|
|
Have you heard the tale?
They say a colossal beast, larger than a mountain, roams the far seas.
|
|
|
Snack time!
Gather round everyone.
|
|
|
I'm sorting out the bad ones.
|
|
|
As Altinova is dry and hot,
the pottery is likely quite good.
|
|
|
Dig in, my turts. Don't be shy!
|
|
|
The person in charge here is too arrogant.
Also seems to lack capability.
|
|
|
I've been wanting to craft something with Black Stones...
but I'm afraid they'll think it's wasteful.
|
|
|
When you sing
the work doesn't seem too boring.
|
|
|
I want to get something to eat...
|
|
|
Sergeant Jeron! The outpost is requesting reinforcements!
Damn it, even they've been overrun by Harpies!!
|
|
|
In the government office?
Well they are the closest to the tiger attacks.
|
Grr? Grrrr..!
Quest Text
#19136943
|
Grr? Grrrr..!
|
|
|
This human has different eyes compared to the others.
I'm going to have step on it one more time.
|
|
|
You have to care for animals with love.
Don't be stingy with food.
|
|
|
You...you useless tax-suckers! Hiic!
You bloody useless soldiers of Heidel!
|
|
|
Unable to check placement
|
|
|
|
Mmm...
Quest Text
#19137277
|
Mmm...
|
|
|
What do you think the snacks in that pocket are?
Hopefully... it's not insects or something!
|
|
|
How... Nothing has changed since the old days.
|
Yuck! That reeks!
Quest Text
#19137330
|
Yuck! That reeks!
|
|
|
This happens at least once a day.
Maybe it's because there are too many people.
|
|
|
*Coughs* My throat hurts a bit.
|
|
|
You've convinced me.
Then... I think I'll treat myself to a little breather before heading off again.
|
|
|
I've heard the same.
They say it has the head of a dragon and countless legs, just like an octopus.
|
|
|
They'll stay fresh for a long time if you bury them in the soil.
Try storing them that way this time.
|
|
|
Queek! Fish so good, they'll be swimming through my dreams, he said! Queek, queek!
|
|
|
My arms are starting to hurt...
|
|
|
Hold on...
I should pack something, even just a pot.
|
|
|
Do they suit your tastes, turt?
|
|
|
Shut up and get out. I'm trying to sleep...
|
|
|
This area is reserved for
members of the Shen Merchant Guild.
|
|
|
(Singing off tune)
Give me your hand, my beloved lady!
|
|
|
Does it matter who they are?
I don't even know when they'll attack me...
|
|
|
Whew... Finally got it tied.
It will need to be trained to be more obedient.
|
|
|
I can't count how many days it's been since we've been only eating fish.
I am sick of eating fish now! I want to eat something else!
|
|
|
Our dried herbs have a unique scent.
It's hay for the Horses in Olvia.
|
|
|
I'm s... scared.
I want to return to Calpheon.
|
|
|
Illegal protest will not be tolerated.
|
|
|
I at least gotta make some booze money with these relics.
|
|
|
|
|
|
Umm... I came out from the water after playing.
Now I'm sleepy.
|
|
|
Are they missing the Drieghanese people
from the last falconry class? They seem sad.
|
|
|
Ugh... the s-sky
t-there's t-two...
|
|
|
Didn't I tell you to not touch anything?
I didn't know a deer could be this curious.
|
Are you alright?
Quest Text
#19202871
|
Are you alright?
|
|
|
When will I finish taking care of all this?
|
|
|
Good heavens... It's beyond my imagination...
|
|
|
We have an abundant crop of carrots this year, so we'll have some left over.
How should we store them?
|
|
|
No matter how much I dust off the dirt, it just piles up.
|
|
|
The wine is impeccable!
Hahahaha!
|
|
|
Though I can't find the one
who left before us, myop!
|
|
|
Look, just give me the money and I'll give you a call, savvy?
It's a great investment opportunity!
|
|
|
Hey, get lost!
You weren't asked to come here.
|
|
|
Is anyone even taking care of the horses?
|
I'll stay here.
Quest Text
#19203039
|
I'll stay here.
|
|
|
I sincerely pay my respects, just as I'd do for my own family.
Going through struggles together is what makes one family.
|
|
|
Hu... Hu... Focus.
Need to stay steady!
|
|
|
Is this the fabled Ferrica...or was it Ferrina...?
|
|
|
She's acting peculiar once in a while.
What the hell is she you looking at?
|
|
|
What is it that you saw?
Please speak... Tell us what you saw...
|
|
|
In Florin, deep in the mountains of Calpheon,
you can find just about any herb! Be sure to visit there.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nice to meet you.
Welcome to the Old Wisdom Tree.
|
|
|
I grumbled at first when I saw there was no meat in the stew,
and yet, I gobbled it up before I knew it! I'm slightly embarrassed.
|
|
|
Hiya! Yah! Yah!
D-don't disturb me!
|
|
|
Stop already!
Are you planning on lie here with this guy?
|
|
|
Am I one to say I don't know something when I do?
I told you that it's hard to predict the arrival time because the foreign population has increased.
|
|
|
Take all day, will you? You'll never finish at that pace!
|
|
|
We should have something to eat since we've come all the way down to this tavern.
|
|
|
Did you hear that from the foreign adventurer?
|
|
|
Ahem. I think it's time for a snack break.
|
|
|
Queek, queek! It was nothing, queek!
|
|
|
Didn't I tell you not to gamble for drinks
on the streets last time? Huh?
|
|
|
It's like that every time we drink together.
|
|
|
You said that last time and I lost my money.
Why trust you again?
|
|
|
I was promised work if I showed up today!
|
|
|
That's strange...
The horses were secured...
|
|
|
The camp got so much bigger.
It's not the camp I remember.
|
|
|
What's that? More talk of suspicious intruders?
That cowardly gnat! He's gone hiding again, hasn't he?!
|
My knees... my knees!
Quest Text
#19327461
|
My knees... my knees!
|
|
|
You're too tense. Don't put in too much strength
if you want to move flexibly.
|
Gurgle...
Quest Text
#19333552
|
Gurgle...
|
|
|
I wonder how many humans I can get with this net?
Three? Six? I'll get as many as I can.
|
|
|
The fish at the port is well-known for its taste.
Why don't you catch one and find out for yourself?
|
|
|
Seeing my wife getting better and even going to the market really makes me happy.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
...It's not that easy.
All the units are complaining because of the supply shortages.
|
|
|
I was really happy when the employment agency placed me here,
but it's nothing like it was rumored to be.
|
|
|
Ulssigoo! Ulssigoo! Ulssigoo! Jeolssigoo!
|
|
|
I... I don't collapse...
like this man does!
|
|
|
An illness that turns you to stone?
Who'd believe that? Do I look like a fool to you?
|
|
|
Only if I had a better pickaxe, I'd pick up the pace.
|
|
|
Fine with me. This meal is on me since you paid last time.
|
|
|
It's a wide, wide world, full of marvels and wonders...
|
|
|
What kind of seeds did you use? The insides are packed tight.
|
|
|
Why bother making a bet if you're going to pass out
after just half a bottle? Goodness...
|
|
|
There's no difficulty getting meat in Velandir.
It's the vegetables that are hard to come by.
|