|
|
You're right. And we've got carrots to spare.
Where could she be, myop?
|
|
|
The conversation is getting quite long.
I should read more books.
|
|
|
Wow, this really tastes great!
|
|
|
If I keep working like this, my break will break.
|
|
|
So many people are gathered here.
Let's go down too.
|
|
|
The Black Stone used by Red Nose.
You detect no signs of power from it any longer.
|
|
|
Taesoo!! Stop the funeral!
Your father is still alive! And he's with Sangoon!
|
|
|
Sigh... This wagon always causes trouble.
Something different breaks every time...
|
|
|
I too should've followed the Lamute Gang Commander...
Why did I say I'd be by the Boss's side...
|
|
|
These humans are the last bunch for the day.
Haven't been able see anything useful yet.
|
|
|
That's the annoying thing about rumors.
No matter how hard you try to have your ears shut, you end up hearing them anyway.
|
|
|
Last night the soldiers were attacked by an unknown force.
The Calpheonians are the prime suspect.
|
|
|
I wanted to be a scholar more than a holy knight.
Combat skill training is like torture for me.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I'm a bit insecure.
I mean, with the opening of borders, expansion of munitions...
|
|
|
I'm concerned that the recent influx of visitors, on top of all
the Drieghanese, might cause a problem.
|
|
|
Look, look!
I'll show you a trick!
|
|
|
I am the best drinker after all.
You guys can't keep up with me!
|
|
|
Did you come from across the sea?
I heard the ladies there are quite the treat to look upon. Hahaha.
|
|
|
I heard bandits keep appearing in that village over there.
|
|
|
The senior court ladies seem to be busy.
I wonder what's going on?
|
|
|
The napa cabbage is great. No need to worry about this year's kimchi.
|
|
|
Do you know how difficult it was coming all the way here?
We can't just go back like this!
|
|
|
The wood always splits as it freezes and thaws
over and over again... *tsk tsk*
|
|
|
Choose your words wisely.
It is said that even walls have ears.
|
|
|
That's right, it's a specialty only available here.
Enjoy it slowly.
|
|
|
I'm warning you,
it will be in your best interest to just do as I tell you.
|
|
|
Umm? What's that? You want to go there?
Sure, let's go.
|
|
|
What were they thinking as they were handling this?
It's something that gets transported through the waterways. Stay sharp!
|
|
|
The Ganelle don't appear to like our music that much.
They only stop to squint and frown at us before leaving...
|
|
|
Fights are always amusing to watch.
I'll let the person who wins this fight live 10 minutes longer!
|
|
|
You cannot enter this place without a pass.
|
|
|
I met the demand for herbs,
so it was a good day.
|
|
|
I could have enjoyed banquets in my home every day of the week.
Why did father send me to this wretched place?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
There was an order to expand our supplies.
In any case, we must get more supplies.
|
|
|
Still, with this much left,
we can endure a bit longer.
|
|
|
Oh you guys are here again today!
|
|
|
Will the curfew be lifted soon so people can pass through?
|
|
|
I dream of a day when I strike it rich in gold.
|
|
|
We will have a brief inspection.
May I ask where you are planning to go?
|
|
|
My legs are a bit numb from standing for so long.
|
|
|
Whoa! Phew! That was a close one.
|
|
|
Outsiders? There's a lot lately.
|
|
|
It's a tough shell to crack, turt. The Netherworld Gate is turtally broken
and now we got some issues with the soul flow.
|
|
|
The accounting is finally in order, too.
Without the director, paperwork was in total disarray.
|
|
|
I can't give you work anymore
if you continue to be so unreliable.
|
|
|
Humph, you're wasting your breath!
I'm going to do it my way.
|
|
|
I'm going to go on ahead. How about you?
|
|
|
S... Sorry!
My hand slipped. Please spare my life...
|
|
|
Hey... How many times do I... This is a place that's been closed off to outsiders...
And to top it off, we were here first and we've already been through it all!
|
|
|
Want to watch this bet?
I'm going to bet that the left one is going to win.
|
|
|
You can't investigate without catching a monster first...
|
|
|
I don't deal in small quantities of herbs.
Please find another herb vendor if you're looking to buy that way.
|
|
|
Have you fought an Altar Imp Fighter?
Urgh... Some of my teeth were chipped battling one of those ugly bastards.
|
|
|
Priest Belucci, please, spare me just this once!
My father will be so mad if he finds out about this.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Boss, it's too cold and we're hungry.
If we keep going like this, we're all gonna die!
|
|
|
What do they mean by two skies...?
|
|
|
When will we ever go back home...
|
Heave ho!
Quest Text
#19530551
|
Heave ho!
|
|
|
We may need to confirm before heading to the base.
Please wait here for a moment.
|
I will go with you.
Quest Text
#19530556
|
I will go with you.
|
|
|
This sickle isn't working well at all.
|
|
|
What? I have to go,
quick, get up...!
|
&^&%#$%!@!
Quest Text
#19530612
|
&^&%#$%!@!
|
|
|
Ugh... Gotta choke this down...
|
|
|
No, really, trust me this time...
|
|
|
R-really?
Th-thank you.
|
|
|
I'm heading back to the camp.
|
|
|
Good! Now do it - faster!
Today's harmony is off the charts!
|
|
|
Agh! Why are you doing this to me!
Please, stop!
|
|
|
Why did it have to be Kamasylvia?
What is the reason we're staying at this port?
|
|
|
Someone scary placed a bet on me...
I don't think I'll be allowed to live if I lose. Help me!
|
|
|
I've heard that monsters have started appearing recently.
|
|
|
Please don't be too enraptured by the sound of my Flute.
You might end up grazing like those Sheep.
|
|
|
Oh god... Here we go again.
Ru never stops asking questions.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I don't see the party that was supposed to
catch up to us after taking a short break.
|
|
|
This is a classic example of
how too much greed can lead to disaster.
|
|
|
Oh dear, I should probably stop
I've got work tomorrow...
|
|
|
Welcome to the Land of the Morning Light.
Since there are more people, please maintain an orderly manner.
|
Moo!
Quest Text
#19596088
|
Moo!
|
|
|
I should ask the court official to confirm if the chimney on Amisan is venting smoke properly.
|
|
|
Why are we so short-handed today?
Is the Park family not coming again?
|
|
|
Hang on a minute, I want to finish this
|
|
|
Door broken. It Dragon King's fault.
He always take princess side.
|
|
|
Ugh... Something feels off with my stomach.
Been bugging me...
|
|
|
It's torture not being able to eat
such tempting food right in front of me.
|
|
|
Let's just think of it as
helping out a Goblin in need.
|
|
|
Muhad... I beg of you...
|
|
|
The flute is a sensitive instrument.
Mess up your breathing the slightest, and your performance is ruined.
|
Grrr... Rawr!
Quest Text
#19661231
|
Grrr... Rawr!
|
|
|
What are you looking for to come out all the way over here?
There's something you are looking for, right?
|
|
|
If I win, what will happen to this one?
Wouldn't it be better if I just lose?
|
|
|
This is transportation route where supplies from Calpheon go through.
Please stand out of the way.
|