|
|
It's nice to buy potions from a store,
but how about making one yourself?
|
|
|
The kids in the town think being in the vigilantes is fun and games.
Well, kids are kids I suppose...
|
|
|
Stop struggling on your own and find
someone to help you out.
|
|
|
Lema was the name of an explorer.
He's dead, but he left his name behind. That counts as a measure of success.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
If it was going to turn out like this,
might as well have stayed in the mines!
|
|
|
Ugh, these guys... Just watch.
I'll definitely win the next round!
|
|
|
Wow! You really got that jegi swag!
You should get yourself to a competition!
|
|
|
You all! Halt!
There's a thief among you.
|
Let's get going now.
Quest Text
#19661623
|
Let's get going now.
|
|
|
Do I need your permission
to go see my friend?!
|
|
|
What kept you up all night?
Stay sharp!
|
|
|
None of them noticed the snack was here.
Everyone, take a break and have some snacks.
|
|
|
A test or training or something...
somewhere in the Aakshrad Mountains apparently
|
|
|
If only they could actually give us decent provisions...
Never figured I'd be out here digging up roots and munching grass.
|
|
|
It's hot, so be careful!
|
|
|
Please be careful of what you say,
so the others don't find out.
|
Please protect us.
Quest Text
#19661791
|
Please protect us.
|
|
|
What's wrong with all of you?
We've finally got some break time! Let's just relax!
|
|
|
I was left behind to take care of a Salun Wolf by myself...
What's a good way to return the favor?
|
|
|
Really, there's nothing to be suspicious about here!
If there was, I'd be kicked out of here by your Guard Captain in an instant!
|
|
|
I bet on the right one.
I better win!
|
|
|
This is the outpost supply port.
|
|
|
You can obtain lots of information by looking at a map.
However, you can only find info on the direction you're currently looking.
|
|
|
This Demibeast...
Why is it looking for food here...?
|
|
|
Please be quiet.
Can't you see I'm praying?
|
|
|
Keep an eye on the soup?
|
|
|
I joined the vigilantes to protect the town.
But to be honest, I'm afraid of the prospect of Imps attacking...
|
|
|
What do I do about the Rabbits?
The teachers are going to be so upset about this...
|
|
|
I... I guess this is it for me.
I'm losing...my...
|
|
|
Why are they being so strict?
Can't they just let me pass?
|
|
|
The pirates are called Cox... or Nox... Whatever.
They won't come to this island, right?
|
|
|
East of this town you'll find a place that looks similar to here.
It's called Glish Ruins.
It's nothing but a bunch of rubble now, though...
|
|
|
Welcome to Altinova.
It may look a little disorderly, but you'll be fine.
|
|
|
I'm so bored.
Nothing fun happens here.
|
|
|
The horse ranch is infested with wild raccoons these days.
I wish someone would catch them...
|
|
|
|
|
|
When is my man coming back from the pilgrimage?
|
|
|
We're trade merchants from afar.
We're going to Altinova because it's easy to earn a fortune there.
|
|
|
They are mild, but don't irritate them.
They can behave perversely.
|
|
|
This is it for me.
Leave me here. Go and save yourselves.
|
|
|
47... 49!
Huh, move outta the way!
|
Who could it be?
Quest Text
#19727155
|
Who could it be?
|
|
|
Handle it carefully so it doesn't fall.
|
|
|
Should I add some hot peppers to bring out the spiciness?
|
|
|
It's noisy and chaotic, but I must admit it's lively.
|
|
|
All my life, I've lived in this village.
I regret not traveling a little more...
|
|
|
How are you handling all those souls who
couldn't make it past the Netherworld Gate, turt?
|
|
|
This chest seems to have taken on too much dampness, eh?
Think ye we'll be able to fix it?
|
|
|
Give me more details.
Is that really true?
|
|
|
Shhh!
This is a secret but...
|
Muhad... Muhad...
Quest Text
#19727327
|
Muhad... Muhad...
|
|
|
Hey Papu! Hit that drum like ye mean it!
Yer not playing lively enough for this wonderful beach!
|
|
|
Isn't this... a treasure chest?
|
|
|
...
|
|
|
Adventurer has uncovered Edana's lost legacy!
You've tucked the dazzling treasure safely into your bag.
|
|
|
Well... do we need any more supplies?
|
|
|
Shh! Keep your mouth shut.
If I get caught by General Manager, I'll be fired.
|
|
|
Why... It's so boring... Why do you try to stop human nature?
Humans naturally desire to explore and question!
|
|
|
Silence!
You dare to run away...
|
|
|
We're expecting to receive some fresh supply of timbers soon.
|
|
|
There... I perfected the flavor this time.
It was well worth making a new barrel with such rare wood!
|
|
|
Have you read the "Lovers of Reinov River"?
Visiting the wilderness is not the only pleasure in traveling.
You should learn about the culture while you're here.
By the way, I'm fro...
|
|
|
(This person doesn't want to be bothered during prayer.)
|
|
|
You here to learn something, too?
Armstrong is the best, if you're looking for an instructor!
|
|
|
Welcome to the farm of the ever-complaining Wale.
But anyway, our chicken is the best around.
|
|
|
Oh my heavens! Doesn't anyone ever dust these precious books?
|
|
|
Just leave me be...
Never thought I'd die in a place like this, haha...
|
|
|
Be honest.
Doesn't he look even more suspicious?
|
|
|
Hm? Well, what would there be to steal on a tiny island like this?
|
|
|
Are you from Abun, too?
It doesn't seem like it.
Many refugees from Abun are coming to town.
Those people have been put through hell by the Barbarians.
|
|
|
What an awkward request... How annoying.
Goblins are talkative.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nothing makes more money than trading.
And you get to move in a group, which is a lot safer.
|
|
|
I'm almost done with my herbal studies.
But I'm actually more interested in observing constellations.
|
|
|
I like that song too!
One laurel tree and one rabbit!
|
|
|
Today is a b-e-autiful day!
Ulssigoo!
|
|
|
It'll be better for you if you confess now.
|
|
|
When will all this work ever be finished?
|
|
|
This is His Majesty's private space, so not just anyone can enter!
|
|
|
No, nothing more will fit in that bag...
|
|
|
May His Majesty the Dragon King recover from his illness...
|
|
|
W-whatever shall I do?
What's to become of my family?!
|
|
|
Really, you expect to trade information
for just a single apple?
|
|
|
What...?
Verdun wouldn't do such a thing..
|
|
|
Muhad... Please guard us...
|
|
|
Okay! Now it's your turn to show your moves!
Let your body move to that rhythm!
|
|
|
You're right!
But... it doesn't look like any treasure chest I've seen before!
|
|
|
...
|
|
|
Adventurer has uncovered Edana's lost legacy!
You've tucked the dazzling treasure safely into your bag.
|
|
|
Hmm. Where did I leave the toolbox?
|
|
|
What! What are you looking at?
If you've anything to say, say it after my shift is over~
|
|
|
Every time I look away, you're already in some trouble.
Stop misleading the young priestesses with your worldly tales!
|
|
|
These humans might be useful since they got a lot of money.
Shall we take a look?
|
|
|
I left my children and wife behind to come here.
I gaze out at the sea whenever I miss them.
|
|
|
What did you make it with? Oak?
That's a weird name for a tree.
|
|
|
The level of sharpness is important for weapons, yes,
but also for tools like pickaxes too. If they're worn out, you must replace them.
|