|
|
This old rifle... is not operating as it should.
|
|
|
No matter how desirable my antlers may look,
don't you dare try cutting them off. They'll taste horrible.
|
|
|
Welcome to Glish.
Actually... I recommend you leave here as soon as possible.
Who knows when this town will be destroyed again.
|
....
Quest Text
#20054524
|
.. ..
|
|
|
Defend against the Imps?
Imps are everywhere... Where should I go?
|
|
|
Isn't the scenery here breathtaking?
Yeah, meditating here really refreshes my mind.
|
|
|
Rest in peace...
I'll give the burial you deserve...
|
|
|
This hat?
I got it at the Calpheon market at a cheap price.
|
|
|
|
|
|
I knew it!
There's always a crime where there's a crowd!
|
|
|
I didn't get a seat this time, yet again.
What should I do?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ferries under Ganelle forces are grown free ranch.
All of them share deep insight with their owners.
|
|
|
They seem to have a hard time trying to stop the Papus and Otters fighting so often.
I hope they become more friendly soon...
|
|
|
Ah, brother! Shut it!
It's my first time hearing this story!
|
|
|
I'm good.
I'm not feeling that hungry.
|
|
|
Even though you say that,
there's nothing we can do for you.
|
|
|
This place will bring great fortune to our business!
|
|
|
Do you harvest radishes with sickles, too?
|
|
|
Stay close to the brazier.
|
|
|
The Sea Palace is in complete chaos these days.
|
|
|
And yet, have we not lived in harmony for so long?
Please, is it so much that I ask you to turn a blind eye? Just this once?
|
|
|
Hmm... Given the traffic of merchants,
setting up more inns could indeed be...
|
Yikes, I got caught!
Quest Text
#20054958
|
Yikes, I got caught!
|
|
|
Urghhh.. Let's have a break. I'm so tired.
|
|
|
Feast your eyes on the "Wind 'n' Wave Wiggle!"
It's one of my latest creations!
|
|
|
I will do my best to enjoy it to the fullest on your behalf, Eileen.
I'll also bring you a gift. You still need to do your homework.
|
|
|
Adventurer has uncovered Edana's lost legacy!
You've tucked the dazzling treasure safely into your bag.
|
|
|
Wait. That storage is full.
We'll have to find another spot.
|
|
|
Gosh... Do you think that even makes sense?
Lying to us like that... Does this look like a joke to you?
|
|
|
Why are those who've spent their entire lives at sea
residing at Grándiha now?
|
|
|
We were on a family trip, but our ship sank.
Then, I opened my eyes and I was here!
|
|
|
How did you come up here?
|
|
|
They make Milk... Give birth to calves...
And of course... I eat too.
|
|
|
I heard this place has
the best meat pie in Serendia.
|
Let us pray.
Quest Text
#20120060
|
Let us pray.
|
|
|
We'll run into Red Nose again, I bet.
Which way, this time?
|
|
|
Phew... How did this kid turn out to be so stubborn?
|
|
|
I didn't mean to upset you.
I was just so hungry I couldn't bear it any longer.
|
|
|
Keeekeeek! Look at the state of them.
This is the true nature of Humans, keeekeeek.
|
|
|
I heard this place is good for hunting,
but it just seems good for logging.
|
|
|
Don't listen to him.
The villagers are living well here.
|
|
|
|
|
|
I'm getting an idea.
Please don't interrupt my train of thought.
|
|
|
I've been counting the days to leave here.
I'm still counting.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
It needs to be checked closely just in case.
|
|
|
Ulssoo, ulssoo! How's that? Do you think I can join the troupe?
|
|
|
Have you eaten?
Come, join us.
|
|
|
I didn't get enough sleep last night, so I'm dead tired.
|
|
|
I know it's hard. Hang in there just a bit longer!
|
|
|
Carefully but quickly? Make sense, will you?
|
|
|
It was a cold one last night,
I still feel chilly....
|
|
|
Yeah... I think everything will go back to normal
if the Dragon King gets better.
|
|
|
Queek! My Human buddies are in grave danger,
and it's all because of me! Queek!
|
|
|
A tourist spot?
What's there to see here.
|
|
|
Left, right! Once more!
So? Not as easy as you thought, eh?
Now follow me!
Don't just stand there!
|
|
|
You should have listened when I told you we should return
after you finished all the homework Gorgath gave you!
|
|
|
Adventurer has uncovered Edana's lost legacy!
You've tucked the dazzling treasure safely into your bag.
|
|
|
Hmm... so, where should they go?
|
|
|
Usually so energetic, and so tame today.
I wonder if they're sick?
|
|
|
Is there truly a desert
covered solely in golden sand?
|
|
|
Argh... My stomach hurts... Maybe I've eaten wrong...
Perhaps it was the tree branch...?
|
|
|
My shift is not over yet.
I cannot leave my post.
|
|
|
Hrrrg! Pull! Heave! Ho!
|
(Praying reverently.)
Quest Text
#20185596
|
(Praying reverently.)
|
|
|
Are you taking part in the defensive against the Imps?
|
|
|
Mom never gets me what I want.
|
|
|
Adventurers always make things complicated.
They keep mistaking the bargain price for the actual market price.
|
|
|
I guess it's my turn now.
We were always together...
Me and this guy over here...
I'll see you on the other side...old buddy...
|
|
|
I wish I can just run outside the lumber camp right now
and wipe out all the Khalks.
|
|
|
|
|
|
There's always opportunity in chaotic situations like this.
I think this is my chance to make a decent score.
|
|
|
I expected there would be some hardships,
but you never fully appreciate what it will be like until you live it.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
As long as Ganbold leads us,
we must follow. That is our duty.
|
|
|
Oh, dear. Why do you have no appetite?
Why don't you join us? It should cheer you up.
|
|
|
My child stole a fish because he was hungry.
I'm really sorry.
|
One!
Quest Text
#20185911
|
One!
|
|
|
If I keep waiting outside like this, my skin will burn.
|
|
|
Carefully but quickly carry each load.
|
|
|
Crimsonflame Shrine, Earthbound Shrine,
and the other one, Clearwater Shrine.
|
|
|
Shh, someone might hear you. You are well aware
what is seen and heard in the palace must be kept within the palace.
|
|
|
After breaking the rock into small pieces, we'll clean it up.
|
|
|
We can actually make a fortune out of this.
Imagine turning this place into a tourist spot.
|
|
|
At this rate, I will never finish washing this pile of dishes.
|
|
|
C-Come on, you lot. Let's move quicker!
There's n-not that much stuff here. Move!
|
|
|
Hut-two, hut-two! Now, in a circle~
With gentle movements~
|
|
|
Grandma! I wanna go to
the Sea Palace too!
|
|
|
Adventurer has uncovered Edana's lost legacy!
You've tucked the dazzling treasure safely into your bag.
|
|
|
The rope's fine...
but I'll need a cloth to cover it.
|
|
|
The winds are especially harsh today...
I used to drink with my wife on days like these.
|
|
|
At each word we share,
they seem to be quite fascinated by listening in on us.
|
|
|
No matter how they try, I'm better...
I'll catch them all.
|