|
|
|
|
|
You'll certainly be able to protect yourself
with the weapon Tonga made!
|
|
|
W-Where is this place?
Is this our bedroom?
|
|
|
Hey you! Stretch your arms out in front of you!
|
Fifteen!
Quest Text
#20644663
|
Fifteen!
|
|
|
If I clear all the snow,
can I build a snowman?
|
|
|
I'd like to choose my words wisely as it is not yet proven to be true,
but I heard it is a piece of an enormous monster.
|
|
|
Oh no, if he finds out, I'll be in big trouble.
What should I do?
|
|
|
Who would have guessed
there was such an abundance of Black Stones here?
|
|
|
Don't un..underestimate because I am sm...small.
|
|
|
I'm telling you, pour a juice into this cup in the morning,
and, come evening, it'll still be chilled!
|
|
|
We should reinforce this side too.
|
Grr... Grr!
Quest Text
#20709807
|
Grr... Grr!
|
|
|
More than all of the lakes or rivers of Kamasylvia combined,
the fish here are quite diverse. They say they were all caught from the sea afar.
|
|
|
I want to live. Do you think they might let me live
if I look weak and plead for my life?
|
|
|
I get easily seasick.
The sight of that boat makes me dizzy.
|
|
|
Grass grows ev-everywhere!
You always h-have to look c-closely!
|
|
|
Elion's protection of Calpheon never wavers.
|
|
|
Welcome.
Would you like to train yourself?
|
|
|
What are you looking at? You're not belittling me because I'm a woman, right?
|
|
|
Hmm? Is the shift over already?
I'll just stay here, you can go back.
|
|
|
You think you can just start studying now and actually do it?
No matter how hard you try, you can't be like us!
|
|
|
I'm...sorry. My wife...
I can't...feel my legs anymore...
|
|
|
|
|
|
Tell me what you need.
I'm busy.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Please wait. A royal order shall be conveyed soon.
|
|
|
Cool breeze blows even in the burning desert.
|
|
|
How we can stand on this ground like this today..
It's all thanks to relentless efforts to revive these forests and lands.
|
|
|
Uh.. I need a new weapon. Could you recommend something?
|
|
|
Got it.
Don't worry and take care of your eldest son.
|
|
|
The flowers have bloomed so beautifully.
|
|
|
My head really hurts today for some reason.
|
Eight!
Quest Text
#20710199
|
Eight!
|
|
|
Start by clearing those rolling trees first!
|
|
|
Did you see any Earfolk hoppin' down this path, turt?
|
|
|
Because you didn't bring it carefully, its value has decreased!
Why are you blaming me?
|
|
|
Who knows, there might be Black Stones
throughout all this land...
|
|
|
S-shakatu of Valencia
is a-admirable, right?
|
|
|
I take it you're the cook here?
|
|
|
(You successfully escaped after retrieving
the suspicious fan from his pocket.)
|
|
|
The milk I used to make this cheese was taken
straight from the cow only this morning! Care for some?
|
|
|
There's an abundance of data that can't be found anywhere else!
It's a veritable goldmine for us archaeologists!
|
|
|
Our tasks are done. Shall we head back to town?
|
|
|
Thank goodness there aren't a lot of leaves today.
Let's finish cleaning then prepare the meal.
|
|
|
They all look so fresh.
I wonder if they have a secret storage technique?
|
|
|
I..I'm afraid. Help me, adventurer...
What's going to happen to me now??
|
|
|
This is the territory of Guild.
How may I help you?
|
|
|
G-grass you collect will
grow b-back after some t-time.
|
Oh Elion...
Quest Text
#20775420
|
Oh Elion...
|
|
|
It seems like something is up at Cron Castle these days.
|
|
|
If you learn from Croxus, you'll become really strong.
|
|
|
Don't get cocky! You're not a noble!
|
|
|
No matter what I eat, I still feel empty...
So miserable...
|
|
|
|
|
|
It's supposed to be "work to live", not the other way around...
Isn't there something fun to do?
|
|
|
They know nothing about our desperation.
I don't wanna stay here anymore.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The great Katan army will lead the operation to victory.
|
|
|
|
|
|
An outsider can be an asset or a liability.
It sure is hard to tell it apart.
|
|
|
Wind Nol, please watch over us.
|
|
|
There! The sparrows are sitting there again!
Quick, look before they fly away!
|
|
|
How can something be so damaged? How was it even used?
I will never understand.
|
What brings you here?
Quest Text
#20775735
|
What brings you here?
|
|
|
B-but... when will I have time to do the other thing...
|
|
|
We were so focused on our conversation
that we don't remember what passed by.
|
|
|
What's the matter? You said this fish would
definitely qualify as a special grade!
|
|
|
Our words become the rules around here!
|
|
|
Logging makes me
incredibly hungry.
|
|
|
Yeah, that's me. I'm the cook.
But I'm busy right now, so how about we chat later?
|
|
|
Uh... don't cut the cheese, but give me the whole block.
And the milk needs to be in a larger cup, please.
|
|
|
Where is the Royal Inspector doing...?! He's got to take this guy away!
|
|
|
Is the next ship still a ways off?
|
|
|
Living here is actually fairly nice.
They treat you well as long as you're good at your job.
|
|
|
No need to run into each other, day in, day out?
When the time comes, one will eventually know the other and vice versa...
|
|
|
Just a little more... A little more...
If we pretend that we're dead, we can escape to the ocean.
|
|
|
This is the territory of Guild.
How may I help you?
|
|
|
Keep looking at the g-ground...
And when you find an herb...grab it with l-lightning speed!
|
|
|
I have no regrets about becoming a priest.
|
We need to fix it.
Quest Text
#20840992
|
We need to fix it.
|
|
|
Could you please go away?
I'm trying to study here.
|
(Moaning in pain.)
Quest Text
#20841036
|
(Moaning in pain.)
|
|
|
|
|
|
I came to check the storage warehouse!
I'm not slacking off!
|
|
|
I'm so exhausted.
I need to rest. Leave me alone.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The people of Valencia are admiring us.
We will never let them down.
|
|
|
|
|
|
Now we even have to keep watch on outsiders
besides checking out the steppes and forests.
|
|
|
So, could you at least tell me when the shipment will arrive?
I have some important items that I must receive.
|
|
|
I have no idea where you are talking about.
Just where?
|
|
|
Hey! Over there! No pushing and slowly!
|
|
|
Will be a pickaxe expert in no time!
|
|
|
Are there any more objects to load?
|
|
|
Hmm, how can I lure this rascal out?
|
|
|
Maybe an Earfolk was fleeing?
|