|
|
Being escorted by goblins...
I wonder what he did to become responsible for imperial delivery?
|
|
|
Haha, I'd love to stay here forever!
We're free to do as we please!
|
|
|
I'm d..doing my fair sh...share!
|
|
|
Hey, I think it's best we stop drinking now.
|
|
|
Hmm... I'd rather get to the beach right away...
And how the heck did that one get so drunk already?
|
|
|
This part's a bit rough.
I'll need to sand it down.
|
|
|
I don't know how long it's been since I came here.
I can barely remember my daughter's face in my hometown.
|
|
|
I mean... If you've established yourselves in our lands, our port,
don't you think we should know the reason as well?
|
|
|
I'm supposed to be on break today, but why are there so many humans trying to run.
Can you do the work for me?
|
|
|
There is supply ship sailing in from that area.
|
|
|
Wh-what are you doing? I know nothing!
|
|
|
It is time to pray.
Please do not disturb our worship.
|
|
|
Wolves are stronger than Foxes. You must be far more wary of Wolves.
|
|
|
Even though I'm a profit-seeking merchant,
I cannot miss the morning service.
|
|
|
I'm so sick of her!
Every time she does something wrong I get blamed too.
|
(Moaning in pain.)
Quest Text
#20906572
|
(Moaning in pain.)
|
|
|
|
|
|
I just followed along.
I'm not resting, either!
|
|
|
I'm worried about what to do with my life.
I'll have to adapt to the new environment.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
For the honor of the Katan! For Valencia!
|
|
|
|
|
|
Have you been to the Atanis Pond yet?
I, too, visit the place often to receive blessings from Erfianso.
|
|
|
When have I ever been lazy?
The waves were too rough to work.
|
|
|
Look above the roof!
Not down there, up here, above the roof!
|
This is it.
Quest Text
#20906803
|
This is it.
|
|
|
How are they so good at hiding gold?
|
|
|
Hold on.
I must inspect the wagon.
|
|
|
I saw it with my own eyes,
Bear tracks, dozens of 'em!
|
|
|
Something must have happened.
|
|
|
The river is quite wide.
It's amazing to find such a wonderful place like this.
|
|
|
So, which merchant guild are we planning to rob?
I'm all ears!
|
|
|
Hey, Goblin!
Don't be a nuisance.
|
|
|
No way! We can't stop now!
|
|
|
The shade here is so nice...
Why don't we take a short break here?
|
|
|
This is the shipyard.
Take care inside. It's dangerous.
|
|
|
Whew... Had a lot of work today.
Let's take a short break then get back to it.
|
|
|
No way, why should we tell you that?
And also...just because we're here, it doesn't mean we have to tell you everything!
|
|
|
I'll become your slave, just... Just give me some water...
Please help me...
|
|
|
I would look somewhere else as well.
|
|
|
We often stop by Velia.
Olivia is comparatively remote, so there's more variety in Velia.
|
|
|
Doesn't being in the Chapel bring a sense of solemnness?
|
|
|
Keeping Chickens isn't easy.
At least I don't have to worry about feed.
|
|
|
High Priest Lehard will guide you to faith.
|
|
|
Why do we keep so many books around here?
Nobody is going to read this garbage.
|
|
|
People are dying, one by one...
I hope I die soon so I can join them...
|
|
|
|
|
|
More people means more work.
Can you help me?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
We will cross the harsh Cantusa Desert and
wipe out the entire Muiquun gang!
|
|
|
|
|
|
Are you from Calpheon? Then maybe..
We've come across each other before.
|
|
|
I came here to fish...
But I forgot to bring my fishing rod.
|
|
|
Hehe! Auntie isn't look right now!
Think she's busy with the customers!
|
|
|
This is the last part of the work for today.
|
|
|
Only if someone will give me some gold...
|
|
|
Hey, if they cost the same,
would you hire an ox cart or a peddler?
|
|
|
Did you hear of that curse
about playing with fire?
|
|
|
I'm worried about the princess, turt.
|
|
|
I heard that it's a good river for fishing and
convenient for transporting cargo.
|
|
|
No one is more loyal than us Rhutum!
|
|
|
Heh heh.. Hiccup!
Bottoms up!
|
|
|
Hahaha! I'd like to hear some old tales too!
|
|
|
N-now, listen c-carefully~ Hic!
What I was up to... at that very moment... was...
|
|
|
No need to mention it.
I regret the unpleasantness you saw earlier.
|
|
|
There must be a device that dispels it.
Let's search the area a little more.
|
|
|
Remarkable! So much gear I've never seen before.
|
|
|
...
(Appears to be in deep slumber.)
|
|
|
Is it me or do the locals don't seem so welcoming of us?
It was much better when this place was closed...
|
|
|
Adventurer, help me, and I'll do anything...
Water... Please give me some water... I've haven't had a drink for days.
|
|
|
Don't you think we're a bit short-handed here?
We need to hire more workers...
|
It's time to pray.
Quest Text
#21037564
|
It's time to pray.
|
|
|
Men are always like that. They never think about looking after the rest of the chicken. They just spend time arguing whether a wolf or fox did it.
|
|
|
It is never too late to repent of your sins.
|
|
|
I hate cleaning. But it's my turn, so what the hell.
|
Urrgh... Water...
Quest Text
#21037644
|
Urrgh... Water...
|
|
|
Have you ever witnessed an army of enemies rushing at you?
Imagine thousands of armed guys are running like crazy to come kill you...
I almost wet my pants.
|
|
|
|
|
|
You can have a drink!
If you can help me.
|
|
|
I don't get why they keep pressing us.
It's not like we control the sea.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
May Aal protect us on the way...
|
|
|
Do I look like an outsider like yourself?
I already consider this land my home.
|
|
|
I'm just saying... It was complete chaos with everyone
scrambling to get their hands on the best goods.
|
|
|
Hello little chick!
Did you eat? Are you hungry?
|
|
|
You don't seem to have much energy today.
Are you feeling sick perhaps?
|
|
|
This is really nothing.
I can even carry two, no three of these!
|
|
|
Maybe I just like trees too much,
But wooden furniture is really the best.
|
|
|
No hear about princess after kick out.
Anyone know?
|
|
|
Today's catch is fantastic as well. Hope this lasts...
|
|
|
Swear that you will keep this to yourselves!
It could cause trouble if it gets out.
|
|
|
This alcohol is all the way
from Duvencrune!
|
|
|
Well? Are you going to tell us some old stories?
|
|
|
Sigh... This... again?
Buddy, you really need to start drinking less~
|
|
|
Alright, everyone, take a rest!
Help yourselves to the snacks my wife brought.
|
|
|
Mmm...
(Looks like the person is dreaming.)
|
|
|
Grándiha is such a beautiful place.
It's great to be able to trade here.
|