|
|
Can you give us some food, we're really hungry...
How can we fill this hunger?
|
|
|
I am here to provide guidance and help.
I shall offer faith that you lack.
|
|
|
Lodgings are all taken at the moment.
There's no room for any more workers.
You need to build additional Lodgings if you want more manpower.
|
|
|
I wanna be a sentry guard in a town until I get discharged.
No messy combat for me! Well, it's just a dream I guess...
|
Have faith.
Quest Text
#21103100
|
Have faith.
|
|
|
Those Imps... They're trouble...
|
|
|
High Priest Lehard will guide you to faith.
|
|
|
Love and devotion? Oh, puhleeeze! The priests just make us do it
because they don't want to do it themselves.
|
H...help...
Quest Text
#21103180
|
H...help...
|
|
|
|
|
|
Leave me alone.
I just wanna get drunk.
|
|
|
No... No time for a small talk!
My money is at stake!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
This is the Katan elite force. We are waiting for the command to commence the outlaw extermination operation.
|
|
|
|
|
|
If you are headed toward the steppe,
make sure to keep watch on your surroundings.
|
|
|
Unchecked goods are flooding into this country.
Be careful not to make any mistakes.
|
|
|
I'm fine.
Just a little dizzy.
|
|
|
In that case, could you do a custom piece?
|
|
|
Looks like they cruised through here, turts...
Keep this on the down low for now.
|
|
|
Wow, that's so huge. How did they manage to reel it up?
|
|
|
Hmm... I don't know if it can be trusted.
|
|
|
Grain Soup again?
At this rate I'll become malnourished!
|
|
|
I might not seem it now, but back in the day I was quite something.
|
|
|
Ugh, my head!
How many cocktails was that?
|
|
|
...Hmph! Hmph, hmph and hmph!
|
|
|
Even with the sea breeze, the heat is stifling.
|
|
|
I must finish cleaning up and prepare for food.
We're not short in hands but we're always busy.
|
|
|
Wow... So tall!
And I thought the Fadus were the tallest in the world!
|
|
|
What kind of human is this slave?
Seems like this one doesn't think like the rest of the humans do...
|
|
|
Listening to it reminds me of my wife and child.
|
|
|
I saw it! I saw a Parasitic Bee going inside!
|
|
|
Elion will protect Calpheon.
|
|
|
The vigilantes stand ready!
|
|
|
If you get any new information about the Glish Ruins,
don't tell anybody. Bring it to me. I'll pay for it.
|
|
|
It is never too late to repent of your sins.
|
|
|
I like reading books while I'm dusting.
That doesn't mean I work carelessly though.
|
|
|
Priest, please pray for me so this...pain will end...
|
|
|
|
|
|
The harbor is always busy!
These days, the refugees are leaving no room for trade cargo.
|
|
|
I've never seen the sea before this.
It's a shame I had to come here as a refugee, but what a sight it is!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
For the honor of the Katan! For Valencia!
|
|
|
|
|
|
I don't know what kind of soldiers you've come across before
but the gallantry of the Ganelle forces far exceeds them all.
|
|
|
How about a round of baduk later?
|
|
|
You must strike it on this side so it falls away from people.
|
|
|
If you need to use the storage,
go to Goyoung who's in front of me.
|
|
|
We're all doing this to make a living,
right?
|
|
|
Dragon King kick out princess.
Nobody know what happen.
|
|
|
Mmm... imagine it grilled... Feeling energized already.
|
|
|
Stop complaining.
Are you trying to make me look bad for vouching for you?
|
|
|
How is being a mercenary treating you?
|
|
|
Nah. I didn't not drink that mush.
|
|
|
If it were me, rather than causing such a ruckus,
I'd just go and talk to them myself.
|
|
|
Urgh... Ah... Cold...
So cold...
*Coughs*
It itches...
|
|
|
Urrg... This side's nearly finished.
|
|
|
Life hasn't been always cruel...
But it hasn't been very kind either. I just make the best of what I have.
|
|
|
Oh really? Now that I know that the Lamute Gang was trusted even by the diligent Papus...
I'm starting to trust this gang, too.
|
|
|
There's something strange about this Sephir soldier...
I will need to test to see if my instincts are right!
|
|
|
Faith will lead us to victory.
|
|
|
Must...deliver...to Velia...today...
|
|
|
I am proud to be a priest of Elion.
|
|
|
Cale is always confident. I like it.
|
|
|
Shhh! I'm gonna play a prank on Freharau.
He isn't letting my sister open a shop!
|
|
|
High Priest Lehard will guide you to faith.
|
|
|
No! No. You have to be more precise.
|
|
|
O, holy Elion. Hear our prayer.
Have mercy on our souls and relieve us from this suffering...
|
|
|
|
|
|
I was busy enough inspecting the incoming ships before.
But nowadays the outbound refugees are the problem.
|
|
|
I've never been to sea before, but...
Meh! These fish aren't anything special!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kayal Nesser is a traitor!
He blasphemed Valencia! And also King Sahazad!
|
|
|
Welcome to the Old Wisdom Tree.
|
|
|
You're the one who made me a deal to bring back a full catch if I let you use my boat.
I'm only holding you accountable for what you promised!
|
|
|
I'm sorry, but maybe next time.
|
|
|
So where does this load go again?
|
|
|
You're right....
It's too reckless to go to such a dangerous place.
|
|
|
But smashing the Netherworld gate
was a mondo accident, turt. It is what it is, I guess...
|
|
|
Ahem. Eyes only, please.
This fish here already has been reserved for another!
|
|
|
Then, p-please just tell me
that my family is alright...
|
|
|
I'm not slacking, hehe!
|
|
|
Hey... Have you been drinking?
|
|
|
This is a basket woven with local materials!
Come and take a look around!
|
|
|
If someone's in pain, you take them to the healer!
Is this the will of the king?
|
|
|
The first book placed
is about <b>War</b>.
|
|
|
Just one last haul and we're done.
|
|
|
They spare no mercy to those who try to escape.
But if you stay in your place and work, they'll leave you alone for the most part.
|
|
|
That the Lamute Gang gained permission to enter and leave
was because of the Papu endorsing them so enthusiastically, or so I heard.
|
|
|
Seems like this is the one in charge this time.
Negotiations aren't going as I planned.
|
|
|
We've been waiting for you, priest.
Thank you for instilling faith within us.
|
|
|
Even Velia is crowded and busy.
Compared to that, Olvia is really quiet.
|
....
Quest Text
#21299708
|
.. ..
|
|
|
Looks like more and more Imps are coming.
I'm a li-little scared...
|
|
|
Can't I buy a Naga costume?
|
|
|
Rumor has it there's a treasure atop the library tower.
|
|
|
(Looks enervated and drooped on ground.)
|