|
|
|
|
|
I don't understand why everyone's so anxious.
Let's just enjoy the ride!
|
|
|
... I miss the days when the old king reigned.
Back then, the music band was grand.
|
|
|
Staying here for a time has got me thinking.
The thought popped into my head about settling down here.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aal will protect the Katan.
|
|
|
I hope small prayers add up, and someday my wish comes true.
|
|
|
The books inside the Old Wisdom Tree
cannot be taken outside.
|
|
|
I can barely lift a finger today.
|
What?
Quest Text
#21300023
|
What?
|
|
|
Throw out some stuff? That's ridiculous!
My family has used this storage for generations!
|
|
|
We don't even know
If that place even exists anymore.
|
|
|
I'll scope out the apothecary, turt.
You can search the boundary path.
|
|
|
You're quite the role model!
Wish others were quick to follow suit and pay their dues as well?
|
|
|
Ugh... Everyone back off...
Or we'll all catch it...
|
|
|
Sorry about that..
You're so small I couldn't see.
|
|
|
Let's finish that one and go.
|
|
|
Hush! Have you not heard the Yibang's words?
The plague-ending chief is creating a cure!
|
|
|
The second book placed
is about <b>Sacrifice</b>.
|
|
|
If you take deliveries from us,
you will not be disappointed.
|
|
|
Once you get used to it, it's not too bad living here.
Nothing to really enjoy, but no suffering either.
|
|
|
Can't believe you caught such a big fish... Truly remarkable,
but we shouldn't be too greedy with nature.
|
|
|
This human thinks I'm asleep...
But, this is a trap. I just want to have fun with this one...
|
|
|
We yearn to receive the blessing of Elion.
|
|
|
Why is it that my Flute only attracts Sheep?
I want to use it to meet pretty girls...
|
|
|
Breathe in the holy air of the Chapel.
|
|
|
Equipment and rations are my responsibility.
Can you just leave me be for a bit?
|
|
|
You'll need a sturdy pair of shoes to travel long distances.
|
|
|
Do you really believe that fairy tale?
Stop daydreaming and start reading.
|
|
|
Shut up! Just shut up! Elion, Elion, Elion!!!
I'm sick of hearing that name! He's yet to answer thus far! It's over!
|
|
|
Who are you? Knng, knng.
I've never seen you human? Hu-man? Knng.
|
|
|
These guys...can't get enough of their own jokes.
|
|
|
Hmm... there must be a reason.
|
|
|
I've gotta stop these two idiots.
What are they thinking?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Underestimating the enemy in a battle
is the stupidest thing one can do. Extremely dangerous.
|
|
|
|
|
|
Hey, lookout!
Back away.
|
|
|
He was talking badly about... me?
Because he couldn't manage his own business? Why should I be blamed?
|
Chirp. Chirp.
Quest Text
#21365554
|
Chirp. Chirp.
|
|
|
Is that so? Actually, it was hard to get out of bed today
because I could barely move in the morning.
|
|
|
I think Dani will like it if I pick some flowers for her.
|
|
|
How many times do I have to tell you
that the old objects must be the first to throw out if there's no space?
|
|
|
Well, first I'll go check out the test—
the one that the kid mentioned.
|
|
|
Then I'll catch a wave over to the west gate, turt.
|
|
|
Let me know if there's anything troubling you.
I'll help work something out.
|
|
|
Keep it together!
Ah... they've been around the Black Stones too long.
|
|
|
You owe me an apology!
|
|
|
You're not allowed to drink there!
Can you move, please!
|
|
|
That salmon in front of you.
You gonna eat it? If not... mind if I do?
|
|
|
Adventurer...!
You were of great help. My deepest thanks.
|
|
|
I am too weak to even utter a word...
|
|
|
The third book placed
is about <b>Command</b>.
|
|
|
Er... I-I'll speak with the, um, foreman about it.
|
|
|
The screw and the chain look loose.
I don't see the equipment though.
|
|
|
That blue fish... Can't you take care of it somehow?
That stench is just too much!
|
|
|
This Sephir is dozing off right now...
When there's an opening, we plan to make our escape.
|
|
|
The soldier was drenched in blood of the monster that he fought.
|
|
|
Do you see that guy over there?
He's been my rival since childhood.
|
|
|
I've only recently become a priest,
but I hope to be like the High Priest one day.
|
|
|
When they come, I'll skewer them
with all my spear skills learned from Croxus.
|
|
|
I came to Port Epheria to buy some goods.
|
|
|
The Elixir is still incomplete.
I need some Moon Pearl Pollen.
|
|
|
(His breathing is becoming more ragged.)
|
|
|
There are lots of Humans around these days.
You here to see the Arena, too?
|
|
|
Work allocation...
We're already busy! Why does our work need to be divided up?
|
|
|
Oh no! I think I lost my t-ticket!
Wh-what do I do? I have no money now!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I will never come back home until I grab the flag of victory.
|
|
|
Too pretty!
Look at that! Right there!
|
|
|
Yet another win for me I presume.
You'll lose anyway, don't waste your breath
|
|
|
So this person with horns came all the way here to hunt a tiger.
What? A deer hunting a tiger? That's ridiculous.
|
Kko Kko? Kokoko!
Quest Text
#21431090
|
Kko Kko? Kokoko!
|
|
|
What are they?
Don't let your guard down!
|
|
|
I've got no time to talk!
|
|
|
Just follow my lead.
I've got a plan.
|
|
|
It's no use talking to you when
you're this stubborn and won't listen.
|
|
|
Has this yogurt spoiled?
It's too... sour.
|
|
|
I got you, turt.
Let's meet back here when we find something.
|
|
|
Oh thank you, thank you so much.
It warms my heart to hear that. Haha!
|
|
|
I need medication, please!
|
|
|
If you get squashed by a Berserker
you'll become flat bread.
|
|
|
Oops, sorry about that.
I'll just finish this pint and be on my way.
|
|
|
Sure, take it. But my friend is waiting for me,
so, if you don't mind, can I take my leave?
|
|
|
As for an old man like me, it's understandable,
but please let these young men go.
|
|
|
The fourth book placed
is about <b>Cooperation</b>.
|
|
|
...Nine, ten! That is all of them.
Did you finish your count?
|
|
|
This room needs special attention.
This is where discussions and trades are carried out.
|
|
|
I've traveled across many lands and waters, but this place truly takes the cake...
A talking leopard...and it's blue even...
|
|
|
This one is larger than the other humans.
He'll be useful for work.
|
|
|
Those soldiers recently defeated a group of monsters.
Elion will watch over you.
|
|
|
Huff-puff, huff-puff...
I've gotta train hard to pass the promotion test!
|
|
|
Please behave yourself in the Chapel.
|
|
|
When I think about my wife and kids, I know I can't fall back.
|
|
|
Have you ever been to Serendia?
|
|
|
I'm not like Innes.
I take my job seriously.
|
|
|
Do we still have hope here?
Calpheon sent these priests to aid us.
But nothing's changed.
Handfuls of people are dying everyday.
|