|
|
The people in front of us... when are they going to move...?
|
|
|
Wait... wait a moment, there's still not enough.
|
|
|
Which one of ye carved a hole in me ship?
Wait until I get my hands on ye...
|
|
|
Get moving and work faster, you lot!
|
|
|
If you fix up an old c..cart,
it's like having a n.,.new one.
|
|
|
When I was barely your height,
I took down a bear all by myself without a matchlock!
|
|
|
The eighth book placed
is about <b>Morality</b>.
|
|
|
Snacks? Save some for me!
|
|
|
I don't like things that may so much noise like those brutes.
I prefer being with the more somber shadow lion.
|
Kiya! Kakak!
Quest Text
#21758384
|
Kiya! Kakak!
|
|
|
You want to talk to me?
I don't have anything to say!
|
|
|
I hid it somewhere around here...
A coin sack can't just up and walk away... Where the heck is it!?
|
|
|
It's as if I can hear Elion's voice
when I'm in the Chapel.
|
|
|
Today isn't a good day.
|
|
|
Have you been to the Slum in Calpheon?
The situation there is deteriorating by the day.
|
(No response at all.)
Quest Text
#21758540
|
(No response at all.)
|
|
|
Hello. Nice to meet you. Is it nice to meet me? Knng, knng.
|
|
|
|
|
|
The situation's hard.
But I always try to think positively.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The whole of Valencia is looking up to us.
We will never, ever let them down.
|
|
|
|
|
|
I was told to pay extra attention and clean here.
She seemed worried that if customers saw it, they wouldn't stick around to eat.
|
|
|
The deal is done for
if I see any scratches on this.
|
|
|
Why would I lie? I really don't have any.
|
|
|
My legs hurt... I need to sit down for a while.
|
|
|
Are all the trade wares packed up?
|
|
|
Please, I'm begging for a break...
|
|
|
I wonder who would make a good husband for my daughter.
|
|
|
Hahaha! It would've been a disaster if it weren't for you guys!
|
|
|
When I was a wee Papu,
I caught a fish that was larger than you! Pa!
|
|
|
Oh dear, there he goes again!
Now he is even tempting the students...
|
|
|
I can't believe I've been assigned to this guy.
I hope I'll get through it without a hitch today.
|
|
|
What should I do? These guys... It's going to be hard to take them off!
I shouldn't have let these be together yesterday!
|
|
|
I have to get back.
There's too much I've built up for me to die like this.
|
|
|
These are my soldiers who defeated the monsters.
It's their faith that led them to victory.
|
|
|
I... I can't do this an-anymore.
I'm gonna f-faint... So hot...
|
|
|
Even without the scriptures,
one can become closer to Elion through faith alone.
|
|
|
Go Fishing to catch fish.
Do some Cooking and you can eat them!
|
|
|
Elion, please...
Don't abandon us...
|
|
|
You'd better figure out the situation in town quick.
This isn't a place someone weak like you can just walk around in.
|
|
|
|
|
|
It doesn't have to be a ship.
I thought of a new route!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
If you put your honor before your own life,
you will never lose.
|
|
|
|
|
|
I've given all the promised money.
Please make sure to bring back the medicine.
|
|
|
Alright, alright.
I shall take better care of this place.
|
|
|
Of course! You can check it yourself.
|
Ah, just let me pass!
Quest Text
#21824311
|
Ah, just let me pass!
|
|
|
Keep quiet. We came to this land to find a trading partner!
|
|
|
I'd love some chanterelle and potato stew.
|
|
|
*Coughs violently*
My throat feels even worse today for some reason...
|
|
|
You don't have to look far,
it's right there under your nose!
|
|
|
Keep working. I need to move this luggage first.
|
|
|
Do you see that Giant guest over there in the front?
He claims the spoons here are too small and is eating his stew with a ladle.
|
|
|
To land a great catch,
you must read the rhythm of the waves! Queek!
|
|
|
Their fighting each other without a clue of their surroundings...
Maybe even their heads are made of pure muscles.
|
|
|
See, I told you... But your Ferrina must
go back to the Old Wisdom Tree... What should we do?
|
|
|
I've seen this scene in my dream...
Once you pass those stairs, you can never come back!
|
|
|
It's not easy.
When's an adventurer gonna come help us..?
|
Please be seated.
Quest Text
#21889532
|
Please be seated.
|
|
|
Does it look easy?
You could stab all day your first time not get a single fish.
|
Let's try it again.
Quest Text
#21889606
|
Let's try it again.
|
|
|
We're out of supplies... I know the priests have brought some, but it's not enough.
Look at how many people are there in the Refugee Camp.
|
|
|
If you think we're doing nothing but hanging around here,
you got us all wrong. Kuru.
|
|
|
|
|
|
I find the energy of the merchants inspiring.
That's why I often come to the harbor.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sometimes you will see a shining sandy entrance in the middle of the desert.
It will drop you to the riskiest places, so you shouldn't approach it unprepared.
|
|
|
|
|
|
I am picking out furniture to send to my friend across the sea.
What kind of furniture is popular in your land?
|
|
|
You sure it's not just your lack of strength...?
|
|
|
We should get the healer to come.
|
|
|
It's amazing to find someone I get along with so well in this distant land!
|
Welcome to Velandir!
Quest Text
#21889894
|
Welcome to Velandir!
|
!@#*%$#@*&%^%
Quest Text
#21889908
|
!@#*%$#@*&%^%
|
|
|
My coworker just collapsed.
I'm worried I could be next...
|
|
|
Haha, what to do.
I'm already taken.
|
|
|
Gah! Guess I'll have to get a new saw.
|
|
|
Clam juice? I can't say I've tried it before!
Sound a bit fishy, but who knows? I just might like it...
|
|
|
What if we really end up dead?
|
|
|
Ah, the rhythm of the waves...
|
|
|
So did you make up your mind?
If not, I'll just go alone.
|
|
|
Well, they've been in the woods only...so this must be new.
Most of our priestesses have never been to a beach like this.
|
|
|
I'm attempting to appear unafraid and normal as best as I can.
Won't that earn better treatment from the others?
|
|
|
Are you taking a nap out here?
|
|
|
Looks like he'll collapse at this rate.
|
|
|
May Elion bless Calpheon...
|
|
|
It's about time the ship comes back...
|
|
|
Focus on your movements.
One~ Two~
|
|
|
(Looks enervated and drooped on ground.)
|
|
|
The Black Stone will make us stronger.
Then we'll be able to conquer Altinova.
|
|
|
|
|
|
Well, if I can find at least one more like-minded person in all this,
we won't be short-handed.
|
|
|
|
|
|
|