|
|
Do not even worry about the security of Valencia City.
See how many Katan soldiers are on duty? Haha!
|
|
|
|
|
|
All these books here
have been together with the history of Kamasylvia.
|
|
|
What do you mean? It was working
just fine until yesteryday.
|
|
|
Please wait here until
I bring a healer I know.
|
|
|
It's lucky to be placed in a relatively quiet shipyard.
|
|
|
This is wisdom passed down from ancient times,
I've only read it in the books.
|
|
|
Door shut.
Sea Palace souls nowhere to go.
|
|
|
Hey! Pay attention and dig carefully to avoid any collapses.
|
|
|
Accessories made from llama wool is popular in Heidel.
|
|
|
I was taught just to focus on the job at hand and nothing else!
|
|
|
Ugh, if you wanna try it out, be my guest.
I respectfully decline... it's all yours.
|
|
|
I heard that screams resounded throughout Donghae,
until someone came about like the wind and restored peace...
|
|
|
But, is it allowed to fish here?
|
|
|
I'm going to follow you anyway.
I'm going read a book at the Dead Moon Post.
|
|
|
Woah, look at this! So big!
Even bigger than you and me combined! Is it alive?
|
|
|
I was just farming when a stranger suddenly attacked me.
I think they sold me off to this place. I'll never forgive them.
|
|
|
You'll be in a lot of trouble if the commander sees you like this...
|
|
|
Where are you from? Do people there eavesdrop like this as a hobby or something?
|
|
|
(Wrapped up in prayer.)
|
Wow! Look at the sky!
Quest Text
#22020640
|
Wow! Look at the sky!
|
|
|
If you're an adventurer,
does that mean you're good at running too?
|
|
|
Kaia, I'm so glad you're my friend.
Everyone would love to have a pal like you!
|
(Moaning in pain.)
Quest Text
#22020684
|
(Moaning in pain.)
|
|
|
Do you know Tarif?
It's where Sorceresses are trained, Kuru.
|
|
|
|
|
|
Oh no! I think I've just been swindled.
What do I do? What... What should I do?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
For the honor of the Katan! For Valencia!
|
|
|
|
|
|
I want to head to Valencia as soon as I can.
I'm leaving shortly. Maybe you'd like to join me? Haha!
|
|
|
Some of them may be difficult to comprehend,
but there truly are fascinating books here.
|
|
|
Seems like all the good items have already been sold.
|
|
|
Sheesh, it's loud.
Looks like it's really busy today.
|
|
|
This man seems to be in pain.
Please help him.
|
|
|
Yeah, I would've been miserable if they stationed me at the Donghae Office.
|
|
|
Wow, you're really something.
How can you be so smart?
|
|
|
There's gotta be something we can do, turt.
|
|
|
There's not a moment to spare, not even for the toilet.
|
|
|
One, two, three...
Hmm? The numbers don't add up.
|
|
|
Urgh... I see. But can you do this any quicker?
|
|
|
Gift this flower to your lady
and it'll be like a flower holding another flower! Pu?
|
My dear sons...
Quest Text
#22079974
|
My dear sons...
|
|
|
I swear it is true!
I saw a whale as large as an island!
|
|
|
I'm afraid I can't go because I have something to do.
I'll go with you next time.
|
|
|
I feel like I'm about to slip!
I can't move a step!
|
|
|
The woman on the ground smells faintly of grass.
It's not a pleasant smell.
|
|
|
It's nice to get some shut-eye.
|
|
|
It's none of your business. Please leave.
|
|
|
Elion is always watching.
|
|
|
You have to be prepared when you leave town.
It's not safe outside.
|
|
|
Being in a workshop is so exciting!
I want to be a blacksmith when I grow up.
|
|
|
I think I saw it around here...
|
|
|
Thank you... Thank you so much.
May Elion bless you too, priest...
|
|
|
Humans' live differently than we do.
Khhh. The human way of life isn't bad.
|
|
|
He's a huge Giant,
but it seems he's not as strong as he looks.
|
|
|
It's hard to see the full picture when your mind's in a panic.
You look a bit off kilter yourself.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
You can say goodbye to your family later.
For now, we have to wait for the royal command.
|
|
|
|
|
|
Do you see it?
Beyond the horizon. The priestess is giving a prayer of blessing.
|
|
|
She's throwing a tantrum so I'll buy some new furniture.
The joys of raising a daughter, am I right?
|
|
|
It looks like you had a lot to drink today.
Please be careful not to get hurt!
|
|
|
I barely have any energy left in me today.
|
|
|
When will we be done moving all this wood?
|
|
|
Just a little more... ah, I can't feel my hands...
|
|
|
More groms are getting swept away
by the high tides lately, turt.
|
|
|
Don't make me talk.
It just makes things worse.
|
|
|
Counting numbers all day long... Tut tut.
|
|
|
Hold it properly. We can't afford to drop it.
|
|
|
My goodness! What a lovely Papu!
And her words are so sweet as well...
|
|
|
Sigh, I'll be 70 years old this year...
|
|
|
Well, well.
Who said I doubted you?
|
|
|
Should we also get a human slave?
Someone that can do the housework.
|
|
|
Hold on tight.
We'll lift you up in a minute.
|
|
|
My dream was to sail out and explore the ocean.
But now, it's a dream that'll never come true.
|
|
|
This inn is the only place we run into one another.
It's always a precious occasion when we do.
|
|
|
Elion has guided your way to here.
|
|
|
I hurt my back catching fish,
but Lillia's medicine worked wonders.
|
|
|
Make way!
I can't see with the log!
|
|
|
I think that kid is holding the book
I was looking for...
|
|
|
Hee...Heehee... Hahah...
|
|
|
We have to wait for the right time.
Khhh. If we make trouble, we'll be in trouble.
|
|
|
I came to Altinova without a plan.
And now I'm completely lost.
|
|
|
Waiting is not my thing.
I'd rather just settle down here.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
It's an enchanting sight.
Isn't it?
|
|
|
Are we going to stand here all day?
We came all the way to Nampo for a reason, didn't we?
|
|
|
I had a good mood today, so I had a few drinks.
Don't worry, I'll be fine!
|
|
|
Hehehe... that thing you ate will cause some pain.
|
|
|
Don't be stingy, let me have a puff, too.
|
|
|
Hahaha, I can't help but laugh! Haha!
Hahaha!!
|
|
|
The bedchambers of the handmaidens lies before you.
What brings you to this place?
|
|
|
We can't really drink it?
Could it be... contaminated already?
|
|
|
Fine, fine, I'll stop drinking!
This is the last drink.
|
|
|
Argh, when am I going to get all this done?
|