|
|
Let's try this time with a little less force... One... Two... Three!
Ahh! Why isn't it going in!!
|
|
|
I have to agree with you on that.
It's really fortunate to have that at least.
|
|
|
I shall get a lot of rest when I get home today.
|
|
|
Makgeolli is always a winner, right?
|
|
|
I told you I'm taking a break!
|
|
|
We know you're hiding in here, turt!
|
Ugh, ugh... Mom...
Quest Text
#22414197
|
Ugh, ugh... Mom...
|
|
|
I-I'm already pushing myself to the edge here.
|
|
|
Don't the trees smell fresh?
|
|
|
Sure. Let's wait and see.
|
|
|
Wow, superficial aren't ya?
Maybe if you was half as cute as that Papu over there...
|
|
|
There's something about that child that bothers me...
That calm demeanor... It's somewhat familiar...
|
|
|
Don't talk to me.
It's bothersome.
|
|
|
It was an outfit I've never seen before! Pu!
I was so scared because it appeared in the middle of the night...
|
|
|
Ugh... what I ate earlier is putting me through this pain.
I can't stand up anymore..
|
|
|
What's inside the sack you're carrying on your back?
You don't mind if I take a look inside, do you?
|
|
|
Please leave this place
if you aren't here for quiet worship.
|
|
|
Elionism... I don't know much about Elionism,
but I admire Mr. Biants. He's really nice.
|
|
|
Ugh. Wood... It's heavier than it looks.
|
|
|
God... This is insane! How can there be so much to read?
|
|
|
There's no guarantee I won't do it again...
I'm having a hard time keeping myself together as it is...
I'll be like those contaminated ones outside the camp soon...
I'm sorry...
|
|
|
We can't leave this spot.
We're here to keep the peace for people like you.
|
|
|
You get a sense for people after working as a soldier for a long time.
I have my suspicions about those three over there.
|
|
|
This Khuruto sp-speaks worse than I do!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wow! He did it again!
How is he so good at this?
|
|
|
Hey there, why don't you guys stop what you're doing
and come have a drink...
|
|
|
The work is nearly done.
|
|
|
I wish I could drink it right now.
|
|
|
Such a heated debated has filled me right up,
as if I've eaten a full meal without actually eating.
|
|
|
No way we're gonna track anyone down at this pace, turt...
|
|
|
Don't act like you're on your deathbed!
Hurry and get up, geez!
|
|
|
If I could give that jerk
just one good smack.
|
|
|
I hate hunters.
They keep trying to shoot me.
|
|
|
Let's wait a second.
We should probably let them finish talking.
|
|
|
You... Could it be...
Are you the hero who saved Trina Fort and the Anti-Troll Fortification?
If you are, please join us!
Our soldiers are struggling to hold on!
|
|
|
This is all done for Sephir.
Yet... is it the right thing to do?..
|
|
|
An outfit never seen before... Can it be the Lamute Gang?
But they've never been outside the port...
|
|
|
I can't look them in the eye... It's too scary...
I've never seen anyone that's not human before...
|
Please be silent.
Quest Text
#22544892
|
Please be silent.
|
|
|
Croxus even started teaching kids after the threat from the Imps increased.
Who would have guessed the boys would fall love with the vigilantes?
I guess it just looks like fun and ...
|
|
|
Stop whining. Just do what you have to do.
|
|
|
The people in the cage?
Those ones had seizures in the night and suddenly became violent.
You never know when they'll start going nuts again.
The ones we couldn't lock up we had to...
|
|
|
When are you planning to come back?
|
|
|
|
|
|
We received a request for support due to the increase in refugees.
But there's less work than I expected.
|
|
|
It's just a tiny nail...
This is embarrassing.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
What's so fun about that game?
Let's go on a picnic instead.
|
|
|
Careful when you sit down,
we're drying chili peppers here.
|
|
|
I feel as heavy as a rock today.
|
|
|
I don't think the work here suits me.
Maybe I should look for something else...
|
|
|
So, you're considering becoming a blacksmith?
Our family has traditionally always been scholars...
|
|
|
We gotta catch 'em while they're still nearby, turt.
|
|
|
Sigh... I didn't come here just to raise chickens.
Oh my days...
|
|
|
*Gasps* Huff! I'm out of breath...
|
|
|
A-are you okay?
Hurry and take this m-medicine...!
|
|
|
Dear, you promised we'd go swimming together.
Do you know how long have you've been eating here now? It's been hours!
|
|
|
I won't give up...
We've been tricked...
|
|
|
They say Grándiha is a strategically critical place.
It's the only place that touches the ocean...
|
|
|
No one knows how these humans are categorized.
But we trust that she must have her standards.
|
|
|
If you're just a visitor, I recommend you leave here as soon as possible.
We don't know when this town could be blown away.
|
|
|
May Elion bless your soul.
|
|
|
Isn't this one adorable?
|
|
|
Work hours are really long
in the Calpheon Workshop.
|
|
|
Have you seen the "Nature of War" around anywhere?
|
|
|
Hah! Elionians are greedy hypocrites.
They don't care about refugees like us.
|
|
|
|
|
|
I trust the squad leader.
He... He's the one I look up to!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Are you a traveler?
How about taking a rest at our inn?
|
|
|
No need for it to be so perfect,
All you need to do is scatter it around evenly, no?
|
|
|
Why don't we look around?
|
|
|
Not everyone can be good at everything.
You must have something that suits you well.
|
|
|
Nothing dangerous is in here obviously.
Can't you just let me pass?
|
|
|
I'll take the strike of a hammer
over reading a book any day!
|
|
|
More and more Humans are unable to get
to the Netherworld Registry, turt.
|
|
|
Almost done. Almost!
Why do weeds grow so well in the wilds...
|
|
|
It's pitch black. Be careful where you step.
|
|
|
I know this would happen.
Eating anything off the ground...
|
|
|
Is this the way to the Sherekhan Iron Mine?
|
|
|
Er... Hold on a minute...
This guy's pretty huge...
|
|
|
The Imoogi Altar.
There's an indescribable energy emanating from it.
|
|
|
They tricked us...
I will never forgive them!
|
|
|
Papus are good at swimming.
But can Fadus swim, too? Pu?
|
|
|
I wonder how many humans we're going to guide today.
Nevertheless, their fate is already set in stone...
|
|
|
Our commander detests conflicts.
|
|
|
I saw it...
My comrades were squirming in its mouth...
|
|
|
(Staring ahead, eyes glazed over with reverence.)
|
|
|
The vigilantes were formed to protect the town from beasts and Imps.
Croxus is the current head of the corps.
|
|
|
You're an adventurer? Have you ever heard of the thing called "sea"?
Is it true it's all covered with water?
|