|
|
Not cute, but a bit amusing.
|
|
|
We're in a shell of a lot of trouble...! Please, help us...!
|
|
|
Silence and stillness fills the area.
The sacred light left on the battlefield is fading away.
|
|
|
Our troupe is quite splendid, is it not?
I am new to the group myself!
|
|
|
I'm... what's going to happen to my comrades?
I.. I don't know anymore..
|
|
|
To be on the same side as those who fight like that...
I really don't like it.
|
|
|
There's someone suspicious over there...
Do you see that person over there?
|
|
|
*Crying* Please, save me.
|
|
|
Hey dude! Cut it out! I can't stand the racket!
|
|
|
Are you an adventurer?
You must have been born under a lucky star.
|
|
|
Teachers don't come to the library.
That's the only reason I spend most of my day here.
|
|
|
Stop saying that!
They might hear you!
|
|
|
Those three on the other side are suspicious.
I smell criminals!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
It's seems a bit noisier today.
Where have all these people come from?
|
|
|
Would you like to pick one?
I'll give you a reasonable price.
|
|
|
Hup! Chop here,
and that side looks it needs a hand.
|
|
|
Don't even think about running away.
|
|
|
Yes, I'll keep that in mind!
|
|
|
We've almost everything we need here, too! Myop!
|
|
|
Ah... this ominous feeling...!
|
|
|
Have a taste of my water gun, turt!
|
|
|
Milk is hard to keep in such a hot climate.
Take your eyes off for a second and they turn sour.
|
|
|
I-I didn't risk everything to escape,
only to die in a dump like this...
|
|
|
Why did Drieghan request Serendia
to form a trade relation?
|
|
|
Wanna hear me imitate how the Papus laugh?
PAHAHAHA! So, what did you think?
|
|
|
You're paying the price, just not all of it yet.
|
|
|
It should be here somewhere...
Have you seen my instrument?
|
|
|
What have I been doing...
I can't remember...
|
What brings you here?
Quest Text
#23003568
|
What brings you here?
|
|
|
Nothing wrong with that? As long as they win, anything goes, no?
|
|
|
How could this happen... *Sobs*
|
|
|
A circular island saturated by sunset... Oh yeah!
|
|
|
Honestly, I don't believe in Elion.
|
|
|
It's a beautiful day and I'm feeling pretty good about myself... I think I'll have another brewski.
|
|
|
Humans are prone to wishful thinking...
Is their stupidity due to their short life spans?
|
|
|
My colleague made a mistake.
Can you stand aside for a moment?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Long before, this old tree allowed only priests to enter.
It was a sacred place kept off from public.
|
|
|
Yes, this item is rare. Very expensive. Lots of money. Many, many coins.
No many coins, no can buy. Do you understand...?
|
|
|
Won't you be in serious trouble
if you drink too much again?
|
|
|
I know that you stole the fish.
|
|
|
Let's take a look. How well is it made?
|
|
|
Even the slightest bit of laziness in brushing will be visible.
|
|
|
Shh...! I told you to stop doing that, didn't I?
|
|
|
I need this done and over for the next job!
Hurry up already!
|
|
|
Hmm... I think there might be Black Stones buried here too.
|
|
|
Don't go near Tshira Ruins.
It is the dreariest place.
|
|
|
Camp Balacs? Never heard of it. But let me grab a
few bits and we'll head there together.
|
|
|
Um... On a scale of ten, I'd give you one.
|
|
|
...
|
|
|
Toot toot, toot toot toot.
Keep the beat!
|
|
|
My head... unbearable...pain!
Some... one... help me...
|
|
|
We've always been here, protecting this place.
Since before Grándiha was closed, that is.
|
|
|
...
|
|
|
I've been on guard here for some time.
|
|
|
I don't want to die.
Save me.
|
|
|
Don't you know? Resting is one step back to take two steps forward.
|
|
|
It's a pleasure to meet you.
|
|
|
Ceras, can you tell me how I can become closer to Elion?
|
|
|
What do you think of this place?
How could hell be any worse, right? I miss home...
|
|
|
Please don't talk to me.
Th-this is terrible...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kamasylvia has experienced many recent changes.
When I was young, things were different.
|
|
|
Haha, I'm okay.
Why don't we get some air before we head in.
|
This is unfair!
Quest Text
#23069491
|
This is unfair!
|
|
|
You want to learn your trade here?
|
|
|
I just told you to burn some firewood,
not make the fireplace blazing hot all day!
|
|
|
Shouldn't we only buy what we need right now?
|
|
|
The Dragon King's too sick to control the sea waves, turt.
And I hear you shorefolk are turtally suffering because of it.
|
|
|
Why don't I have any subordinates? Phew...
|
|
|
I can't even check on my coworker who's collapsed...
|
|
|
I'm not a c...coward!
I'm not afraid of Bl...Blood Wolves!
|
|
|
They say Camp Balacs is up this road.
|
|
|
Paha! It would seem the lady has not an
ounce of interest in you, I'm afraid!
|
|
|
...
|
|
|
Snakes are inherently deceitful and fickle creatures...
Yet, to become a Gangchul... I don't think it's a wise decision...
|
|
|
Chickens, gather round!
Will you join us?
|
|
|
Now... I just want to feel comfortable...
My body... it's in so much pain...
|
|
|
Captain Arienne used to be Captain Hilda's teacher,
but now she's like the head of a group of apostates.
|
|
|
Escaped...
We will strengthen the watch.
|
|
|
(He looks to be in terrible agony.)
|
|
|
If you want to learn new techniques, look for a Skill Instructor.
|
Heave ho!
Quest Text
#23134774
|
Heave ho!
|
|
|
Kaia asked me to find her book, but where is it?
If I don't bring it for her she'll be awful sore at me.
|
|
|
There aren't enough supplies for everyone...
We won't last long like this...
|
|
|
I think I'm quite dignified.
But they don't seem to agree.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I've brought you a customer!
She says her husband's a little lacking in... stamina.
|