|
|
Work is tough but I'm pulling through
because it's a bumper year!
|
|
|
Hope we don't see any bad people around here.
|
|
|
That's right, myop! We floppin' love ships more than anything, myop!
|
|
|
This would be perfect for storing marbles.
|
*&^%^$#$...
Quest Text
#23135092
|
*&^%^$#$...
|
|
|
I wonder how many will escape today?
|
|
|
To think they are not satisfied
with just a Black Stone mine...
|
|
|
You must be naive to believe the rumors.
|
|
|
Hmm... I need to sell more if I'm to make a profit.
|
|
|
Truth be told, I recently lost my job.
I paid for this vacation with my severance pay.
|
|
|
...
|
|
|
The sound carries well today.
Enjoy the show before you leave.
|
|
|
We won't... Give up...!
|
|
|
Looking up at Grándiha from here below makes it seem different...
|
|
|
There were rumors of Turos running away.
If this is true, we are at a loss.
|
(Moaning in agony.)
Quest Text
#23200252
|
(Moaning in agony.)
|
|
|
If you want to explore a new region and manage it,
you have to set up Node, I hear.
|
|
|
Don't you think you ought to move this rock for me?
|
|
|
I don't understand it, no matter how many times I read it.
|
|
|
I'm just here to stay away from those priests...
They say their prayers will cure our diseases.
But I think it's just a load of bull turd, to put it politely...
Can you get them ou...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
When the priestess communes with the Old Wisdom Tree,
such bright light surrounds them.. just like that!
|
|
|
Please don't get me wrong, I'm not trying to contradict you.
I'm simply on a mission to find a truly special gift for someone who holds a special place in my heart.
|
|
|
Can you pull the cart properly?
I want to take a break already.
|
|
|
Granny! Look! That person looks interesting!
|
|
|
We're gonna build a great ship together, turt!
|
|
|
Oh no, I've left my shopping list
back at home...
|
|
|
As people pass away, their souls are gonna have nowhere to go,
and they'll be stuck turtin' around the Sea Palace, turt.
|
|
|
It takes so much more effort
to work with these worn-out tools...
|
|
|
If only we could stumble upon a gold mine here.
|
|
|
I'm afraid of h...hawks.
A hawk chased me once when I was l...little.
|
|
|
Don't dawdle. Finish quickly, if you know what's good for you.
|
|
|
Um... another glass of pineapple juice, please.
...Sorry! I have another order to make!
|
|
|
Can we really not stab them?!
No, actually, if you stab them, it'll just be an accident!
|
|
|
It seems Byukgye is not aware that, if this person does not meet these conditions,
they will be met with ill-fortune?
|
|
|
Toot toot, toot toot toot.
Off to class, and do your best.
|
Grrrrrrrrrr...
Quest Text
#23265711
|
Grrrrrrrrrr...
|
|
|
Right here. This is the place Captain Hilda used to come
to gaze at the faraway sea with Captain Arienne.
|
|
|
A Turo that's staying still. Isn't that strange?
Just leave it alone.
|
|
|
(It is unclear whether this man is unconscious or dead.)
|
|
|
Go away! I'm in the middle of hide-and-seek.
I'll get caught!
|
|
|
We have too much work today. It's starting to piss me off.
Hey, what are you looking at? Out of my way.
|
|
|
Aha, that's what it means!
|
|
|
Are you seeing this?
The water around here is contaminated...
A single sip of that water will turn you into a monster,
like those wandering beyond the barricades.
|
|
|
This is a guard post.
You know what it means.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The goods today look pretty decent, don't they?
Otherwise, we'd have to trudge all the way to Moodle.
|
|
|
There's no end... absolutely no end.
|
|
|
Granny! I've never seen a lot of these people before!
|
Heave! Ho!
Quest Text
#23266142
|
Heave! Ho!
|
|
|
Did you hear about Star Anise Tea?
It prevents and treats Hypothermia.
|
$%^$%^#$%#$%...
Quest Text
#23266164
|
$%^$%^#$%#$%...
|
|
|
Exactly. We would have had an easier time if that had been the case.
|
|
|
Hmm, guard duty is a bit boring, isn't it?
|
|
|
Don't trust Verdun.
He seems dishonest.
|
Huh! Cha!
Quest Text
#23266271
|
Huh! Cha!
|
|
|
How to get rid of all these persistent Goblins...
...don't give them the slightest bit of attention...
|
|
|
Great hero of Calpheon.
Did you find issue with my claim?
Or perhaps,
my argument and evidence were so flawless that you've forgotten your rebuttal?
|
|
|
Resistance is futile.
Just get used to it.
|
|
|
As long as the Ahib exist, the sea will not be as safe as it was before.
In the past, this place was a place of memories for princesses.
|
|
|
The never ceasing fighting tribe...
I got such a good hand.
|
|
|
We'll die if we leave here.
We need help.
|
|
|
Are you all hiding?
Okay, I'm coming!
|
|
|
Out of the way, people.
Coming through.
|
|
|
Urrgh... I feel...so...cold...
|
|
|
What are you doing around the guard post?
Beat it!
|
|
|
I keep hearing this strange sound...
The fatigue is getting to me, I guess.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Communing with the Old Wisdom Tree is
possible only to the chosen few.
|
|
|
Welcome to the Land of the Morning Light.
Please, don't cause any trouble.
|
|
|
We finished everything and grabbed drinks
at the tavern... but why are we here?
|
|
|
Why is it so crowded today.
|
|
|
Argh... What's wrong with this saw?
I should get a replacement or something...
|
|
|
The children have been able to study conveniently
since the school was built in the village.
|
|
|
Why is there never enough space in my bag?
It's really quite fascinating.
|
|
|
The Earfolk may have some speedy feet,
but they're still no match for my arrows, turt!
|
|
|
These guys only come to their senses when they're punished.
Wouldn't it have been great if they just worked without a fuss from the start?
|
|
|
Oh no...! This can't be happening!
This must be a nightmare...!
|
|
|
The workers all dr-drink too much...
|
|
|
Sis, he's a lost cause at this point.
How many times is this now?
|
|
|
...
|
|
|
Is this your first time here?
|
|
|
Smell this one! It smells so sweet!
|
|
|
Don't... Don't talk nonsense!
I won't... change like them...
|
|
|
I think it's worse than usual today.
They even fought for three days nonstop.
|
|
|
(He's tearing out his own hair and his whole body is shaking.)
|
|
|
Haha. He'll never find me here.
He hates walking up stairs.
|
|
|
If you're interested in working at the workshop,
you can apply as an apprentice.
|
|
|
I just drank an elixir, made by my friends...
I don't feel so good...
|
|
|
Have you heard the rumor?
That Bipache is siphoning the supplies.
|
|
|
I'm on an official business.
|
|
|
I've learned along the way that ideals and reality are two different things.
I've gotta decide between traveling further or settling here.
|
|
|
|