|
|
A giant fish just passed by here!
|
What a beautiful sea.
Quest Text
#23921459
|
What a beautiful sea.
|
|
|
Nothing is better than smoking when you should be working.
|
|
|
I have an ego!
I'll never drop it! Never!
|
|
|
What can we do? They still have to eat.
|
|
|
I'm gonna defend the Sea Palace with my water cannon, turt!
|
|
|
Makes me envious of those artisans, then.
They get to hammer away at the faces of them important folk.
|
|
|
Standing idle makes me nervous...
that's why I find myself sweeping away.
|
|
|
You also came to receive your pay?
Get in line.
|
|
|
For this piece... an elegant form- Pa!
- of dancing is most suitable- Pu!
|
|
|
The leaves have indeed darkened.
I reckon they're at their best now?
|
|
|
Nothing changes anyway,
so why don't they give up?
|
|
|
Being able to speak with us is a great privilege.
We tend to ignore everyone.
|
|
|
We are the Julia Choir.
|
|
|
Don't you know how to make Bread?
I've seen many adventurers who are good at Cooking.
|
|
|
I like running through crowded places.
Try it. It's fun!
|
|
|
We have a lot of good Looms here.
Buy one of these and make Cloth in your own home.
|
|
|
All of my family is on the other side of those barricades.
I should have gone with them...
I can still hear their voices at night. I can't sleep...
|
|
|
|
|
|
We were just caught up in the situation.
The Sezec Mercenaries are to blame.
|
|
|
|
|
|
Katan is the best troop in Valencia.
They will all return safe and sound. No doubt about it.
|
|
|
Over there! There it goes!
|
|
|
They keep their guard up for foreigners,
so I must be careful with every action I take.
|
|
|
That's not how you smoke a pipe!
|
|
|
No matter how much I clear up,
there's no end in sight.
|
|
|
Yer been spittin' since ye started workin' a while back...
What's the reason fer doin' so, eh?
|
|
|
All I have left now is you.
Let's not get on the mercenaries' bad side for no reason...
|
I worked hard today.
Quest Text
#23987118
|
I worked hard today.
|
|
|
I'm fine, don't mind me! Just carry on.
|
|
|
Why I never! What kind of resort doesn't even have
Giant-sized plates and spoons?
|
|
|
We almost ended up going to the fiery depths of hell together!
I watched it all unfold from behind, and Imoogi... That rascal isn't acting of its own accord.
|
|
|
Haha, even thunderclaps sound harmonious to him
when he's into his own music.
|
|
|
It hurts..
It hurts... so much..
|
|
|
The Ambush Tactics of the Vedir... I didn't expect to see a book like this here.
It's not even available at the Great Library of Grána.
|
|
|
I look gorgeous?
Thanks. Sadly, I can't say the same for you.
|
|
|
The Fogans are coming at us like a bunch of creepy berserkers.
What could have made them go so wild?
|
La-la-la~
Quest Text
#24052220
|
La-la-la~
|
|
|
Hey now! A toll?
You thought you had to pay? Take it easy!
Welcome to the island.
|
|
|
Seriously, I came here to sell fish. That's the only reason!
Why can't you trust anyone?
|
|
|
Feel free to look around!
|
|
|
I'm...so...parched... Maybe I should just drink it...
Just to end it all... It's so painful...
|
|
|
|
|
|
What am I doing here?
I'm here to take away my family.
|
|
|
|
|
|
Eradicating the outlaws can't be that difficult, can it?
We're just sending them to where they deserve to be, if you know what I mean.
|
There's fish here?
Quest Text
#24052530
|
There's fish here?
|
|
|
Got it. I'll be careful as well.
|
|
|
When is my ship getting repaired?
|
|
|
Right, I added butter and baked it myself.
|
|
|
Can't spit on the face of those important folk, right?
At least I can on these statues....
|
|
|
Don't worry.
Given my expertise with herbs, they can't treat me carelessly.
|
|
|
Do you want to hide with me too?
|
|
|
This could be dangerous.
You should step aside.
|
|
|
Nothing like eating and drinking
at a resort like this!
|
|
|
He's completely immersed in his own performance.
|
|
|
I don't want to be used by you guys.
I'd rather choose death!
|
|
|
You cannot go this way, so go back the way you came.
Yes, I'm standing guard here, but this path does not go further.
|
|
|
What can be done for these fools living with their misconceptions...
Is there nothing that can be done?
|
La la laaaa~
Quest Text
#24117756
|
La la laaaa~
|
|
|
Wowwww! Mom! I bet we can see Velia from here!
|
|
|
Do you want to buy some herbs?
|
|
|
Agh... I feel so hazy...
I can't stay awake...
|
|
|
|
|
|
I was there.
We've done nothing wrong.
|
|
|
|
|
|
Sun and the moon, sets and rises,
the refreshing light, never loses its glow..
|
|
|
Where is it already?
Are you sure you're not lying?
|
|
|
I'm so hungry that I... can't... move...
|
|
|
I heard ship repairs have slowed due to a high volume of other work requests.
|
|
|
Wow, that bread smells divine!
|
|
|
I'm the master blaster of the month, turt!
|
|
|
Right. What could possibly go wrong?
|
|
|
I found a Dragon Egg and sold it for a great price!
|
|
|
Over there, be careful not to fall!
Move forward a bit!
|
|
|
If you wanna drink together,
you'll need to buy two drinks, not one.
|
|
|
Teachers! Please save our Royal Inspector!
|
Squeak, squeak...!
Quest Text
#24179712
|
Squeak, squeak...!
|
|
|
Is it that we can't...
retreat anymore...?
|
|
|
Don't come closer. I'm in the middle of a holy prayer.
If you come any closer, I will punish you immediately.
|
|
|
Shrine exploration?
Why don't they just hire mercenaries for such a risky mission?
Hey, don't you have any friends willing to do that for money?
|
|
|
I'm trying to sing here.
|
|
|
He talks about Velia all the time,
ever since we traveled there for his birthday last year.
|
|
|
I... I'm on my w-way to
d-deliver th-these h-herbs.
|
|
|
My son! That's my son! Up there upon the hill!
Son! Son! *Sobs*
|
|
|
What's up?
These ones are severely injured.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bottomless roots stamp on ground,
brilliantly shining leaves embrace the winds..
|
Here! I'm over here!
Quest Text
#24183602
|
Here! I'm over here!
|
|
|
My stomach hurts a lot.
Maybe it's because I ate like a pig yesterday.
|
|
|
Judging by the situation, it appears that I won't be seeing my ship anytime soon...
|
|
|
Ah, my mortal enemy, be prepared!
|
|
|
Master the moves of the water cannon and you can
snipe enemies without a bow and arrow, turt!
|
|
|
I reckon this here platform was crafted a mite too hastily...
Gonna have to do some fixin' so it don't topple.
|
|
|
Merely dusting it off won't cut it.
These goods need to sell.
|
|
|
You have to work hard,
if you want to eat.
|
|
|
Would you step aside?
It's really heavy...
|
|
|
Take a gander. While you're at it,
why not pick out a little souvenir to take home?
|
|
|
...
|