|
|
(A rift exuding powerful energy.)
|
|
|
I knew you'd climb all the way up here!
- Justin Bartali -
|
|
|
Still, I get less beatings when I work here.
Hurry off, will you? I might get in trouble.
|
|
|
Who are you? This is not somewhere anyone can enter.
You know of the dark power? Wait here.
|
|
|
We are the Julia Choir.
|
|
|
Deciding on the menu everyday is a lot of work.
What should I make?
|
|
|
What!? It can't be!
Do you know how much I paid for it?
|
|
|
Son! Please come back!
Please!
|
|
|
I thought we were safe for now...
Out of the frying pan and into the fire.
|
|
|
My colleagues were harmed by the mercenaries.
I feel terrible.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Did you see that fish jump up?
|
|
|
Good idea. Let's get going.
|
|
|
My hammering is going well today!
|
|
|
What? Since when were we enemies?
|
|
|
Am I doing this right, turt?
|
|
|
Ugh... S-somebody... Anybody... p-please... h-help...
|
|
|
What am I drawing?
That's for me to know and you to find out!
|
|
|
Eating a cute llama?!
Drieghans are savages.
|
|
|
I didn't come here to do this kind of job.
|
|
|
I feel like I'm getting some rest now.
I'm finally at ease.
|
|
|
Sangoon has finally found its little one!
|
|
|
Have you heard the rumor?
In the dead of night, a ghost lingers around campus...
|
|
|
Now I don't even remember where my hometown is...
I don't expect someone to come and save me.
|
|
|
What a boring day. It feels like we are getting less work.
Is there something happening outside?
|
|
|
Without Maul,
the base would have been taken already...
|
|
|
We are the Julia Choir.
|
|
|
Don't you think you should take your shoes off while I'm cleaning?
Take them off and come in. You're not in your bare feet are you?
|
|
|
Hey, the more I look at it,
the more like a useless rock it looks to me.
|
|
|
Why are we gathered here?
The people outside used to be among us.
They were the friends and family of someone here...
There's no way to find out if they're doing well.
|
|
|
The mercenaries started running rampant when the refugees came to town.
Watch out when you go to areas they frequent.
|
|
|
|
|
|
Shh.. One moment, please.
Can you hear the voice of the spirit coming from the wind?
|
|
|
Look here... this isn't just any old pottery. It's my family's best pottery,
made using a secret technique that's been passed down for 57 years.
|
|
|
Wow, they're swimming over there.
|
|
|
I'm getting seasick from being on the boat too long.
Let's go back and get some rest.
|
|
|
I know, right? The hammer feels like it's part of my hand.
|
|
|
Oh no, my hand is stuck. What do I do?
|
|
|
Ye hear someone sufferin'? Bah, they're likely fakin' it anyways.
Let's get back to doin' our work, lads
|
|
|
I-I want to try drawing too!
|
|
|
I'm stabilizing the timber here.
|
|
|
Pa! So, when are we gonna go swimming?
|
|
|
Let us hurry and revive Imoogi.
We cannot afford to lose Imoogi as well, can we?
|
|
|
Top of the class, huh?
|
|
|
Why are you talking to me!
The world is unfair. Why should I be the only one who has to suffer?
|
|
|
I'm always watching there as I guard this place.
Why? I also do not know.
|
|
|
Hey, adventurer.
I heard that there's a Shrine around here. Have you been?
|
|
|
Elion will be pleased with our song.
|
|
|
Tsk, tsk. What will it take for you to be a real business person?
A member of our workshop getting tricked by a mineral shyster... Mercy!
|
|
|
Ahh... Aaaargh!! Ahhhh!!
Please! Save me! Elion!
|
I'm standing guard.
Quest Text
#24380021
|
I'm standing guard.
|
|
|
A long refugee life can make anyone a bit jittery.
Please excuse us.
|
|
|
|
|
|
Is it another part of the broken old tree?
Well... It's been too long. No one would remember.
|
|
|
Take care. And don't push yourself.
If it's too much, you have to just leave.
|
|
|
Oh, so that's how you hammer, myop!
|
|
|
Seeing the wide-open seashore makes me feel at ease.
|
|
|
Carrots are considered precious here.
|
|
|
Wanna learn how to handle a water cannon, turt?
Gather some water like this and blast it all at once!
|
|
|
Strange. Sounds like someone's in pain... from above?
|
|
|
You had the nerve to try stealing from me, huh?
|
|
|
T-tell me,
when the Griffon comes.
|
|
|
Okay! I'm right here! Come this way!
I'm sorry, but, I have no idea what you're saying!
|
|
|
Do you think they made up?
I wonder what they're talking about...
|
|
|
(They're not saying a word.)
|
|
|
Please, let me go already...
|
|
|
Let's work hard!
It's a more peaceful here than the capital.
|
|
|
Understand me? You?
What nonsense... Then try telling me something about me!
|
|
|
More than a few people around here were slain by the Cultists.
If you want to survive, just leave here quickly.
|
|
|
What?
I'm singing here!
|
|
|
Keep going up to reach the Beacon Fire.
|
|
|
You think this is easy?
Then why don't you try it yourself?
|
|
|
Who are you?
You don't look like workshop staff to me.
|
|
|
Can... Can you help me up?
My whole body is going numb...
|
|
|
|
|
|
Thieves! This world is full of thieves!
Maybe you are, too!
|
|
|
|
|
|
Your eyes are full of curiosity.
It's always a mysterious sight.
|
|
|
Come on... Why are you even hesitating?
Don't you trust the Lee family brand?
|
|
|
Now children, remember to always be careful.
|
|
|
You need to get a sense of rhythm and hit it evenly.
|
|
|
Just tell the kid next to you that he's right.
Generally speaking.
|
|
|
I wonder if those furry fellas feel a bit warmer?
|
|
|
A monster attacks us before we could even finish the repairs...
I have a bad feeling about this, turt.
|
|
|
Can't believe they're groaning from whittling away some boulder.
The workers here are such pansies.
|
|
|
I'm sorry... my child hasn't eaten...
|
|
|
Hmm, perfect!
Now we just have to send it to Heidel..
|
|
|
May Sangoon rest peacefully...
|
|
|
Stop doing so well!
You made my rank lower!
|
|
|
Urk... stand back a moment...
this one next to me tried to steal my food. Unforgivable!
|
Kak! Kakakak!
Quest Text
#24510896
|
Kak! Kakakak!
|
|
|
Hmm... Why are the Shadow Wolves becoming more violent?
We will need to investigate even more thoroughly during the next hunt!
|
|
|
Th-they said it's a chance to earn a fortune...
B-but...
|
La-la-la~
Quest Text
#24510972
|
La-la-la~
|
|
|
Have you seen those protesters?
Don't you think it's all kind of weird?
|
|
|
Sometimes I want to quit this job and
strike out into the great unknown like you.
|
|
|
I can't die like this...
I want to live...
|
|
|
He's teaching his junior.
|
|
|
|