|
|
I hate water. And look at how old this well is!
That must be why there's so many bugs!
|
|
|
This Ferrica has a little muscle injury. He's sensitive.
Please stay away from him.
|
|
|
Huh? This human?
We'll send it to the port and turn it to a slave.
|
|
|
I don't know why Batian is letting them roam around here like this.
|
|
|
To be honest, I think things were better under the monarchy.
|
|
|
I only need some food to feed my kid.
I don't ask for anything more than that.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I want to go up there. Is there a way?
|
|
|
Hope I didn't miss any.
Wonder when they'll dry...
|
|
|
Nothing's really easy, you know.
|
|
|
I should finish my work soon and go watch the Poongmool Troupe!
|
|
|
Don't you feel it?
Something warm below your feet...
|
|
|
Something feels fishy, turt.
|
|
|
You're being too choosy.
There's plenty of work out there if you just look.
|
|
|
W-What happened... they were all fine just yesterday!
|
|
|
The Shais,
they always like it big.
|
|
|
...
|
|
|
No no, tsk tsk. Your voice is too quiet.
Louder! None of our potential customers can hear you!
|
|
|
Geez, I'm not falling, okay?
|
|
|
These flowers can't be found in the capital.
You can only get them from here. I came here directly to acquire them myself.
|
|
|
Ciri Cellua is calm and powerful.
So, don't disturb our captain and go away.
|
Save me!
Quest Text
#24904187
|
Save me!
|
|
|
Tending to beautiful flowers everyday
is a form of sophistication.
|
|
|
Thank god those monsters don't come here.
For some strange reason they have no interest in attacking.
|
|
|
Ah, damn. I didn't mean to do that...
|
|
|
Go away!
I have so little, I can't share!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Where are you going? You can't just roam around like that.
|
|
|
With the growing number of traders, I can assure you, ma'am,
that I will get that acacia tree for you. I promise!
|
|
|
You should've stretched in between.
It's probably from all the sitting you've been doing.
|
|
|
Oh! Then I'll join you next time.
|
|
|
They're so famous these days that the crowds just flock to them.
|
|
|
You won't easily find fish this fresh
anywhere else, you know?
|
|
|
You're right! It was cold just now,
but not anymore.
|
|
|
There must've been a mix-up, turt!
You can come out now, turt! We're turtally chill!
|
|
|
But we can't just settle for anything.
There are so many jobs out there with horrible conditions.
|
|
|
Calm down. You don't want to get dragged off, do you?
|
|
|
You can see the architecture of Serendia
at the Forgotten Gateway.
|
|
|
Please try to be quiet.
I'm praying.
|
|
|
These... things, if I could put it so eloquently... Pa...
are limited edition items only available at the Terrmian Night Market... Pu...
|
|
|
Oh my, I have committed a grave sin!
But please, have mercy, at least spare me from the beating!
|
|
|
Get down already, you brat!
|
|
|
I don't like how it's so peaceful here...
The next Human I catch smiling at me is in for a world of pain!
|
|
|
Don't get too close to it.
You can get attacked!
|
|
|
I...I'm telling you the truth!
Please... don't... kill me...
|
|
|
This is the heart of the Bree Tree Ruins.
|
|
|
Pass down that toolbox, will you?
|
Dad... I'm hungry...
Quest Text
#24969804
|
Dad... I'm hungry...
|
|
|
I guess the situation here is slightly better than the southern front.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
You're bringing this to me now, out of the blue?
I asked for this ages ago, it's no use anymore. Just forget it!
|
|
|
Gee, I've been going at it for some time.
I'm aching everywhere from my neck to my back.
|
|
|
I heard the auntie there is quite beautiful.
|
|
|
Don't work too hard and take it easy.
It's not like they're giving you more money for it.
|
|
|
With a fish this size,
we could make meals for a few days.
|
|
|
You have to shift your weight to your feet.
|
|
|
We're missing one! Where could it have gone?
|
|
|
Those red eyes... they keep haunting me...
|
|
|
I heard there's a Dragon Expert
named Leon at Tshira Ruins
|
|
|
I can go take a break after this, yeah?
This is too hard.
|
|
|
Whew... I say this every year,
but, truly, this year is the hottest it's ever been.
|
|
|
Please forgive me just once. I beg of you!
|
|
|
Ready? Three, two, one!
|
|
|
I got hit a lot last time by the Ahib standing over there.
Please don't talk to me because I have to work hard.
|
Kuku... Kakak!
Quest Text
#25035184
|
Kuku... Kakak!
|
|
|
How stupid do you have to be to lose the Book of Thornwood?
Lying to cover it up made it even worse.
|
|
|
Hey, if you got nothin' to do, help us.
It's an easy task, just get rid of the Spiders.
I think you'll be paid quite handsomely for it.
|
|
|
I wish I were taller in times like this.
|
|
|
The day my mom left?
Haha... I can't even remember.
I was unconscious then, lost in a deep sleep...
The feeling of loss... Such a thing is a luxury here...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
People are making all the fuss about mopping up the Muiquun gang.
I'm just hoping that the Katan Army brings victory.
|
|
|
I risked my life to gather these herbs from Mount Taebaek,
prepared to die if I were to be attacked by a tiger.
|
|
|
Don't forget to take a break everyone.
|
|
|
All clear on this end!
|
|
|
*Snore*... Zzz... *Snore*...
|
|
|
It's quite a plump fellow, isn't it?
|
|
|
What kind of dance is that?
I've never heard of it before, kid.
|
|
|
Pa... What is this place? Pu...
We are Papus. Pa!
|
|
|
That was our pig to share...
Did one of those workers make off with it?
|
|
|
Should I get some medicine from the Shen Merchant Guild...
|
|
|
Wood must be planed
in the same direction as the grain.
|
|
|
There is, but I can't just throw it!
... I'll come down and give it to you.
|
|
|
It's become a regular past time to make the pilgrimage
to this coast each year to catch a break.
|
|
|
(They're not saying a word.)
|
|
|
The winner gets the snack!
|
|
|
The dust here is a little special.
Feels like there's a lot of feathers and fur?
|
Kukukuku...
Quest Text
#25100720
|
Kukukuku...
|
|
|
Can't you see I'm reading the Book of Thornwood?
It's an incredibly important gospel that outlines the history of Vedir!
|
|
|
I really like the uniforms of the choir.
|
|
|
That shield there is mine.
Blacksmiths in Calpheon are very capable.
That Giant will be next when I'm done, I think.
You'll likely be waiting all day.
The blacksmith across from he...
|
|
|
Only the people as light as me can come on here.
|
|
|
|