|
|
Go get some rest if you're done.
Good work.
|
|
|
Really? If I buy one, I get another for free?
So, if I buy ten, you'll gimme another ten, no extra charge?
|
|
|
Hm... That's not what I heard.
|
To the tower, right?
Quest Text
#25424896
|
To the tower, right?
|
|
|
How will these ever bring progress in the research?
What are these herbs called?
|
|
|
Pa! I'm on duty!
Nothing serious has happened here so far. Pu!
|
|
|
Read it with extreme care!
The Book of Thornwood must not be damaged!
|
|
|
Get lost, you monster!
S... Sorry. Was that a nightmare...?
|
|
|
I'd see it better if the Shai in front would put her hands down.
|
|
|
Haven't you already seen those who failed?
I can still hear them screaming.
|
|
|
Just a little more effort, right?
Then we'll be able to make this a comfortable environment to work in!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
King Sahazad is inside the palace.
He is a nice person, but you still don't want to infuriate him.
|
|
|
Despite its appearance, there is danger in the Navarn Steppe.
The outsiders who cannot converse with nature are especially at risk.
|
|
|
This guy, really! Oh, just trust me once!
This time, I'm certain!
|
|
|
The roads from the capital are blocked.
Will you still be able to come?
|
|
|
Lookit my axe!
See how sharp it is? Man, it's got a nice swing action on it, too.
|
|
|
Working here feels like
the same routine every day.
|
|
|
How about heading down to the village and chatting in the square?
|
|
|
I thought I saw some rabbit ears, turt.
I cruised all the way here for nothing, turt!
|
|
|
Meat? Does that mean we can have some too?
|
|
|
I heard high quality Bracken
sell for a hefty amount!
|
|
|
It's alright. There's not much to do inside either...
|
|
|
Hmm... I dunno if it'll taste like strawberries.
Reckon it might be more sour like grapes.
|
|
|
Please, just wait a fortnight.
It'll be quick.
|
|
|
Have you heard? Those two are...
|
|
|
Have you seen Robecca?
I've also come here to be in earn their favor.
|
Kuku...Kakak!
Quest Text
#25493936
|
Kuku...Kakak!
|
|
|
I've never seen anything so well managed!
Don't worry, my hands are experienced.
|
|
|
Ah... My whole body is spent...
|
|
|
What a grand parade.
Not sure what it's for though.
|
|
|
W...welcome.
Is this your first time in the workshop?
|
|
|
Do you really think those soldiers would just stand by and let that happen?
|
|
|
That Red Orc is my colleague, too...
B-but I'm so ashamed!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
This is Valencia Castle. Such a fabulous place.
|
|
|
The Old Wisdom Tree is the history of Kamasylvia.
We must protect them.
|
|
|
Why are you pacing around so restlessly, Chilnam?
Sit down and have some potatoes.
|
Mother, I'm hungry.
Quest Text
#25494323
|
Mother, I'm hungry.
|
|
|
Would you shut up about the stupid axe, already? We've got lumber to move!
|
|
|
Sometimes there are little kids trying to climb up on the rocks,
but fortunately it seems like they didn't come today.
|
|
|
Ah, what the hell am I doing...
|
|
|
You sure they hopped this way, turts?
I don't even see the tip of their pointy ears!
|
|
|
I don't like their arrogant attitudes just because they have a lot of money.
|
|
|
Idiot! You need money to eat!
|
|
|
Drieghan cuisine is way too greasy,
it's not really my taste.
|
|
|
It's starting to get colder.
Feel free to go inside, if you want.
|
|
|
Hey sis! That red bottle over there
sure looks tasty! I bet it tastes like strawberries!
|
|
|
What a grand parade.
Not sure what it's for though.
|
|
|
This is enough firewood to last a couple days.
|
Hey! Shut up already!
Quest Text
#25555968
|
Hey! Shut up already!
|
|
|
Can we succeed if we try to escape?
Can you help me?
|
|
|
Do you know where we are right now?
This is where the princesses used to be trained!
|
|
|
The Ganelle are a foolish and ignorant people.
The heroes who saved Kamasylvia are the Vedir... Us, the Vedir...
|
|
|
Do not touch the horse.
You don't want to spook it, do you?
|
|
|
D-don't say that. It's d-dangerous.
|
|
|
Getting over the walls is one thing. The real problem is after.
How are you gonna survive without any kind of weapon?
|
|
|
The guys in the Security Tower seem to have the easiest job.
I wish I could just idle up there like them.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
All the Ganelle here are determined
to protect Kamasylvia.
|
|
|
How can you eat potatoes at a time like this?
Foreigners coming here means we can go there too, right?
|
|
|
My friend Dukgoo
will soon come to get us.
|
|
|
You're in my way. Move!
|
|
|
Booze? Booze is always welcome!
|
|
|
These people are registered merchants.
|
|
|
How are you liking it here?
|
|
|
Is there a way to give those guild folks a hard time without any consequences?
|
|
|
At this rate, we might just run the town dry of its people.
|
|
|
Someday if I happen to have my own workshop
I would like to have you as my special assistant.
|
|
|
Still, it seems the end is in sight.
|
|
|
Heh... now, now children... this is a place of business.
If you want to sleep or play, go do it elsewhere.
|
|
|
Do not touch the horse.
You don't want to spook it, do you?
|
|
|
It's way too hot to work today.
|
|
|
It's great to see the village so lively.
|
|
|
This is an interesting book.
It's worth reading if you are interested in herbs.
|
|
|
Sephir are foolish like the Ganelle.
How dare they meddle with the Turo... What are they thinking?
|
|
|
If you see the light from the Watchtower over there,
you'd better run to a safe place.
|
|
|
I wonder what kind of person would ride that wagon?
|
|
|
You must be an ad-adventurer.
Where are you from?
|
|
|
The only way is to break through the front and run like hell toward Calpheon Castle.
We have to keep to the road, or we'll be risking too much.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Can I help you?
Do you have business with Anbelif?
|
|
|
Hey, you! What are you doing over there?
We have a mountain of work to do!
|
|
|
You two are so clueless... Ugh!
|
|
|
Mister! Can you tell which
one of us is Kongsoon?
|
|
|
Is this the right place for this...?
|
|
|
The flowers have bloomed so beautifully.
|
|
|
And you two,
if you need anything, let me know...
|
|
|
The members of the merchant guild have been acting big, haven't they?
|
|
|
Folks are dropping like flies
from all the hard work...
|
|
|
Why are you wobbling?
Are you drunk?
|
|
|
Let's go and get some rest!
A drink wouldn't hurt either!
|
|
|
Feel this pillow! It's soooo soft.
I can imagine all the rest I'll get with this!
|
|
|
I wonder what kind of person would ride that wagon?
|