|
|
I'm getting punished because I accidentally dozed off...
|
|
|
Fish! Letting it dry! Queek!
|
|
|
You can't buy this anywhere, so it's rare...
Will they find out if I steal this?
|
|
|
Turo are careful but power in battle.
It's worrying to see what kind of consequence Sephir's mistake will have.
|
|
|
Are you an adventurer?
Why don't you visit the Chapel?
|
|
|
To b-be honest, we have too much work here in the w-workshop...
|
|
|
We have to plan carefully before we go. Even if we make it out,
we'll probably be surrounded on all sides by the contaminated.
|
|
|
Anybody knows much about spiders?
They're worse than the leeches.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
How long are you going to stay outside the city wall?
I'll give you a room, please come back.
|
|
|
The Old Wisdom Tree holds a military significance.
From here, we can watch Navarn Steppe and the Vedir border region at the same time.
|
|
|
Sigh, just wait and see.
I saw the Auntie hiding something here in the early morning!
|
|
|
Look at the way that cliff has been sculpted by nature...
Does it not look like a landscape painting?
|
|
|
Mister! You do remember me right? I'm Kongsoon!
|
|
|
*Singing* Sawing away~ sawing away~
|
|
|
Oh my,
don't worry, give me a chance.
|
|
|
If you don't perform the training properly,
they say there will be penalties. It won't be easy from now on...
|
|
|
We can only pray for
divine protection at this point.
|
|
|
If I were you,
I would never come this way.
|
It's almost done.
Quest Text
#25691103
|
It's almost done.
|
|
|
Umm... I dunno. Maybe it's cause it's a vacation spot,
but, everything seems pricier than normal.
|
|
|
Are you an adventurer?
Why don't you visit the Chapel?
|
|
|
If you worked as hard as you usually do, it shouldn't be that difficult.
|
What's your secret?
Quest Text
#25752576
|
What's your secret?
|
|
|
I must've spent years with this broomstick.
I was but a small child when I first began to use this.
|
|
|
I'll keep in mind what the instructor said.
The black flames of O'dyllita may come through the sea.
|
|
|
I feel an eerie wind...
Perhaps I should stop by the Dead Moon Post and take a rest?
|
|
|
Watch out for the bushes.
Spiders might pop out.
|
|
|
The protesters will never come in here.
|
|
|
W-workshop job has too l-little break time.
|
|
|
Look at them. Struggling for something they can never have.
This place is a tomb for us refugees. There's no hope of leaving.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
We should repair the fence
before the next sandstorm.
|
|
|
This is Saint Anbelif.
Please behave yourself.
|
|
|
I am letting the river carry my worries away.
|
|
|
Umm... Kongsoon? Of course... *ehem*
|
|
|
*Singing* Sawing and~ making money~
|
|
|
Do you know who that is?
We don't have time for this, I wonder what he's thinking.
|
|
|
Hmm, then I suppose I can trust you,
don't go around causing any trouble now.
|
|
|
I can't read, so I have no idea what this says.
|
|
|
I've heard that outside, the Darkseekers are a real threat,
even worse than what we face here.
|
|
|
I used to be pretty popular back in the days.
Ladies were lining up to see me!
|
Mmm mm mm.. Hmm hmm.
Quest Text
#25756639
|
Mmm mm mm.. Hmm hmm.
|
|
|
Oh, look at the size of this fish! Must be quite fresh too, no?
We're gonna eat this later!
|
|
|
Now is the time to focus.
|
|
|
Don't toss it upward. Sidearm's the key.
|
|
|
I was bringing the drink they ordered, but spilled it.
Do you have a drink on you?
|
|
|
Is Captain Hilda going to instruct us tomorrow?
|
|
|
Circa is busy working right now.
Do not disturb her and be on your way.
|
|
|
This road is connected to Velia.
Are you from Velia?
This is Serendia.
If it's your first time, visit a big city like Heidel.
|
|
|
Giants are even
bigger than I am.
|
|
|
Th-that sounds horrible...
|
|
|
My daughter died in this tiny cell. I'm her father, and I couldn't do anything...
The small solace is that I'm sure she was not infected.
Not everyone that dies turns into a contam...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I want to go to Arehaza!
I heard they have palm trees everywhere!
|
|
|
If you see anyone causing trouble,
please inform us at once.
|
|
|
Oh dear, this is not the time for sightseeing...
We should be heading back soon.
|
|
|
My mother said she'll be back soon.
Why isn't she back yet?
|
|
|
*Singing* Making money~ and making my parents proud~
|
|
|
I may or may not have seen everything.
The judgment will be made by me of tomorrow.
|
|
|
Greetings, welcome to Velandir.
|
|
|
What? You should have told me that earlier...
|
|
|
Is that the reason for the surge in mercenaries?
|
|
|
A fire-breathing dragon?
It is just a fairy tale.
|
|
|
Is Sherekhan Iron Mine really safe?
My friends went there as well but I haven't heard from them since.
|
|
|
That fish right behind you.
It's almost the same size as you. So cute...
|
|
|
The tomb is overgrown with weeds.
|
|
|
I didn't expect you to suddenly ask about what I learned yesterday like this...
If only I knew, I wouldn't have gone drinking last night...
|
|
|
Work by the students? Impressive.
|
|
|
Shall I take it to the river and throw it in?
Or how about at the back over there?
|
|
|
If we need to fight out in the ocean
we definitely will need to adapt our training.
|
|
|
Has it been that long since I've last been here?
May you be bound to the roots of Turasil.
|
|
|
You've come a long way.
Did you encounter any Bandits?
It looks like you came here unscathed. Consider yourself lucky, friend.
|
|
|
Do you see that man up on the bridge?
That fellow is Luolo Grebe.
|
|
|
Just ignore what you don't want to hear.
It's stressful to hold all those emotions in your mind.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Looking for a village? Other than the Capital of Valencia,
there is one called Arehaza down there.
|
|
|
Haven't you seen some suspicious man in the Caduil Forest?
I've been told some outsiders are hunting animals in the forest.
|
|
|
Hey, let me ask you something.
Which do you think is faster: a donkey or a sheep?
|
|
|
If the roads to the capital are blocked, what path can I take?
|
Whose ship is this?
Quest Text
#25887582
|
Whose ship is this?
|
|
|
The more I think, I don't look like I belong here.
|
|
|
Did you comb the whole east gate, turt?
|
|
|
Sweep the floor thoroughly from here to there.
Someone of higher rank will be coming soon.
|
|
|
It's still quite dangerous out there.
|
|
|
This is too much work.
|
|
|
I'm thinking about going to the Sherekhan Iron Mine.
My pal went there, too.
|
|
|
We need to go diving later,
b-but, you think you'll be good to swim after eating all that?
|
|
|
The tomb is overgrown with weeds.
|
|
|
It's true that repeating it several times makes it easier to remember.
|
|
|
It's break time,
but I need to work on this to fully grasp it.
|
|
|
It's because I didn't see it. They might die because of me.
Please tell me if you know how to solve this problem.
|