|
|
Damn it! Where did it go?
|
|
|
This skin... That's so amazing!
|
......
Quest Text
#29684629
|
... ...
|
|
|
It wasn't that dangerous of a place back in the day.
Yet, now, due to some influence, it's become tainted.
|
|
|
Even though Her Majesty opened Grándiha to the public
with good intentions, but further down the line...
|
|
|
Looks like I worked too much.
Still, if I don't move, they will scold me.
|
|
|
I heard someone is planning to rob this place.
Apparently that's why we're on guard right now.
|
|
|
Are you here for the Wheelbarrow master of Olvia?
Sorry, but I'm not the one.
|
|
|
I'm Timon. I'm in charge of fixing the barricades and fencing.
|
|
|
This Gateway connects Balenos and Serendia.
|
|
|
He's going crazy!
He's talking about seeing all these fish everywhere...
|
|
|
Ou-out of my way i-if you don't want to get h-hurt!
|
(Writhing in pain.)
Quest Text
#29688419
|
(Writhing in pain.)
|
|
|
Staring at Imps when they're this close isn't easy.
Their faces don't exactly warm my heart.
|
|
|
Watching a fight like that...
My time and money down the drain... Man... I was crazy to come here.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The light that encompasses the priestess
is gathering the energy of spirits that was scattered around.
|
|
|
Don't forget to split it in half if you find it.
|
|
|
I couldn't finish cleaning the yard,
but I won't get in trouble for this, will I?
|
|
|
What am I supposed to look for?
|
|
|
Don't open your eyes.
Dirt will get in.
|
|
|
Roger that, initiating!
|
|
|
Alright, let's take these stairs, turt.
|
|
|
Oh, you think I want to be like this?
If only you'd lend me a hand...
|
|
|
Oh, when was it that you said you hate dealing with these tasks?
|
|
|
The ones from Calpheon
I think they are coming through Khimut Forest.
|
|
|
Um? Did you lose something?
|
|
|
There are so many interesting pieces here!
|
|
|
I wish to see the old valley once more...
So sad that I'll never be able to see its magnificence...
|
|
|
I'm a bit drowsy Pu...
Why is a guard needed here? Pu?
|
|
|
This is our plan.
Psst psst psst
|
|
|
They called us to tighten a loose screw. Is this really our job?
|
|
|
I may look like an ordinary passerby,
but try using a Wheelbarrow like me just once and you'll see me in a different light.
|
|
|
I've gotta fix up the Sentry Post's defenses.
I've gotta help stop the Steel Imps, too.
|
|
|
The hit items for travelers heading to Serendia
are definitely Reblath Defense Gear and Azwell Weapons.
They sell out regularly.
When there's none in stock, there's none to sell!
|
|
|
Why does everyone look so damn scary?
|
Help me...
Quest Text
#29753955
|
Help me...
|
|
|
The vigilantes stand ready!
|
|
|
I thought the view would be good from here.
But I can't see a thing and it's really hot. Bloody hell.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Shh! Be quiet!
You shouldn't cause such a disturbance!
|
|
|
I'm pretty sure I saw the dropped Sangpyeong Coin here...
|
|
|
Look! I have the best eyesight!
I found everything that fell on the ground!
|
|
|
I'm sorry!
Please let me go!
|
|
|
Roger that, initiating!
|
|
|
Aye, I got taken fer a ride again.
I really thought I'd win that bet this time...
|
|
|
Time for us to take turns.
|
|
|
Swing the axe
lightly, like this.
|
|
|
Now we have a prophet with us,
our power here will only grow!
|
|
|
Anyone who shares my tastes... Hic! Out there?
|
|
|
I will never forget the time I have spent here.
I can't believe I must return to Calpheon now that my vacation is over...
|
|
|
I want to get out. I've tried so many times but failed.
Could this be my last?
|
|
|
Perseverance to beat the hell out of any distance, and a passion for observing market prices! Are these not two of the core qualities of an excellent trader?
|
|
|
Baked fish with veggies is the best meal in the world.
|
|
|
Are...are you a thief?
Oh, you're just an adventurer headed to Serendia.
|
|
|
You need Obsidian?
I can get some for you, for a hefty price.
|
|
|
Words don't do anything.
|
|
|
My back is killing me...
|
|
|
Cale is the ace of the vigilantes.
I feel so relieved to stand next to Cale.
|
|
|
What in high heavens is he doing?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wow! Look over there!
..Wow!
|
|
|
Give up, you'll never beat this one here.
|
|
|
Oh, no! Please spare me!
|
|
|
Roger that, initiating!
|
|
|
Ugh, the sound of hammering is so noisy.
I hope it finishes soon.
|
|
|
Has it gotten so late already?
|
|
|
I'm sorry, but small talk
isn't allowed while we are working.
|
|
|
Hahaha! Talk about stating the obvious.
|
|
|
Wow... This Otter... his paw is flapping like an actual fish?
|
|
|
The village chief even cured the great plague before.
He will surely handle this level of epidemic in no time.
|
|
|
There's a way to ask for help in the valley.
Just scream.
|
|
|
Time goes by so quickly after returning to the guard post!
Don't be sad. Just be glad we were allowed this rare opportunity.
|
|
|
These guys are making strange plans.
Are you part of the plan?
|
Giant is...nice....
Quest Text
#29884924
|
Giant is...nice....
|
|
|
You'll never find a town as tranquil as this
anywhere else in the whole continent.
|
|
|
Maybe it was too much.
|
|
|
A new manager just came from Calpheon.
His name is Dawson, right?
|
|
|
I don't know anything...
|
|
|
Even Goblins c-can be f-fierce when they are m-mad!
|
|
|
We're in the middle of an important conversation.
|
|
|
This is the Sentry Post built to defend against the Steel Imps.
|
|
|
Yes! Good! Right!
This match is exciting.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Always stay alert and keep your guard up!
|
|
|
Strange, I swear there were four chicks...
|
|
|
Wow, you're really good at this!
|
|
|
Mom, when are we going to eat?
|
|
|
Roger that, initiating!
|
|
|
Look at all these steps down here, turt...
My knees turtally weren't made for this...
|
|
|
The more I think about it...
The less value this work has.
|
|
|
The illness has gotten out of control.
|
|
|
Hard work and determination
will pay off in the end.
|
|
|
Ughh... Please spare my life.
|
|
|
Can't miss out on a sight like this.
|
|
|
Many have gone down this path but only a few have returned.
You're going to try as well? Well, good luck.
|