|
|
Hey, hey! Do you call that a fight?
Even kids fight better than you!
|
|
|
|
|
|
I was just minding my own business,
when he suddenly hit me out of nowhere!
|
|
|
I was asked to bring some dried greens.
Is that right?
|
|
|
I ran faster than I did when I was late to the village school!
|
|
|
Dad... when are you coming home? I miss you so much.
|
|
|
I think the horse on the left is so cool.
|
|
|
The last thing I saw was black smoke.
Next thing I know, I'm in the netherworld...
|
|
|
Who left a wagon like this?
It's all broken and useless...
|
|
|
T-Thank you...
I was starving...
|
|
|
Wh-when I'm tired
I think of something happy.
|
|
|
You fought dirty first!
|
|
|
I wanna make one myself!
|
|
|
Should I give one of you, one more chance to run away?
Although you'll probably get caught right away.
|
|
|
I've hidden something that no one knows about.
It's... something crucial for the day I get out of here.
|
|
|
Are you going to just sit here and starve to death?
|
|
|
I'm resting because my arm hurts
from swinging a sword all day. Don't misunderstand.
|
|
|
Now that I'm getting old
my body doesn't work the way it used to.
|
|
|
Don't even think about going down this way.
You'd be mincemeat if you fell from there.
|
|
|
I was thinking.
What would happen if I just barged in?
|
|
|
I... I know they love nature,
but sometimes what they say just doesn't make sense.
|
|
|
The boughs that bear the most hang lowest.
We also need to be humble and not arrogant.
|
|
|
That young man is right.
The elder next to him was the one at fault.
|
|
|
I don't think it's fun,
but my sister loves the school. Ugh...
|
|
|
The petition... and the prayers to the skies...
What do they really do?
|
|
|
Please, just give me one more chance! I swear I'll pay you by the end of this month.
|
|
|
This work never seems to end no matter how much we do.
|
|
|
Probably the usual.
Didn't pay back someone or angered the wrong person.
|
|
|
I've always warned you about being impulsive.
|
|
|
I h-heard that the workers
aren't getting p-paid...
|
|
|
Throwing dirt? That's not very sportsmanlike!
|
|
|
Leave the music to me. Pu!
|
|
|
I can't get up anymore...
Is this the end for me?
|
|
|
These are lamps symbolizing peace and harmony.
Four lamps to light the way for the four princesses.
|
|
|
Some strange things are floating in the water.
Aren't you curious of what they might be?
|
|
|
I've heard rumors about it, but it's so sad to see firsthand.
|
|
|
Olvia is peaceful,
but I heard things are chaotic in other lands these days.
|
|
|
Do you really think Lillia's husband is dead?
|
|
|
I don't get it! Why are these soldiers stopping us!?
When will they distribute the relief supplies!?
|
Ah, nice to meet you.
Quest Text
#30933616
|
Ah, nice to meet you.
|
|
|
Hmm... This place really relaxes me.
What brings you here?
|
|
|
Etiquette is all about giving considerations to others.
|
|
|
Shh.. Please be quiet.
|
|
|
I'm sure I left my spear here...
Where did it go?
|
|
|
There's nothing like the sound of children reading aloud.
|
|
|
What rite? Just burning this a bit
brings rain, even without a rite!
|
|
|
Isn't our dog Baekgu so pretty?
|
|
|
We have nowhere else to go...
|
|
|
Why does it seem like the work keeps piling up the more I do it?
|
|
|
True. Ye cannae make a nose
ye've carved wee any bigger.
|
|
|
We're always running low on food,
yet I hear the Shen Merchant Guild folks are wasting it away...!
|
|
|
I'm probably the most
d-diligent worker there is.
|
|
|
Gahaha! This should be fun to watch!
|
|
|
We're making music together!
|
|
|
These are lamps symbolizing peace and harmony.
Four lamps to light the way for the four princesses.
|
|
|
There's a misunderstanding that the light from the musical instrument spirit,
from the tower in front of you, is something special.
|
|
|
I never imagined the four lamps had such symbolic meaning.
|
|
|
I'm... I'm sorry!
Everything is my fault. Please, let this one live.
|
|
|
That part of the city is pretty noisy.
|
|
|
Isn't it boring to keep doing the same thing every day?
That's why I need to take some time to recharge, too.
|
|
|
Being the man he was...
I bet he left for a new adventure.
|
|
|
Only Elion can save us!
|
|
|
Merciful heavens above...
Just let me sleep a while, will you?
|
|
|
Is that lion trained?
I wanna be a trainer, hahaha.
|
|
|
Everyone who comes here has their own story.
I... I don't though.
|
|
|
Hurry up and find it!
If you don't, we'll both have to run 100 laps around Moodle Village.
|
|
|
After I learned how to read and write,
I no longer feel undermined. I can't express how great it feels!
|
|
|
Tomorrow is another day, and the day after.
|
|
|
The potatoes are really big this year.
|
|
|
No money? Then vacate the house!!
|
|
|
Hehe... I should gradually move things
from this side to that side and reduce my workload.
|
|
|
Make da nose big and eyes small at first.
It'll make it easier to change 'em later.
|
|
|
P-Pretending to be sick?
That's preposterous!
|
|
|
Let's not do this the hard way...
All we have to do is keep with our part of the deal.
|
FIGHT! FIGHT! FIGHT!
Quest Text
#30999519
|
FIGHT! FIGHT! FIGHT!
|
|
|
There ya are, Traveler. Remember that sleepin' potion from last time?
Well, I used it again this go-round. Let's head on in.
|
|
|
A song more beautiful than this artwork!
|
|
|
I never imagined the four lamps had such symbolic meaning.
|
|
|
I've been thinking about the past.
Would you like to hear a story from 20 years ago?
|
|
|
It feels a bit odd that the lamp for Viorencia Odore is still here.
Well... if it's Her Majesty's will, what can we say?
|
|
|
Mmm... Mmm!
Please.... Stop...
|
|
|
Kalis Parliament has abandoned us all, young and old!
|
|
|
I confessed my love to a colleague a while ago,
and still haven't heard back... Wish me luck!
|
|
|
I can't remember when was the last time
I went to Velia.
|
|
|
Hurry!
I need food for my mother right now!
|
|
|
The sculptor right next to me here is the best in town.
|
|
|
Ohh! What a great start to the fight!
That's why I keep coming back to the Arena!
|
|
|
Shais live as one with nature, too.
It's not the sole privilege of the Elves, or anything.
|
|
|
If you don't want to get into trouble,
it's best to listen to us obediently.
|
|
|
Will studying really lead me to success?
|
|
|
I think that's a good idea.
|
|
|
You'd think that she could help out instead of just nagging...
|
Ugh! These wretches!
Quest Text
#31064927
|
Ugh! These wretches!
|
|
|
Ah... There's nothing quite like getting the blood
pumping by moving your body. It feels amazing.
|
|
|
Sorry for being so late, Nabi.
Thank you for waiting for me...
|
|
|
My life is fleeting like a stack of hay.
Blowing over here and there... Sigh.
|
|
|
I'm serious... I really am in pain...
|
|
|
What are you, deaf?
You're not listening to me.
|
|
|
Yeah!! Punch him! Right in the face!
|
|
|
Our music makes the artwork complete!
|