|
|
Wow~ This is truly Terrmian Beach!
Never been to such a lively place before!
|
|
|
If the cloud of smoke I make reaches the skies!
Isn't that what praying is?
|
|
|
Do you think you know all there is to know?
Then you're just fooling yourself!
|
|
|
Could anything make one happier than performing for Mother?
|
|
|
This is not a good place to get clever.
You're going to get yourself sold to a noble.
|
|
|
Don't get all soft on me.
|
|
|
Huff... Puff... Hu... Hu... It's h-hard!
|
|
|
Mother, can't you see?
This won't change anything.
|
|
|
This is the territory of Guild.
How may I help you?
|
|
|
I am a b-brave Goblin...
D-don't underestimate me 'cuz I'm small...
|
|
|
I can't do two things at once.
Let's talk later.
|
|
|
For the honor of the Lemoria Sentinels,
and the mission of protecting Kamasylvia.
|
|
|
My goodness, he's gonna kill me. Help!
|
|
|
A fisher must have skillful hands, you know?
|
|
|
Where could it be... I need to find it.
|
|
|
I'll depart as soon as my friend arrives.
Please, I beg of you.
|
|
|
Did you take a good look around the Sea Palace, turt?
Swing by again sometime, turt.
|
|
|
Vast lands. Untapped minerals!
With a little more effort, we can pioneer the place!
|
|
|
Shh. You'll be overheard.
|
|
|
It seems like the Serendian dressers
are quite popular.
|
|
|
How's it taste?
I can throw it back on the grill if you want it well done.
|
|
|
Queek! I'm claiming that beard! Queek!!
And his glasses! Queek!
|
Yes, you're right.
Quest Text
#32762352
|
Yes, you're right.
|
|
|
Ornette's and Odore's Spirit Essences flow down together
in harmony like sweet honey...
|
|
|
I have family waiting for me.
No one cares about how desperate I am...
|
|
|
I hate protests in general. Bunch of whiners.
|
|
|
F-field work is n-never gonna end!
|
|
|
Lousy priests... What we need is food not a sermon.
There is no such thing as god. It's all just myths and legends.
|
|
|
This is the territory of Guild.
How may I help you?
|
|
|
I am a b-brave Goblin...
D-don't underestimate me 'cuz I'm small...
|
|
|
Hiya! A high level of focus will reveal cracks in an enemy's defenses.
|
|
|
May the running water and the breeze caressing the leaves
give strength to my sisters who go out to battle.
|
|
|
You think you deserve to be saved?
Someone like you deserves to be beaten to death!
|
|
|
How many times do I have to tell you, we're not loading up fish!
|
|
|
What's the good of all this
when the king doesn't care!
|
|
|
Why won't this thing cut?
|
|
|
Father! Is this the right way to do it?
|
|
|
So far, there doesn't seem to be any suspicious person here.
That's a relief.
|
|
|
(Geuseung Cliff's Mystical Map leads to the surface, turt! - Durong)
※ Follow the navigation to locate the Mystical Map.
|
|
|
Too many big shots around here...
Better finish early and leave.
|
|
|
This is the Muzgar Black Stone Mine.
|
|
|
It is true what they said, right?
|
|
|
Mmm.. The grilling is topnotch.
|
|
|
Queek.. Queek, queek, queek... Queek... Queek... Queek...
Queek! I must've dozed off... Queek!!! In my dream... Queek...
|
|
|
My skin is starting to corrode.
There is something strange about the food here.
|
|
|
Can you see this flower? This is something I've had since I was a kid.
Oh, it's not this flower.
|
|
|
This is too much. I mean, the Al Rhundi Rebels.
They stole horses and had a barbecue feast with them.
|
|
|
Can't you see what's going on here?
Save your useless chatter for later.
|
|
|
W-where are you f-from?
|
|
|
Look at the face of that priest, son. He doesn't care about us.
All he cares about is spreading what he thinks is knowledge.
|
|
|
This is the territory of Guild.
How may I help you?
|
|
|
Do you want to make weapons? Armor?
Those things have nothing to do with peace. What about a hoe or even an axe?
|
|
|
I live to find a treasure. That's the purpose of my life.
|
|
|
Giants are immensely powerful,
both mentally and physically!
|
|
|
Read. It will fill the void in your brain.
|
|
|
Everyone, you did a good job floating in midair.
Now, try maintaining the same position in midair for an extended period like me.
|
|
|
I really want to learn.
That's why I'm here.
|
|
|
How's this bird? Isn't it pretty?
It's my No. 1 treasure.
|
|
|
I hope no one gets hurt this time...
May the grace of the spirit be with them.
|
|
|
Hmm, this has become quite a predicament...
|
|
|
It's not far, just give us a ride for a little bit...
|
|
|
We must stir up a commotion
so that the skies also know we're desperate!
|
|
|
Come on, give it your all! Why can't you do this?
|
|
|
Father! Is this the right way to do it?
|
|
|
I feel like my left shoulder is always drooping
since I only carry my burden on my left shoulder.
|
|
|
You wanna bail on the Sea Palace, turt?
Check out the signboard, turt.
|
|
|
When you do business, there's naturally a risk involved.
You have to be prepared for that much.
|
|
|
This crate is just shoddy craftsmanship...
|
|
|
Serendian style is very popular
in Duvencrune.
|
|
|
Hurry up and finish it! How much longer are you gonna take?
|
|
|
Look at those marvelous horns! Pu!
...I want them. Pu...
|
|
|
Some humans are acknowledged by the Ahib.
I'm going to be one of them and live for a long time.
|
|
|
We don't know where the slaves are sold to.
My husband is behind me and I don't want to be apart.
|
|
|
It is fine for you to stay here, but be careful.
I saw a few people were mistaken for Rebels and executed.
|
|
|
I know I was ordered to guard the gate,
but I feel kind of wrong about doing this to these people.
|
|
|
Ahh ... oww ... tired. Should I join the vigilantes?
Or catch fish?
...
Screw it. I'll just keep farming.
|
|
|
We can't do anything in this cursed land.
Even if we get out of the camp, we'll just be killed by the contaminated ones.
|
|
|
I wouldn't voice any complaints about Kalis and Delphad
too loudly around here if I were you.
|
|
|
This is the territory of Guild.
How may I help you?
|
|
|
Can't you move faster? The fire's gonna die in the forge!
Don't just watch. Go over there and bring me something.
|
|
|
Every treasure hunter seeks great fortune.
|
|
|
We descendants of the Ancient Dwarves and Ancient Giants
are like old friends.
|
|
|
Whoaaa! I did it, I did it!
Huh? Ahhhhhhhh!
|
|
|
Oh... What a mess today has become again.
Shais never tire.
|
|
|
This is Tarif.
We're descendants of the Great Sorceress Cartian.
|
|
|
Are you interested in hearing my information?
|
|
|
It's an inspection to be deployed to the Navarn Steppe.
They will check the status of the battle and receive a blessing from the priestess.
|
|
|
Who did you come to see?
|
|
|
You are exaggerating a bit too much, pal.
|
Ah, is that so?
Quest Text
#32899895
|
Ah, is that so?
|
|
|
This old man is begging you. Please.
|
|
|
Hmph! I went overboard for no reason, and now I'm paying the price...
|
|
|
Stone... Water... Tree...
Stone... Water... Tree...
|
Yes, I understand.
Quest Text
#32899936
|
Yes, I understand.
|
|
|
Did you take a good look around the Sea Palace, turt?
Swing by again sometime, turt.
|
|
|
We're not risking our lives for the development work.
Our subordinates are taking care of that.
|
|
|
A stranger, huh? What brings you here?
|
|
|
All set, and ready to go.
|
|
|
It should be somewhere here...
Where did I leave it?
|
|
|
Ahib presence quite low here compared to other places.
Naturally, there's more talk of rebellion.
|