|
|
I heard the Manes were growing more fierce lately.
It's time we visit there with our colleagues.
|
|
|
You must be discrete when talking about important things.
|
|
|
If you have obtained a Spirit Stone Fragment in the steppe,
you can process it with simple steps to turn it into Spirit Essence.
|
|
|
You can't visit now, so go back!
|
|
|
Perhaps a petition might be better than standing in line here...
|
|
|
Ugh, my stomach... When will I get my food?
|
|
|
Please, I beg you! I promise to deliver it next month.
|
|
|
So, no new leads from the ruins, then?
|
|
|
I'm glad there's someone who understands.
|
|
|
My body feels so stiff.
Standing still is only making it worse.
|
|
|
My hammer cannot be wielded just by anyone.
Others may not touch it.
|
|
|
Ganelle, Vedir, Spirits, and Fairies...
all are indebted to the Mother.
|
|
|
I'm going to test if that sword is better than mine.
|
|
|
Are you from Heidel? How's the city?
This place is kinda sleepy. This humidity sucks all the life out of me.
|
|
|
Guards are sealing off the area.
The situation is far more serious than I imagined.
|
|
|
I really love living on this island.
Though I guess a few people here want to go to the continent.
|
|
|
Why isn't Kalis doing anything about those beggars?
They are degrading our dignity.
|
|
|
This is the territory of Guild.
How may I help you?
|
|
|
Doesn't it look a little tilted?
|
|
|
Do not disturb Chief Tantu's mental training.
|
|
|
I heard everyone could read it in the past.
Why not now?
|
|
|
I don't like the experiments on the Manes.
They are living creatures, after all.
|
|
|
Griffons called the king of the steppe have claws
that can be used as materials for Alchemy.
|
|
|
Sigh... I can't bear to watch them...
|
|
|
Why are you making a big deal out of nothing?
|
|
|
It's too chewy! I can't chew and swallow it!
|
|
|
Please, let the dry well fill up again...
|
|
|
This combination won't produce good medicine.
Could the book be wrong?
|
|
|
For now, it looks like all we can do is sit tight and wait it out.
|
|
|
Serendia and Drieghan are
good partners.
|
|
|
The Sherekhan Iron Mine's got so much busier since I came here.
|
|
|
Let's take a break now.
Don't be next to me. The Ahib will notice.
|
|
|
The workshop is happiness.
It's a place where I can just be.
|
|
|
The Rebels, they've no shortage of morale or high spirits.
The only long-term weakness I can see is access to food.
|
|
|
We're destined to starve in here
like street rats, aren't we?
|
|
|
You have to remove the Weeds
to maintain a healthy field.
|
|
|
Don't you think it all looks rather hilarious?
|
|
|
This is the territory of Guild.
How may I help you?
|
|
|
Since we Dwarves are friends of the Giants,
it's only natural that we help each other.
|
|
|
I'm having bad luck today.
I've been searching the entire city to find that punk who scammed me.
|
|
|
This is a map from my Grandma, and I can't find No. 12-2.
|
|
|
Hmm... Someone's hiding something.
Otherwise, why...?
|
|
|
Eeeeek!
Where did these dogs come from?
|
|
|
What's your problem, huh?
Are you belittling me 'cuz I had a drink or two?
|
|
|
I heard Kamasylvian Priestesses are active not only in Calpheon
but all over the lands as well.
|
|
|
It's nothing really.
I just followed the path to learning.
|
|
|
Can't you see I ate it all? *Hic*!
|
|
|
I beg you... Please... I'm begging you.
|
|
|
He seems to be eating
a whole damn meal every hour.
|
|
|
Oww my back...
All the money I make will go into treatment at this rate...
|
|
|
I don't know where to begin.
Everything is in such a mess as it is...
|
|
|
This is where cultural exchange between
Serendia and Drieghan is made.
|
|
|
It's better than no job.
|
......
Quest Text
#33944469
|
... ...
|
|
|
Did I just hear a strange voice?
Am I hearing things?
|
|
|
You know what's tiring?
Talking to you. That's what's tiring me.
|
|
|
I won't suffer you insulting Elion and Kalis like they do.
|
|
|
I'm gonna be stronger than you when I grow up, you'll see.
|
|
|
Knowing how to manage your wealth
is a basic element of refinement among nobles.
|
|
|
This is the territory of Guild.
How may I help you?
|
|
|
You're interrupting me. Go away.
|
|
|
We descendants of the Ancient Dwarves have always tried to interpret
the significance of ancient artifacts, however long it might take.
|
|
|
I'm from Arehaza. Where are you from?
|
|
|
Is this a magic circle...? Or a scroll?
It's full of unrecognizable words...
|
|
|
I need to train my dog...
It poops just about everywhere.
|
|
|
Father told me those who have power
must be tolerant of those who are weak. He was right.
|
|
|
Since Kamasylvian borders are open wide,
I can travel to a foreign place too, right?
|
|
|
Am I supposed to guard this door alone...?
|
|
|
I appreciate you following me all the way here.
|
|
|
No matter how I much load I move, there's no end!
|
|
|
I must keep doing what I always do.
|
|
|
This broom doesn't sweep very well. Maybe I should get a new one?
|
|
|
Hey there! Don't just stand around.
Come over and give me a hand with this mess.
|
|
|
Duvencrune's Chief has a
frank and open policy.
|
|
|
Hahaha! To all our workers!
Welcome to the Sherekhan Iron Mine!
|
|
|
There's surveillance here, but it's okay.
As long as Kayle is here, we'll get something.
|
|
|
She was in charge of educating the princesses of Ganelle and Vedir, pu...
She even stayed after Grándiha was closed, pu...
|
|
|
Why do you keep looking at me?
Oh, is it that obvious that I've made a mistake?
|
|
|
Are you a villager here?
If you're not, please leave us alone.
|
|
|
That was astonishing...
There are creatures worse than the Fogans.
|
|
|
Do you have permission to be in the Slum?
|
|
|
Huh, you're a new face in this town. What brings you here?
|
|
|
Haha, I'm in the middle of making a bet with this Goblin.
|
|
|
This is the territory of Guild.
How may I help you?
|
|
|
Interpreting the significance of ancient ruins is an enjoyable task for us.
|
|
|
Come take a look. Sophisticated, tightly-woven carpets here.
|
|
|
Hmm... Are these the main materials for making an amulet?
It's not something a layman could process.
|
|
|
|
|
|
I said I can take of that level of training.
Why don't you believe in me?
|
|
|
You won't believe some of the things I saw on my way here from Velia.
Haha! I've got some stories to tell!
|
|
|
You had it tough here.
Hurry home, now.
|
|
|
Maybe someone really is!
Oh! Maybe that's why men get possessed and disappear!
|
|
|
Please let it rain so the well can fill up... I'm begging you.
|
|
|
I don't think we have enough budget to do that.
|
|
|
You're welcome to rest your weary body at the barracks anytime.
|
|
|
I will double check to
make sure all the items are here.
|
|
|
You're looking rough today.
|
......
Quest Text
#34075541
|
... ...
|
|
|
This is the guy is the one who gave us hope.
So we won't let him go, until he gives us results.
|
|
|
I promise to guard Kamasylve's young branches until the end.
|