|
|
I'm glad to be sent to a position I can do well in.
At least I won't be scolded.
|
|
|
You cannot come here without authorization.
|
|
|
Come to think of it, the orcs aren't that far from the Bandits' Lair.
Perhaps we can wipe both of them out at the same time?
|
|
|
This place is sealed off by order of the Kalis Parliament.
|
|
|
This town is mostly self-sufficient.
|
|
|
Herbert came calling and asked me to repair something for him.
I can fix anything if I have the right tools.
|
|
|
E-Elion knows everything.
Wh-when we breath... Wh-what we truly d-desire.
|
|
|
I l-lose even when I w-win in
this game.
|
|
|
Just smack the Goblin if it doesn't work properly.
|
|
|
This is the territory of Guild.
How may I help you?
|
|
|
Don't just stand there and watch. Come help me.
Or, go away.
|
|
|
We Dwarves work with the Dark Chasers.
Are you willing to help us?
|
|
|
I don't think I'll find what I'm looking for here.
Everything's so expensive too...
|
|
|
|
|
|
The sea! Someone who's never seen the sea!?
It doesn't make sense! Queek!
|
|
|
The Ganelle aren't just interested in power.
We care about what we're protecting with our power.
|
|
|
As long as I'm here, nobody can touch the arsenal.
|
|
|
Maybe someone's already praying for what I will.
To take all the ugly men out of my sight.
|
|
|
Hmph... This wicked world, let it all crumble to dust!
|
|
|
Only doing tedious tasks is causing my combat skills to get rusty.
I should have become a mercenary instead.
|
|
|
If you've got no business here,
best be on your way.
|
|
|
If we could commune with all things.
We would be closer to the Sherekhan, right?
|
|
|
I was drinking yesterday. Just give me a moment...
|
......
Quest Text
#34141077
|
... ...
|
|
|
When I clean this place, I sometimes see strange things.
Something in black...
|
|
|
My deepest gratitude for your lesson, Priestess Jezabelle.
I was wrong about the Vedir all along...
|
|
|
Look at this hot steel. Isn't it intriguing?
This will later become a powerful weapon.
|
|
|
Who are you? Do you have an appointment with the commander?
|
|
|
The Orcs are cunning and powerful.
Let me give you a piece of advice. Don't get too cocky around them.
|
|
|
Don't roam around here if you don't want to get hurt.
|
|
|
Th-this is our spot.
Don't try to steal it.
|
|
|
This is the territory of Guild.
How may I help you?
|
|
|
Chaos always comes in the form of an accident.
But the wise always try to put chaos to rest instead of working within it.
|
|
|
|
|
|
Is there any reason why
we have to bring goods from Calpheon?
|
|
|
Vanished... like a ghost.
|
|
|
This is exhausting. What are these people even made of?
How can they not be as tired as I am?
|
|
|
Could you please spare me something? I'm begging you.
|
|
|
We're taking risks to pitch in too.
You better make it worth our while.
|
|
|
Seems like something moved under the cliff,
or am I seeing things?
|
|
|
When will we meet again?
|
|
|
The rumor is that there are terrifying monsters in the Sherekhan Iron Mine.
|
|
|
I just need to finish repairing this wagon,
but I lack some materials. Could you give me a hand?
|
|
|
Shhh...! It has already begun.
She might not be pleased... Shall I just go in now?
|
|
|
I'm shaking right now...
for they might have found out about my mistake.
|
|
|
What do you have in mind?
|
|
|
Are you here 'cuz of the rumors?
I think you're too young to risk your life by being here...
If you wanna see an Orc, just go to Heidel.
There's a blacksmith there who's an Orc.
|
|
|
We're just following orders from our superiors.
|
|
|
How is it? Isn't my pose cool?
|
|
|
What a lively city, isn't it?
|
|
|
This lofty will finally reached the heavens,
and Elion rained his blessings upon us.
|
|
|
Did you come from the Slum too?
|
|
|
This is the territory of Guild.
How may I help you?
|
|
|
This isn't graffiti. This is our duty. It's very important.
|
|
|
Giants are immensely powerful,
both mentally and physically!
|
|
|
|
|
|
This place is too crowded.
|
|
|
I've heard Calpheon materials aren't bad in quality,
but still I'm reluctant to use them because they're from a foreign land.
|
|
|
Someone might come running in with trouble.
You never know.
|
|
|
Be careful not to let smoke get into your eyes... *coughs*
|
|
|
Waiting is the least of life's problems.
Don't get why everyone's complaining.
|
|
|
*Sighs*... Ha-
This is the only joy in my life...
|
|
|
You want more than this?
We've given you enough funds and food...
|
|
|
Could be a storm on the horizon.
The wind's picking up in an unusual way.
|
|
|
I cannot assure that.
But I will come back as soon as I can.
|
|
|
Terrifying monsters here? No way!
|
|
|
I hurt my hand again today.
It's okay, it happens often.
|
|
|
Priestess Jezabelle no longer teaches anyone,
but it worries me to hear her lecture everyday.
|
...................
Quest Text
#34275761
|
...................
|
|
|
You can see many things from here.
For instance, you can observe how Spiders behave.
|
|
|
If you insist on going into the Slum
I won't stop you.
|
|
|
I'll work hard and become famous some day!
|
|
|
Welcome. Is this your first time in Calpheon?
|
|
|
The a-air is fresh and my mind is c-calm.
I'm s-sleepy.
|
|
|
Are the Orcs gonna just settle there or something?
We should wipe them out as soon as possible.
|
|
|
This is the territory of Guild.
How may I help you?
|
|
|
It's not just a simple painting.
These are sacred symbols.
|
|
|
I never forgive anyone who does harm to the ruins.
|
|
|
I was sitting quietly. You've got good eye.
|
|
|
The market street is this way out. What are you going to buy?
|
|
|
There was a potion for the order around here...
Where was it?
|
|
|
|
|
|
Once you start trading with us,
we offer products from Calpheon at low prices.
|
|
|
How in the world are we supposed to move all this?
Don't they realize how heavy this is?
|
|
|
Wish they had food here...
|
|
|
Ah... my arms are killing me...
Mother, can we take a break?
|
|
|
Hmm, no matter how I slice it,
seems like you're asking for way too much.
|
|
|
It's eerily silent today.
What business brings you up here?
|
|
|
You have to come visit, okay?
Promise!
|
|
|
Yes way! I heard the same thing!
|
......
Quest Text
#34337685
|
... ...
|
|
|
I should be the most relaxed and comfortable here.
But why aren't they treating me so?
|
|
|
Although she didn't mean this to happen, I don't know what to do
if any misconception about the Ahib grows due to what Priestess Jezabelle said.
|
|
|
Need to at least pretend. Even if you did nothing wrong, act like you did something wrong.
That's how you survive.
|
|
|
Don't ever mention the name of that dirty Feresio around me.
|
|
|
Ah... I just want to practice alone.
|
|
|
Have you ever been to the Parliament area?
Every adventurer should go there at least once.
|
|
|
The Monastery in the south is occupied by the heathen Cultists.
And there's always the Orcs, Bandits, Rebels...
|
|
|
This is the territory of Guild.
How may I help you?
|
|
|
Hey. Do I look weaker than this Saunil?
I'm second to none when it comes to strength!
|