|
|
Damn Rogues...
You'll die by my hand!
|
|
|
If you are here to hire, you're at the right place.
Awana Dilla excels at managing workers.
|
|
|
The ancient book? This? No...
It's just a plain journal.
|
|
|
|
|
|
Come on, listen to what I have to say.
When I was at Haemo Island...
|
|
|
I seek an audience with the Second Deputy Minister. Is he available?
|
|
|
Maybe I should at least help carry some water...
|
|
|
Actually, I don't eat much for a Giant!
|
|
|
You aren't here looking for kindness, I hope?
|
|
|
Go away!
You're very scary!
|
|
|
Welcome to the... Sherekhan Iron Mine... *Hic*
|
|
|
Something's bothering me these days.
I wonder if it's because of Kantulo..
|
|
|
The tree phenomenon is... getting much worse..
I can't go outside with this horrid appearance!
|
|
|
Even gods cannot save the poor!
The Elionians are just a bunch of hypocritical cultists!
|
|
|
Hahaha, isn't it adorable?
|
|
|
Hey, it's dangerous that way.
Haven't you heard anything from the guards?
You look like just the type Orcs love.
|
|
|
Have you ever tried the Calpheon Meal?
I heard it's really hard to make.
|
|
|
This is the territory of Guild.
How may I help you?
|
|
|
I'm faster than the Khurutos.
Strength isn't everything, is it?
|
|
|
Hiya! Hi-Ya!
It's not moving, not even an inch!
|
|
|
The field of astronomy is as vast as
the space between the sky and this land.
|
|
|
No way! I bought this for 100 Gold Coins!
Was I ripped off?
|
|
|
|
|
|
Please, consider out situation.
Don't you have a family, too?
|
|
|
Look at the ocean waves...
I can tell it's a perfect day for fishing.
|
|
|
Mother! I don't have the slightest idea what you're talking about!
|
|
|
C'mon, let's go through this step by step.
Why's everyone so impatient?
|
|
|
There's talk of a suspicious person lurking around.
Are you aware?
|
|
|
This length should be enough, right?
|
|
|
You haven't seen the real Sherekhan Iron Mine yet.
Let's go inside.
|
......
Quest Text
#34468757
|
... ...
|
|
|
It's hard to breathe because of these shackles on my neck.
Is it the same for others? Or is mine just small?
|
|
|
I hope there is no misunderstanding.
We don't lock away villagers.
|
|
|
Hey, it's the same for all you guys.
Being a mercenary in Serendia will promise you nothing.
Let's just move to Calpheon.
|
|
|
Are you on our side?
Or their side?
|
|
|
You're welcome to rest here for a while.
|
Glad to meet you!
Quest Text
#34472503
|
Glad to meet you!
|
|
|
This is the territory of Guild.
How may I help you?
|
|
|
Those idiots fighting.
Just watching it is so fun. Kuru.
|
|
|
We have no time. We've gotta fix it quick
and bring these supplies to Tarif.
|
|
|
The knowledge, the world... Everything is in these books.
|
|
|
There aren't many useful weapons here.
Is it because it's a town of sorcerers?
|
|
|
|
|
|
Please let me see them, just this once.
|
|
|
Have you seen anyone looking for me?
|
|
|
Seems like everyone is with their family and friends. Except me.
|
|
|
Hey, captain. Keep an eye on Splashing Point to keep them in check.
They've been getting in the way of our business.
|
|
|
No suspicious people should be inside.
Everyone's on alert.
|
|
|
Where are you planning to use that?
|
|
|
Careful... The mine guards might hear.
|
|
|
Ancient texts say:
"One who wields Cartian's power shall gain immortality."
|
|
|
I can't take it anymore! Send me to the fields.
Won't you take me to the farm?
|
|
|
I want to give flowers as a gift when Priestess Jezabelle comes out!
Wouldn't she like it? Pu?!
|
|
|
*Coughs* I don't remember how long I've been here for.
But my health keeps getting worse.
|
|
|
Be... begone... g... go away...
I'm just a mere villager who doesn't know anything.
|
|
|
It won't be enough at this rate.
|
|
|
This Sentry Post was designed specifically for defense.
It was hard building it, but it turned out great.
|
|
|
You are an adventurer, aren't you?
|
|
|
If I'm seen standing on this side,
won't people think I'm on the side of the Ernes?
|
|
|
This is the territory of Guild.
How may I help you?
|
|
|
Will I ever grow that big?
|
|
|
The Dark Chasers have always respected the will of the Ancient Giants.
|
|
|
I want to buy something my wife would like.
Any idea?
|
|
|
I agree. I don't think I can get anything here...
Do we need to go to Altinova?
|
|
|
|
|
|
The northern part of Calpheon is filled with a mystical ancient energy.
|
|
|
Act like a proper constable, turt!
|
|
|
Who took the stall door?!
|
|
|
You both are still so young, seeing that
you have enough energy left in you to argue.
|
|
|
I've been here since dawn. I just popped to the bathroom!
I was the first to arrive, really!
|
|
|
Thanks to the captain, investigating the ruins has become smoother.
Though I wish there was a touch more thoughtfulness.
|
|
|
Don't be too comfortable.
You never know when or where something might happen.
|
|
|
Looks manly.
I approve.
|
|
|
So this is the Sherekhan Iron Mine? It doesn't seem that special.
|
|
|
Feeding horses is an important task.
The Ahib won't let me return home if I don't do it properly.
|
|
|
When doing something, got to do it right.
But that person, didn't do that.
|
|
|
The villagers are experiencing too much hardship.
|
|
|
I can't understand war between fellow Humans.
We'd be better off gathering fruit and living without houses,
like monkeys.
|
|
|
How dare they call us beggars?
|
|
|
Yaaawn... I'm knackered today.
|
|
|
This is Olvia.
Enjoy yourself while staying here.
|
|
|
What should I eat to grow tall like that?
|
|
|
Please do not disturb my meditation.
|
|
|
Oh, I'm not a merchant.
These books belong to Kiyak on the other side.
|
|
|
Hm... Is there a small...and light weapon?
I need a dagger...but ordinary daggers are too big for me.
|
|
|
Have you seen the Waragons at the Northern Wheat Plantation?
Even I look like a little baby compared to them.
|
|
|
I'm telling you, working here isn't that bad!
|
|
|
This is still very early for me!
|
|
|
Alright then. I'll handle the details of the story.
For the moment, go on and take a break.
|
|
|
Looks like you've come a long way to get here.
Don't expect a warm welcome, though.
|
|
|
My hunting hawk!
Awesome, right?
|
......
Quest Text
#34665365
|
... ...
|
|
|
Have you had the chance to visit the Delmira Plantation?
Can you tell me what's going on there?
|
|
|
There was an order to take immediate action
whenever suspicious activities are detected.
|
|
|
Why do you keep making me angry?
You want attention, don't you?
|
|
|
After Kalis Parliament announced the residence designation policy,
us lower class citizens have been heavily discriminated against.
|
|
|
I... I didn't take it!
|
|
|
I do like working here,
but man... It's absolutely roasting today.
|
|
|
This a restricted area. If you fail to identify yourself
and clearly state your business you will be arrested.
|
|
|
This is the Extraction Mill.
This is what triggered the war.
|