|
|
Is there a problem here? Yaaaaawwn!
|
|
|
All three of us combined couldn't bring that down.
|
|
|
This is the Mausoleum. We ask that you keep the peace while here.
|
|
|
Did you know that some stars change their light?
|
|
|
Umm... If you're not gonna buy anything, can you just step aside?
I have a lot to see here.
|
|
|
|
|
|
The Refugee Camp was a living hell.
The contaminated ones were wandering around in their muddy bare feet like zombies.
|
|
|
I was getting by quite well here.
|
|
|
You guys are having so much fun, myop!
|
|
|
I told you we should be early! But no, you wouldn't listen!
|
|
|
I've been waiting here for hours!
Me first, me first!
|
|
|
Why the hell are they putting in so much effort to sightsee?
I just can't figure it out.
|
|
|
Feel free to wander,
but don't make a nuisance of yourself.
|
|
|
Cowards will never become Sherekhan Warriors.
|
|
|
Uh, boring! I'd rather go fight someone.
|
......
Quest Text
#34730901
|
... ...
|
|
|
Kantulo is the one who sold us out.
He betrayed us so he could live comfortably.
|
|
|
It's not me. I didn't do it.
It was my twin.
|
|
|
The nobles are the ones who have taken all our food.
|
|
|
Oh lord, look at them.
Do they think they're something or what?
|
|
|
I either need to buy meat or vegetables.
They'll sell in Keplan or Velia, right?
|
|
|
The Orcs are our enemy.
We will extinguish them at any cost!
|
|
|
You need to put your effort into herbs.
|
|
|
This isn't graffiti.
This is our duty. It's very important.
|
|
|
This is the Mausoleum. We ask that you keep the peace while here.
|
|
|
There's nothing as exciting as becoming a discoverer of something.
|
|
|
Ha... I dropped it somewhere around here...
Where did it go...
|
|
|
|
|
|
Queek! Khurutos are nasty and ruthless!
I could have been burnt to death. Queek, queek!
|
|
|
I'll think about it. They're hiring at the shipyard, too.
|
|
|
I can't help but dance! Woohoo!
|
|
|
I mean, don't we usually favor using our right hand?
Why is the First Deputy Minister, positioned to the left of the king, considered the higher-ranking official?
|
|
|
Don't get too close while checking out the ruins.
One bad step and you could tumble off a cliff.
|
|
|
Welcome to the camp.
Remember to respect others and avoid causing trouble.
|
|
|
Sherekhan's warrior or whatever I don't care!
I just want to go home!
|
|
|
Huhuh! This guy still doesn't get it.
|
|
|
Can you see the fire in front?
The fires here last a long time. It's weird, right?
|
|
|
We too, have dreams. To sail off far in to the great ocean.
We were rich once... We even used to have our own ship.
|
|
|
I am repairing the tent.
|
|
|
I heard the nobles take a cut from Slum food supplies.
|
|
|
Oh! Where are you from?
How are things outside the village?
|
|
|
My brother loves to eat sweet red apples.
And sweet golden oranges too.
|
*$%%^.
Quest Text
#34800228
|
*$%%^.
|
|
|
These adventurers caught the Imp Boss!
Red Nose! They're so amazing.
|
|
|
An outsider shouldn't go in.
You wouldn't be welcome.
|
|
|
Let me check this month's inventory here...
Huh? What! A few sacks are missing!
|
|
|
|
|
|
What do you want to know?
|
|
|
A group of merchants tried to cross Beombawi Valley recently and got annihilated by Changui.
|
|
|
You're looking at the best jegi player in town!
|
|
|
You can't tell us what to do!
What are you? A military officer?
|
|
|
I'm thinking about doing business at the pasture.
|
|
|
Wow, even from afar, this spot looks amazing.
|
|
|
What's the purpose of your visit?
What brings you here? If you've got no business, keep moving.
|
|
|
I feel so good when
I hike up to a high place.
|
You look awful. Haha!
Quest Text
#34800607
|
You look awful. Haha!
|
|
|
Send me anywhere.
I can't stay here. I have a terrible headache.
|
|
|
Isn't today's weather nice?
It's the perfect kind of day for a hunt. Such a shame we can't go.
|
|
|
Try not to talk.
From the looks of it, we need to treat the wound quickly.
|
|
|
Have you ever been to Fatoos' farm?
There was a gorgeous lady working there...
|
|
|
Kalis Parliament only cares about the upper class.
They abandoned us long ago.
|
|
|
Hey! You're dead when I get my hands on you!
|
|
|
I'm busy right now.
I'm on my way to deliver some fish.
|
|
|
I'll sh-shine any shoes 'til they're like diamonds.
|
|
|
Looks like what should be the best years of my life will be spent
dealing with these protesters.
|
*$%^&*%^$.
Quest Text
#34865764
|
*$%^&*%^$.
|
|
|
Red Nose... I put all my assets into catching you.
Now I've earned exactly twice that amount through your bounty.
|
|
|
Do you want to experience my strength?
If not, step back.
|
|
|
|
|
|
The ancient astronomical record only contains thirteen constellations.
|
|
|
Trade is gradually growing in Tarif.
I'll need to report this to the merchant guild.
|
|
|
|
|
|
I kicked a jegi onto the roof once! Haha!
|
|
|
Yes, you tell us what to do
while I waste my energy standing in line.
|
|
|
I have to profit more than last time, it's a worry.
|
|
|
You might want to head over to the other side soon.
|
|
|
Stop right there.
What's the purpose of your visit?
|
|
|
At first I only saw it from behind
and thought it was a tiger.
|
|
|
Urgh.. We shouldn't have come here..
|
......
Quest Text
#34927509
|
... ...
|
|
|
Can't you see me taking a rest?
I hope you don't disturb me.
|
|
|
Grándiha seems to hold the nature's original beauty.
|
|
|
Do you see the wagon down there?
It's the wagon that brings captured humans.
|
|
|
You've been afflicted with an illness.
I'll pray for you.
|
|
|
Hey. Let me give you a job!
If you chop that Calpheonian's head off,
I will give you this pair of gloves!
|
|
|
Burning a portrait isn't going to do anything.
|
|
|
Chief Diega used to be the best angler in town.
I wouldn't wanna be chief just 'cuz I'm an insanely good fisher! What a pain in the ass!
|
|
|
Have you ever seen a fish this big?
This is a first for me.
|
|
|
What are you afraid of...?
Control you fear...!
|
|
|
None but the brave deserve the fair? That's an old saying.
Someone like Lady Jarette wouldn't even look at me!
|
|
|
Who are you?
I don't like the look of you...
|
|
|
|
|
|
Well... Why can't you just do it yourself instead?
If you want to get promoted you should take more initiative.
|
|
|
|
|
|
I have something important to discuss.
Is there nothing you can do for me?
|
|
|
Take your time and think it through.
|
|
|
We must keep our places in line with all these people here!
|
|
|
I need to hurry up and untie the trade cargo...
|
|
|
I've heard that many scholars came for research...
Is their investigation almost finished? Looks like there are more tourists around.
|
|
|
Don't pester me.
Step out of line, and you'll regret it.
|