|
|
Griffons have gone missing a lot recently.
I wonder if it isn't the dragon's doing.
|
*Sob, sob*
Quest Text
#34931679
|
*Sob, sob*
|
|
|
This book concerns the history of these lands.
An outsider like you can't see the value or memory in it.
|
|
|
Instructor... Pupa... The grape... Hm...
(It looks like she's sleep talking)
|
|
|
I wasn't always a soldier in the past.
Why did I become one? They look fearsome!
|
|
|
What are you...?! Argh!
What are you doing in the front like that??
|
|
|
Are you from Calpheon?
If, by some off chance, you are, best keep it to yourself.
Locals might give you a... special welcome... if they found out.
|
|
|
A noble beat a young girl to death simply because she broke an antique vase.
|
|
|
I hate fish. They stink to high heaven.
I'd die before eating fish.
|
|
|
They brought in a lot of meat today.
This is a great opportunity to buy some cheap meat.
|
|
|
Keep your grubby hands off.
This is a wagon of Vance family.
|
|
|
I already sent out three vigilantes.
I hope we can find him.
|
What brings you here?
Quest Text
#34996850
|
What brings you here?
|
|
|
|
|
|
Bass, do you feel something?
There's still something dangerous here. Right?
|
|
|
|
|
|
Agree to disagree, but I don't think I trust that
merchant guild to take care of my goods.
|
|
|
You want to buy the soy sauce you had last time?
Let me see... which jar was it in...
|
|
|
All I here from these people are complaint after complaint...
|
|
|
Trade is good, but as they say, nourish before flourish.
|
|
|
Hmm. It's tough to focus
with all these tourists chatting away.
|
|
|
This just won't stay put.
It's exasperating, to say the least.
|
|
|
They say our founders
tamed Dragons.
|
|
|
We should never have gone in there.
|
......
Quest Text
#35058581
|
... ...
|
|
|
I don't know how long I have to put up with this situation.
I can't take it anymore.
|
|
|
They have a unique way of talking.
Something needs to have happened for them to understand.
|
|
|
Perhaps that person will give up at one point. Don't you agree?
|
|
|
There is a clear reason for the peasants' rebellion.
Sooner or later, Domongatt's reign will end.
Just wait and see.
|
|
|
I hear the Delphad Garrison and Luolo Grebe are secretly in cahoots...
|
|
|
I love Chicken...so much.
|
|
|
Some uncouth ass is ruining things for everyone here.
|
|
|
You have to be careful every time you go out gathering.
One shouldn't go too far.
|
|
|
If you lay a finger on me,
you'll have to answer to that scary fella there!
|
|
|
|
|
|
I re-really need a good worker.
One who won't qu-quit too soon.
|
|
|
Slow... Slow... Focus...
If you lose focus, you'll drop! Just like that!
|
|
|
|
|
|
Come one, trust me. There's no better merchant guild.
You won't regret it.
|
|
|
I'm craving some Baramtteok...
|
|
|
It's almost our turn next!
|
|
|
This is much easier than dealing with the folks from Splashing Point.
Hope it stays that way.
|
|
|
How can you reinforce something with nowhere to anchor it?
It's nonsensical.
|
|
|
The founders' wisdom
is what allow us to tame Griffons.
|
|
|
Hahaha! You look horrible.
|
|
|
I didn't make that many mistakes to deserve all that...
I just stepped on an Ahib's foot by mistake...
|
Kaak...
Quest Text
#35127728
|
Kaak...
|
|
|
I can't... I can't... I can't remember.
Where have my memorizes gone?
|
|
|
Ugh... please... save me...
|
|
|
What's going on?
It's a complex story. You wouldn't understand.
|
Uuuggghhh...
Quest Text
#35127804
|
Uuuggghhh...
|
|
|
Heeheehee. This way to the mountaintop!
|
|
|
Ah! You scared me! How did you find me?
|
|
|
I kicked out the Weasels ruining my field the other day.
Maybe that's why my shoulder's been bothering me so much.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I will have to check if your face is on the wanted list.
|
|
|
Mm... Mmm... Zahad is a little scary.
I lost a bet l-last time, and...
|
|
|
What in the world has happened?
I don't think this will just disappear.
|
|
|
|
|
|
Should I try setting up a merchant guild?
I'm pretty confident with my leadership skills...
|
|
|
Speaking of which, can we have tteok for a snack today?
|
|
|
Why go back? We're almost there.
|
|
|
This batch of visitors feels different from the scholars we used to have.
They're more about wandering than serious research.
|
|
|
Once I wrap this up, I can relax.
Time for a well-deserved drink.
|
|
|
Lots of people say that they want to ride a Griffon.
As it was a simple thing to do. huh.
|
|
|
Gahaha! Weaklings!
Trembling the moment you saw me!
|
|
|
It looks like this flower is from my hometown.
Do you think Kayle grew this flower?
|
|
|
They said Young Griffons would definitely fall asleep
as soon as they hear this sentence...
|
|
|
My friends used to talk to themselves from a long time ago.
They're just acting the same way, so no need to be concerned.
|
|
|
I've been tainted with the mon... monster's blood.
Please cleanse me.
|
|
|
These are the barracks for dispatched Calpheonian officials.
You cannot access this area without a permission.
|
|
|
We starve everyday.
The nobles? They have banquets everyday.
|
|
|
Imp Boss? Just smash it!
Huh? No... Not me! This Giant right here.
|
|
|
My spot was perfect.
This is all your fault, Adrian!!
|
|
|
I'm picking... the best h-herbs...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Outlaws are on the rampage.
Keep your pockets safe.
|
I can't believe it!
Quest Text
#35193525
|
I can't believe it!
|
|
|
|
|
|
It's not easy governing many people.
|
|
|
If I head back now... all this time that I waited will be wasted...
|
|
|
Wish these onlookers would move along to some other place...
Got a ton of other stuff to handle.
|
|
|
Where's that creaking coming from?
|
|
|
Griffons are carnivores.
It's quite expensive to keep them fed.
|
|
|
Gahaha! Why are you lot trying to run away when what you should be doing is working?!
|
|
|
When will I finish moving all this straw?
Is there a better way to move it easily?
|
Ku? Kuku... Krrrr....
Quest Text
#35258800
|
Ku? Kuku... Krrrr....
|
|
|
The queen passes this path often.
That's why we're guarding it.
|
|
|
You've been afflicted with Black Death.
I will wash away the filth and cleanse you.
|
|
|
I'm sick of these Nagas.
Darn. I should get ahold of my papa somehow!
|
|
|
Does Kalis not care whether we live or die?
|
|
|
My heart feels like it's going to pound through my chest.
What should l do?
|
|
|
Hey, it's not fair to get help from grown-ups!
|
|
|
This is Dried Mane Grass.
It's effective for a sore throat.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hahaha, hey, just be yourself.
Being formal, my ass... hahaha!
|
|
|
The chief... Is hiding something?
|