|
|
Do we have to take care of petty thieves too?
What are the Olvian vigilantes for?
|
|
|
I can't even go out for a walk because I'm scared to death of those beggars.
|
|
|
The soldiers are securing this garden,
so it's safe to be in here.
|
|
|
I can't take my child to the Training Ground everyday.
Somebody has to do something about this!
|
|
|
|
|
|
Perimeter secured. All clear.
|
|
|
You can do it! Knock him out!
|
|
|
|
Ow, my back is sore.
Quest Text
#35980082
|
Ow, my back is sore.
|
|
|
The water in the well is slowly drying up...
Please fill the well with heavy rain.
|
|
|
Would be slick if we could base the development around the ruins.
Could look badass, like a village guarded by Ator.
|
|
|
Things might feel a bit tense here,
but try to understand... oh, forget I said anything.
|
|
|
I've come to see you cause
I have a serious matter to discuss.
|
|
|
This is difficult. It's so dark in here.
|
|
|
Tell me your story.
I can't understand these guys.
|
|
|
It was made by Kamasylve's young branches
and Kamiah's blossoms and fruits. It reflects a person's mind day and night.
|
|
|
God's blessings to all believers!
Try repeating after me.
|
|
|
We'll strengthen our resolve!
|
|
|
I got a letter from my mom.
It says my brother might be with the Rebels.
What should I do?
|
|
|
Ya! Ya! Have a bite of my blade!
|
|
|
I'll protect Olvia!
I'll teach them a lesson. Let them come!
|
|
|
It is time for general worship.
|
|
|
This is the Sophia.
The most valuable diamond necklace of this age.
|
|
|
Can't you just pretend you didn't see me?
Manuel is going to be mad.
|
|
|
Me too! I wanna see the baby too!
|
|
|
|
|
|
So, this is the current of mana!
I can see it. I'm learning!
|
|
|
|
|
|
I'm looking for medicine that can be used as first aid.
You never know what can happen in a fierce battle.
|
|
|
You can say we're nearly done now.
|
|
|
Let the rain come down! Rain!
|
|
|
Make makeshift beds cozy 'nuff fer the important folk?
Bah, ye think that's possible?
|
|
|
Put this here...
or not?
|
|
|
I'll hear you out.
But if it's gibberish, you'll have to pay for wasting my time.
|
It's so exhausting.
Quest Text
#36045791
|
It's so exhausting.
|
|
|
This is where I wanted to be.
A place where we can talk. Wait. Who are you?
|
|
|
Do you see the arch priestess over there.
She is like a god to us.
|
We will prevail!
Quest Text
#36110777
|
We will prevail!
|
|
|
There are many soldiers
whose family members or friends are related to the Rebels somehow.
It's a very painful situation for them.
|
|
|
General worship is a prayer service for common people
that is only held at Falres Chapel.
|
|
|
Why is it so big?! Looks pretty strange too.
|
|
|
Look at that. The baby's smiling at me!
|
|
|
|
|
|
Don't work too hard! You'll get hurt!
|
|
|
|
|
|
How does it look below?
|
|
|
The peddler carries only a small amount with them, no?
It's better to use the ox cart.
|
|
|
I hope my prayers are as heard as the pain I feel in my knees.
|
|
|
Well, the research team seems to have already gathered all the necessary data
about them, but you never know when they might need it again.
|
|
|
This was the spot to be marked.
Yes, this is it.
|
|
|
What is this?!
I was just here, quietly enjoying my drink.
|
|
|
Stop lying around and do some work!
|
|
|
I too wish to wear more comfortable clothing.
Maybe I could go and take off my helmet...
|
|
|
The fact that it got to me means it went passed this path.
No one can pass the queen's path without permission.
|
|
|
Did they really do that?
|
How may I help you?
Quest Text
#36176416
|
How may I help you?
|
|
|
I don't think I have an eye for jewels.
|
|
|
|
|
|
Don't you want to know what our real selves are?
|
|
|
Deep breaths... And focus...
|
|
|
|
|
|
If you see anyone suspicious,
please let us know.
|
|
|
He tried every so-called healthy food in the whole land, serves him right.
...But is snake meat really that good for the body?
|
|
|
But the ox cart can't go everywhere.
Peddlers have it better!
|
|
|
I can't kneel down to pray because my knees hurt,
but that doesn't mean I want my prayers to be answered any less.
|
|
|
As long as we don't touch Ator, shouldn't it be okay?
It's important to diversify our tourist offerings.
|
|
|
This should be good enough to handle arrows or the like.
|
|
|
Stupid marmots!
They dug up the ground and made a mess!
|
|
|
Fixing this is going to take some time.
|
|
|
It's the book I want.
This book has information about all the medical supplies.
|
|
|
May her blessings be with you...
What brought you all the way out here?
|
|
|
They want somebody to pay for their crimes, is all.
|
|
|
Olvian army: FULL CHARGE!!
Death to the evil monsters!
|
|
|
That would look great on me.
|
|
|
Those grubby Slum dwellers...
We ought to jail them all.
|
|
|
Do you see what's in my hand?
It'll go well in my house!
|
|
|
|
|
|
Speak one at a time, please.
|
|
|
I can take care of that...easily!
|
|
|
|
|
|
You're going far away again.
Should I prepare some potatoes for you?
|
|
|
It doesn't make any sense...
|
|
|
My husband works on arid land
so he always gets blisters. I wish it would rain.
|
|
|
Better fortify this area
unless we want another round of chaos.
|
|
|
You have to take risks
to gain profit.
|
|
|
Let's fix it quickly. I'll get scolded again otherwise.
|
|
|
I'm waiting to read this book.
My friend is so into it, that she won't give it to me!
|
|
|
Even if there were other intentions, due to the damage done to us,
the Queen won't find it easy to give us orders.
|
|
|
There are people that look down on our religious ceremony.
However, we don't care for such people.
|
|
|
I have business with the Xian Merchant Guild,
not you.
|
|
|
What... What should we scream?
Can I just go "AAAAAAHHH!"?
|
|
|
The first bidder always loses at Auction.
You have to wait for the right moment.
|
|
|
Keep it in your house for good luck.
You have to place it where it can be seen though.
|
|
|
|
|
|
My family and I are going to Arehaza for vacation.
So I'm filing for vacation days beforehand.
|
I want to spar, too!
Quest Text
#36307637
|
I want to spar, too!
|
|
|
|
|
|
This story, I think I've heard it before.
|
|
|
I wish for the well-being of my family.
|
|
|
Setting up here should do.
|