|
|
Wh-Which sign are you?
|
|
|
|
|
|
The ship is fine...
Why is he saying he's hearing weird noises?
|
|
|
|
|
|
Griffon, sacred sacrifice of Narc, surrender!
|
|
|
Got it, I'm on it.
I'm just thinking about something.
|
|
|
He gets sentimental like this sometimes...
|
|
|
Protect us from Geuseunsae.
And bless us with rain.
|
|
|
I can't stand the thought of eating another potato...
|
|
|
Thanks for making the long trip.
It might seem a bit stiff here, but that's what makes it secure.
|
|
|
I ca...can't stand it!
The way they speak ill of the g...goblins.
|
|
|
Let's see how it is first and then decide.
|
|
|
Everyone... Everyone became strange...
I don't want to become like them!
|
|
|
I see... Not only is the language of the ancient spirits illegible to most people,
but the book is also just a novel written by one of the princesses when she was young.
|
|
|
This is where the queen is.
If you don't behave, your neck will be in danger.
|
|
|
You'll end up getting into a real brawl at this rate.
I understand that practice sessions shouldn't be taken lightly, but take it easy.
|
|
|
This road is safe. Have an enjoyable journey.
|
|
|
It was holding the Scripture only the priests are supposed to have.
It must have hidden it somewhere else.
|
Hello there.
Quest Text
#37159523
|
Hello there.
|
|
|
|
|
|
The M-Mountain Sheep will appear soon.
I only r-read about it in books... I'm excited.
|
|
|
|
|
|
*Murmurs* Shhh. I'm casting a spell.
Don't disturb me. I'll forget it!
|
|
|
|
|
|
Have a bowl of gukbap before leaving.
It's only 5 coins and cheaper than the tavern over there.
|
|
|
We aren't there yet, are we?
|
I'm a bit sleepy...
Quest Text
#37159735
|
I'm a bit sleepy...
|
|
|
That's all they send us for supplies,
and even then, it's hardly enough.
|
|
|
Don't bother me with conversation. I've got my hands full tidying up.
|
|
|
These people...
Why do they like alcohol so much?
|
Huff.. Huff..
Quest Text
#37159903
|
Huff.. Huff..
|
|
|
Are you visiting O'draxxia?
There will be a security check.
|
|
|
Any stolen items hidden on your person, best to reveal it now.
You'll get discovered sooner or later.
|
|
|
Would this be an appropriate choice? Or maybe this one?
I wonder which weapon would be the best...
|
|
|
I'm Lady Jarette's escort. Don't even think about trying anything.
|
|
|
|
|
|
Mountain Sheep... Will it really appear?
|
|
|
|
|
|
The flow of Mana is like the wind.
You can't touch it, but you can feel it's presence...
|
|
|
|
|
|
Mansha! Um! Beware the sharp beaks of Griffons!
|
|
|
Oh... Did you come from across the sea as well, sir?
How about a bowl of gukbap?
|
|
|
Having many stalks to cut down means a good harvest,
so there's no reason to complain.
|
|
|
I don't wish for a good harvest. I just want a decent yield.
|
|
|
Everyone focus! Isn't it basic manners to pay attention to fellow Human?
|
|
|
I just need to tighten this bit and then it's all set.
Ah, could you wait just a moment? My apologies.
|
|
|
I want to be successful in these lands
Do you think I am preposterous?
|
|
|
When will this end?...
|
|
|
As long as you've set foot in this land,
you cannot escape from us.
|
|
|
As the king of Celestial Horses came down to the ancient city of the goddess
to embrace the earth, it shook the foundation of the world...
|
|
|
Adventurer, try to understand us even if we seem edgy.
We are the guardians of this place. We can't help but be edgy.
|
|
|
I'm not into Ruins and stuff,
but the Ancient Stone Chamber is getting more and more intriguing.
|
|
|
The world is going mad.
|
|
|
The protest in the Slum forebodes great events to come.
At least, that's what I think...
|
|
|
|
|
|
I'm a Katan soldier in charge of protecting Valencia. Do you need anything?
|
|
|
Welcome to Valencia, where astronomical studies are in full bloom.
|
|
|
|
|
|
Okay. Let's memorize this today.
You guys are too slow. You mustn't fall behind.
|
|
|
|
|
|
I'm sorry. I've tried every possible means, every connection I have,
but it seems that acquiring that document is still difficult.
|
|
|
Seeing the rice grow makes me realize the passage of time.
|
|
|
Please let our prayers be heard by the skies.
|
|
|
Isn't this practically the same as having taken it over?
|
|
|
The weather might just be our biggest challenge here.
A discovery would certainly lift the mood.
|
|
|
M-my body aches all over,
but if it's for my f-family...
|
|
|
Hahaha! I love watching the workers toil away!
|
|
|
It's over... Everything's over...
Nothing else I can do but accept death...
|
|
|
A huge, inextinguishable flame begun to ignite on the Kamasylve branch
Josya Odore, the Chief of Vedir, held on to...
|
|
|
This is the territory of Guild.
How may I help you?
|
|
|
Hot-tempered Dwarves...
I'm not sure if I can trust these fellows.
|
|
|
These days, women also need to be able to drink.
|
|
|
They should blame the lowlife mother.
It's never a child's fault.
|
|
|
|
|
|
He needs to be a little mellower.
Even the passing kids start crying after seeing him!
|
|
|
|
|
|
Ha... I don't think I can do it...
I wish I were smart like the Shais...
|
|
|
|
|
|
It seems that the goods still haven't arrived.
I've been waiting for four months...
|
|
|
Seeing an empty field gives me a weird feeling.
|
|
|
Not just anyone can dance here.
|
|
|
The fortification continues to crumble.
|
|
|
I don't know for sure.
Those guys always seem to have a lot on their minds.
|
|
|
Th-There are rumors that the
possession of B-Black Crystals will bring happiness.
|
|
|
Huhuhuh! Yeah, me too!
|
|
|
Ple... please... let me go just this once... I have a family...
|
|
|
What do you mean what am I doing here?
Can't you see the Thornwood goddess in front of us?
|
|
|
This is the territory of Guild.
How may I help you?
|
|
|
Living in a big city isn't that great.
|
|
|
I'll tell you how to tempt a woman!
It's easy! First, have some guts!
|
|
|
We must never condemn those who are innocent.
There should be a thorough investigation to prevent that.
|
|
|
Every Goblin is either stupid or damn lazy.
|
|
|
I don't understand what the nobles are thinking...
Must they hold a banquet in a situation like this?
|
|
|
|
|
|
All theories in the world have something common.
Sometimes they are discovered by chance.
|
|
|
|
Okay. Any questions?
Quest Text
#37421749
|
Okay. Any questions?
|
|
|
I don't like any of these chumps...
How did I get into this situation?
|
|
|
You don't have much time left! Griffon! Narc's Sacrifice!
|
|
|
Hey, what are you doing there?
We have customers coming, so hurry up and get ready. Don't be lazy.
|