|
|
Let's cut here, and then...
umm... this part.
|
|
|
I cannot do this dance
with a mind like this.
|
|
|
The mercenaries here don't know
the first thing about manners.
|
|
|
Keep it down, will you?
|
|
|
There has been thefts here at the lumber camp.
We need to strengthen our security.
|
|
|
I want to rest a bit more.
|
|
|
The security here looks a bit unstable,
so let's continue supporting this area for now.
|
|
|
The bear became ferocious, and I couldn't communicate with it anymore.
That's why I'm here.
|
|
|
It's scorching hot today. How about I just jump into that water there?
|
|
|
How sorrowful the sound of a flute is...
It reminds me of him. He went to Heidel, saying he'd come back once he succeeds.
|
|
|
Who ordered you to do this?
Answer me if you value your life!
|
|
|
|
|
|
That's what happens when both parties lack culture and class.
|
|
|
|
|
|
The Manes have lived near Tarif for a long time.
They act as good experiment subjects.
|
|
|
|
|
|
Even I have heard of his deeds.
They were too wicked for even the heavens to forgive.
|
|
|
Aww, you are thoughtful kiddos.
|
|
|
Isn't that a bit much, writhing around like that?
|
|
|
Now's not a good time.
|
|
|
I think the people of Drieghan are a little strange...
|
|
|
You're thinking too far ahead.
I'm guessing it was the influence of foreigners.
|
|
|
What about placing more people in the history hall?
It's to prevent any unexpected accident...
|
|
|
It was mighty beyond my strength. I was powerless.
My leg broke in one strike.
|
|
|
This is the territory of Guild.
How may I help you?
|
|
|
Master is uneasy at the moment. Please do not disturb.
|
|
|
Look at this body.
Does it look like I'm capable of pulling off such a thing?
|
|
|
|
|
|
There is no such thing as defeat for a strong mind.
|
|
|
|
|
|
If you have no particular business here, please return where you came from.
You can't go this way.
|
|
|
|
|
|
State exam? Who cares! We should focus on making money,
especially with so many foreigners coming in these days.
|
|
|
Yeah!
Let all of them fly!
|
|
|
Mr. Neruda is well aware of your hard work.
Try to keep your cool.
|
Don't touch that.
Quest Text
#37880696
|
Don't touch that.
|
|
|
I already made plans
to meet with Karl Verdun.
|
When...will it end?
Quest Text
#37880799
|
When...will it end?
|
Grrr...
Quest Text
#37945775
|
Grrr...
|
|
|
There are many applicants,
but Her Majesty's order was not to place any soldiers here...
|
|
|
Listen to what they're talking about.
Do you understand what they're saying?
|
|
|
What difference would it make if the army came now?
It's not going to change anything even if the whole army arrived.
|
|
|
I'm Bell. I work for the Ellans family.
You'd best mind your manners and introduce yourself first.
|
|
|
Do all Mediahns dress like that?
|
|
|
Ahhh, I'm dying here...
|
|
|
|
|
|
Until the day I defeat Nouver!
Until I become the king of the desert!
|
|
|
|
|
|
What's the name of this horse?
Is it expensive? Fast?
|
|
|
|
|
|
Who did you hear that story from?
The satto would never do such a thing.
|
|
|
Why don't we let the bird fly?
|
|
|
Tell him we're so famished we can barely stand up!
|
|
|
Can't you see what I'm doing?
|
|
|
I'm his escort.
You stupid Serendian!
|
It's endless.
Quest Text
#37946335
|
It's endless.
|
|
|
How are the slaves running away? Do they have an escape route?
We must tighten our security.
|
|
|
That book looked like a joke at first glance,
but when taken a closer look, everything was coded!
|
|
|
In a way, it looks hilarious.
Wouldn't you say so?
|
|
|
Merchants have their own system of order.
That's why they only need a few guards.
|
|
|
It's difficult living out here.
The situation here worsened since the army got here.
|
|
|
Don't just stand there ogling. Help me!
|
|
|
|
|
|
Just a little more. I need to internalize that Muremo's move.
|
|
|
|
|
|
I just know that you can't buy it.
She's not an easy horse.
|
|
|
Remember that thief? He fell into the sea crying for someone to save him,
and no one did! A fitting end, if you ask me.
|
Gosh, I'm so thirsty.
Quest Text
#38011698
|
Gosh, I'm so thirsty.
|
|
|
Ahem, all we need are supplies to hold our ground here.
Make sure they understand that!
|
What's with you?
Quest Text
#38011768
|
What's with you?
|
|
|
No means no.
Please bring your trade certificate.
|
|
|
You're here to work, not talk! Now get back to work!
|
Yes, I got it.
Quest Text
#38076847
|
Yes, I got it.
|
|
|
Did you say Captain Josya Odore wrote it when she was young?
She seemed to have really liked riddles.
|
|
|
It's not easy raising them these days.
Something seems to be confusing them.
|
|
|
These are rough times for everyone here.
The least I can do is prepare some warm meals.
|
|
|
Can you believe that the Golden Eagle Statue outside Parliament
has rubies for eyes and claws made of diamond?
|
|
|
Guild should step down!
|
|
|
|
|
|
I am determined to walk the path of a Muremo.
That's what I promised my late parents.
|
|
|
I just got here and you're saying the goods are too old...
What kind of game are you trying to play?
|
|
|
|
|
|
We're already lacking in manpower. How will we manage all those people?
|
|
|
We're short on everything - water, booze, food, weapons, armor.
Tell them to send more!
|
|
|
The mood down there is rather grim.
I hope no one's looking for me.
|
|
|
Don't you feel safer knowing that there are Serendian soldiers protecting the Khimut Lumber Camp?
|
|
|
Shut up and get back to work!
|
|
|
Did they really think they'd escape?
So foolish.
|
|
|
There are times when the bell rings in my head as I listen to
Instructor Pupa's lesson on manners. I often forgot what I did was rude.
|
|
|
They couldn't control it and eventually died.
It looks like it will take a long while to properly educate them.
|
|
|
I am a proud soldier of Calpheon.
I refuse to believe it until I see it with my own eyes.
|
|
|
Don't trust everything a Dwarf says.
This guy in particular is full of hot air.
|
|
|
Look at the jewelry on those nobles.
I could feed my family for a month if I had just one of those gems.
|
|
|
|
|
|
I wonder what my limits are.
|
|
|
|
|
|
I agree. It's fine.
The finest!
|
|
|
|
|
|
Things have been chaotic ever since we opened up the port.
|
|
|
I'll just lie down for five more minutes. Just five minutes...
|