|
|
Everyone is working hard. No one would notice if I just...
|
This is so funny!
Quest Text
#39584562
|
This is so funny!
|
|
|
That would indeed be better.
You're smarter than I thought.
|
|
|
Damn those Shen merchants...
They're finally showing their true colors.
|
|
|
Have you heard? Something was found at the ruins.
|
|
|
No!
I brought this from Heidel!
|
It's not too late.
Quest Text
#39584735
|
It's not too late.
|
|
|
There's actually some edible fruit here? Pu?
Never thought Otters would sell something so appetizing!
|
|
|
I can see the plantation
from a bird's eye point of view.
|
|
|
My right arm feels like it's going to come apart.
What did you think of my acting? Do you think it'll work?
|
|
|
We're developing a new field at the moment.
Some weird creatures sprung up from the old one, so we have to replant.
|
|
|
Do you really think they're being generous to the poor?
Why would the people of the Slum be rioting if they were?
|
|
|
I'm gonna be the captain of the vigilantes
and get the spoils from catching Red Nose, the Imp Boss.
|
|
|
Have you been to the Extraction Mill?
If you wanna earn money, stop traveling around
and go to the mill.
|
|
|
We don't care what Kalis Parliament has to say anymore!
|
|
|
We can't get our rations. We can't even leave.
Are you telling us to starve to death?
|
|
|
You can ride these in C-Calpheon for free...
|
|
|
|
|
|
Don't even mention it.
If it weren't for my work, I'd be out of here in a flash.
|
|
|
Ahh... P-please. F-Forgive me.
It-t should be somewhere around here... let me take a look.
|
|
|
Hmm... I need to come up with a new kind of specialty...
Umm... Huh? Wait a second, Illen.
|
|
|
I haven't determined where to go yet.
I heard Glish is nice too... Is that true?
|
|
|
This is the training ground of Muremo, an assistant to the King.
|
|
|
We're done investigating this area.
The investigators were here, but they just left.
|
|
|
|
|
|
Hey, you there! Keep quiet!
You want your butt kicked?
Next time, maybe this will do the trick?
|
|
|
Here to see old man Sangcheol?
|
|
|
But Junior Sister, don't you understand how I feel?
You fool, it's really not like that! Do you still not get me?
|
|
|
You're telling us to split it between the three of us?
|
|
|
Ugh, it's not that I intentionally brought fewer provisions
because I wanted to!
|
|
|
No matter the rumors, a break would be nice.
|
|
|
Don't be a jerk and be on your way!
|
|
|
I ought to find something at least.
|
|
|
Queek! You want this whole block of cheese?!
Well, it's gonna cost ya! Queek!
|
|
|
...
|
|
|
I have nothing to say to you.
|
|
|
Something smells dangerous about this place...
Don't you want to know what it could be?
|
|
|
Arrgh...
Th-the pickaxe is too weak.
|
|
|
Don't set foot in the Slum.
Those protesters are furious right now.
|
|
|
We must stand up to defend the town from those Spotted Cows!
|
|
|
I don't understand what the commander is thinking.
Why do we have this many sentries here?
|
|
|
Now is the time for action!
|
|
|
Go to hell you filthy nobles' dogs!
|
|
|
I heard a Thief came last night, but the damage was only minor.
|
|
|
|
|
|
I don't have much free time to talk to you.
Please don't interrupt me.
|
|
|
Oh...god...if someone doesn't stop him, he could die.
I don't believe that Goblin meant to do wrong.
|
|
|
If you're gonna ask me for directions,
you'd be better off talking to that guard.
|
|
|
Let's go. We can't afford to waste any more time.
|
|
|
|
|
|
They are refusing to hand over the military supplies on time!
|
|
|
You said you liked me, but now you're looking elsewhere?
You filthy scoundrel, don't ever talk to me again!
|
|
|
Haha! The statue has already been made up top,
They're bringing it down with a wagon.
|
|
|
Sorry, my bad.
I'll put in a request for extra supplies right away.
|
|
|
Something in the records doesn't add up.
Where did it go wrong? Hmm.
|
|
|
What on earth is this?
I've paid all my dues!
|
|
|
There's nothing here... Nothing!
|
|
|
Hmm, there's a smudge here? Queek?
It's not coming off! Queek!
|
|
|
I don't have time for outsiders.
Get out of the way, you're disturbing my security job.
|
|
|
This is the library, as well as the history hall of Grándiha.
Please handle the books with care.
|
|
|
This is such a strange place.
It's the most highly anticipated place I've visited!
|
|
|
Torres is my best friend.
I can't bear to see him suffering because of those god-awful Pumpkin Ghosts.
|
|
|
You look like you've seen a ghost.
Lighten up, I just like being in dark places, that's all.
|
|
|
Let's take them out in one fell swoop!!
|
|
|
If you ever acquire some Fogan Eggs, please sell them to me.
I can't pay much, though...
|
|
|
Look at this robust Horse. Isn't it magnificent?
|
|
|
Keep your voice down.
The ones above might hear you.
|
|
|
Get the hell out of our district!
|
|
|
Hmm... I'm even beginning to suspect adventurers now too.
|
|
|
|
|
|
Curious about my torch?
Then, carry it for me.
|
|
|
Ack!
I don't think I can go any faster than that horse!
|
|
|
Don't look at me all weird like that.
I'm leaving to survive.
|
|
|
Muremo doesn't need any special weapon.
It doesn't mean that they should hold themselves from using something to protect someone.
|
|
|
Heheh! Heheheh! It's so fun!
|
|
|
|
|
|
What are you talking about?
I am merely doing business by what we agreed upon.
|
|
|
Hey there, why don't you carry on
what you were saying in the tavern.
|
Huh!
Quest Text
#39781180
|
Huh!
|
|
|
I cannot fathom why,
For whatever nasty reason...
|
|
|
Seems like everyone is drawn to this place,
and it's wearing me out.
|
|
|
It's beyond me. How did this happen?
|
|
|
I will not take one step from here
until I receive the fair amount.
|
|
|
How about we leave now?
|
|
|
That creature... our swords couldn't even pierce it.
What in the blazes was it wearing? Damn it!
|
|
|
Business is a-boomin' today! Queek!
That's the Terrmian Festival for ya!
|
|
|
...
|
|
|
No suspicious characters found up until now.
Oh, there was one traveler who passed through these gates.
|
|
|
There's a rumor that someone suspicious is prancing around.
Please do not cause any misunderstanding.
|
|
|
Something's been feeling strange under my feet.
Oh, this plant is wrapping around my feet! Interesting.
|
|
|
H...Humans have one s-strange thing in common.
They order work done and just s-sit there a-and w-watch...
|
|
|
I thought things would be easy from here on.
Can't have a single comfortable day, I guess.
|
Chaaaaarge!!
Quest Text
#39846432
|
Chaaaaarge!!
|
|
|
I heard this when I was working in the castle.
Some alchemist was executed on another continent
because he insisted the world was round!
|
|
|
If you can't tell, you really aren't qualified to own one.
|
|
|
Sweet talk won't make us leave!
|
|
|
You! You're not an Olvian!
You couldn't be the...
|
|
|
|
|
|
Keep your eyes wide open.
If you make a mistake, your ass will be mine.
|
|
|
Where should I go?
I packed up, but I don't know where to go.
|