|
|
Do you have any idea the value of this pottery?
At this cost, it's practically a giveaway!
|
|
|
I'm originally a miner
but I'm much more satisfied with my work now.
|
|
|
I can't find the flower ring my mother
made me for my birthday. *sobs*
|
|
|
You lot fighting again? Sigh...
Don't even appreciate this delicious coconut juice...
|
|
|
Is there still more to go?
I just want to finish this and take a good rest...
|
|
|
Seeds... I thought of planting them...
Should I get help from the Papus?
|
|
|
I don't like coming here...
It's a scary place... They don't know too much about it...
|
|
|
It's not easy to stand here and guard.
|
|
|
I've been working all night, but I still have too many orders to fill.
|
|
|
House Erne only cares about money.
They're making shady deals with the Xian Merchants... I don't appreciate that.
|
|
|
I can't just stay here awaiting slow starvation.
|
|
|
Barattan Lancer is our friend.
He made sturdy weapons for the Helms.
|
|
|
Hey, ya big oaf. Stop talking nonsense, and let's get back to work.
You're making everyone uncomfortable.
|
|
|
I'm on my way to the Arena. Have you ever been there?
It's a sight to see.
|
|
|
Here lies the burial ground of the Giants of old.
Their will was to bring about calamity, hence we remain ever vigilant of this place.
|
|
|
|
|
|
Sir, please don't make a fuss here and just go back.
|
|
|
Looking at the stubborn weeds,
it reminds me of us.
|
|
|
Let's all keep up the good work!
|
|
|
All right all right, I said already I'd check it out.
Why are you so persistent...
|
|
|
Jumpstarting that southern expansion venture
was all thanks to my remarkable intuition.
|
|
|
Don't cry, I'll find it for you.
... Aha! Here we are! I said I'd find it!
|
|
|
N-nice to... s-serve you?
No, that's not right... Ahem! W-well met?
|
|
|
Honestly... it's quite frightening for me.
For insufferable pain.. is always near.
|
|
|
Are you looking for something?
Can I help you?
|
|
|
How dare you steal my drink and lie!
What's that in your hand then? Is it a decoration?!
|
|
|
Did you see that? There was something shining in front.
|
|
|
I d-don't need help.
Th-this is my job!
|
|
|
Welcome.
Is this your first time in a textile mill?
|
|
|
These herbs are from Florin.
I was told to deliver them to Elina Leight.
|
|
|
Guild should step down!
|
We are the Helms!
Quest Text
#41878130
|
We are the Helms!
|
|
|
|
|
|
These clods of earth... They don't look like minerals.
Why are we mining them?
|
|
|
I don't understand why such a violent event is popular.
I don't get people.
|
|
|
Who could have thought even a purified Sealing Stone would be useless?
|
|
|
|
|
|
No one is escaping through the back door, right?
|
|
|
She's trying to find the Ddakji she dropped.
She kept at it for some time now.
|
|
|
Fox Spirit! Thank you for coming to this humble one.
|
|
|
Training is better than farming! Maybe this is my calling?
|
|
|
Don't you see the people waiting behind?
I don't want to keep moaning, so hurry up!
|
|
|
I said I'm sure of it.
How many times do you have to ask?
|
|
|
That I was, lad. And I was some adventurer, too.
Could best an Ogre with my bare hands!
|
|
|
At this rate, we should just go play by the waters! Queek!
No use trying teach the unteachable! Queek!
|
|
|
Disturb the Ahib at your own peril - you may end up their slave.
It's best to remain in their favor as best you can.
|
|
|
Hic. I am a soldier in charge of guarding this place.
Hiccup. I swear I thought it was water. Burp...
|
|
|
It's important to stay vigilant and alert
at all times to safeguard peace.
|
|
|
What a tragedy.
It must be punishment from Lord Elion.
|
|
|
I should have married a rich man.
|
|
|
I just went to the market.
The vegetables were real fresh today.
|
|
|
Do you know nothing about respecting your elders you barbarians?
|
|
|
We call this the land of the Giants.
|
|
|
I already told them my shovel is too small for me. It's for Humans.
I need a bigger one.
|
|
|
If Altinova didn't exist,
there'd be no reason for merchants to come to Mediah.
|
|
|
This is the Mausoleum. We Giants guard this place.
|
|
|
|
|
|
Taking a break during work is the best.
|
|
|
Strange, I'm sure I dropped it around here...
|
|
|
O Fox Spirit! Grace me with your presence today.
|
|
|
I'm going to defeat the monsters and rise to the military official!
|
|
|
If you take a good look, there will definitely be something you fancy.
|
|
|
A-Are you a mercenary?
If I had money, I would request you to do something..
|
|
|
Excuse me, Sir. Is it true that you used to
be an adventurer in your youth?
|
|
|
Sigh... You think that's gonna bring in the customers?
Again! With a louder voice, this time!
|
|
|
Sounds a bit shady...
but I really don't have any other choice.
|
|
|
There are outsiders that visit here.
We told them of the dangers, but they do not take heed.
|
|
|
All I want is a day where I can rest.
|
|
|
We should do an overhaul someday...
It breaks down too often.
|
|
|
We do have chairs but we don't sit on them very often.
You can't see the texture properly unless you stand up.
|
|
|
You shouldn't hurt unarmed women and children!
|
|
|
We have nothing to do with the Dwarves.
We are the brave Helms.
|
|
|
|
|
|
Just shut up and use it!
It's hard to get a Giant-sized shovel!
|
|
|
Be careful when you go to the Barbarian Camp.
They are extremely violent.
|
|
|
This is the Mausoleum. We Giants guard this place.
|
|
|
|
|
|
Huh? Where did I put my ledger?
|
|
|
My goodness, you sure worry a lot, grandma.
|
|
|
Thank you, O Spirit... Ah... Haha...
|
|
|
Whether it's a monster or a dokkebi, if they show up, I'll give them a good thrashing!
|
|
|
You young nobleman are ever so picky.
Eh... *tsk*
|
|
|
For real? It better not be a lie, otherwise there will be consequences!
|
|
|
Watch how I move and learn.
Then you can become an excellent lumberjack like me.
|
|
|
I heard you can see further away if you...squint...like...this.
Want to try?
|
|
|
And so, on that fateful day,
I caught a whale-sized fish, that's what! Queek!
|
|
|
...
|
|
|
That woman over there must've collected some heavy coins.
|
|
|
This flower... It was fine just yesterday.
But today, they all seem scorched.
|
|
|
W-what is this wheel for?
S-someone told me it's f-fun to ride...
|
|
|
It's big trouble if the protesters get their hands on the workshop's weapons.
We're here to stop that from happening.
|
|
|
Are you interested in Trading?
It isn't easy to find things that sell well.
|
|
|
You don't deserve to be considered people!
|
|
|
You think I'm funny 'cuz I'm small? Is that it?
|
|
|
|
|
|
Can you give me some space?
I'm already having a hard enough time with those nosy Goblins.
|
|
|
What brings you to Altinova?
It's a splendid place. Enjoy yourself.
|
|
|
More and more people come here but...
the land is limited.
|
|
|
|
|
|
We must always be on guard.
|