|
|
If you leave the potatoes like this,
they'll sprout and go to waste.
|
|
|
O Serpent Spirit. Hiss... Thank you... so much... Hiss...
|
|
|
This is our chance! We need to make a strong impression!
|
|
|
Ah, there's so many great items,
but the problem is you can't buy everything!
|
|
|
Don't listen to what the workers are saying.
This place is guarded by us and is perfectly safe.
|
|
|
This is my friend. Don't worry, he's friendly with humans.
Do you want to pet him?
|
|
|
Fur reals? Queek?
And then? What happened, next? Queek?
|
|
|
A trusted confidante of the Ahib...
I truly wish I was in that seat...
|
|
|
Would it be okay to be open here completely like this...?
|
|
|
They are giving us food that's really hard to get.
But! We don't believe!
|
|
|
It's well past my shift hours...
Why are they not coming?
|
|
|
Huh? How did you come all the way up here?
It's dangerous. Go back!
|
|
|
We're here to secure the workshop.
|
|
|
Hello, I'm from Velia.
Whereabouts are you from?
|
|
|
Bring food to the Slum!
|
|
|
Barattan Lancer is our friend.
He made sturdy weapons for the Helms.
|
|
|
Whatever this liquid is, it's doing something weird to the soil here.
|
|
|
What's the matter?
Do you need something?
|
|
|
I... I don't think you...
have enough space for more workers...
|
|
|
God... This is terrifying.
I wanna go home.
|
|
|
|
|
|
Ever since more trading ships arrived,
there are more goods and such incidents occur more often.
|
|
|
Isn't it just a rumor? Do we really need to train this hard?
|
|
|
While you're waiting, pay up! Haha.
|
|
|
Stop following me around. How annoying.
|
|
|
T-they say trees live a thousand years...
How old do you think this tree is..?
|
|
|
Hey, when you're done today, let's ask Arthur
if he wants to have a drink together.
|
|
|
Where's the source of this light? Queek?
Is there a firefly shoved in there? Queek?
|
|
|
...
|
|
|
We're all humans but some are treated as merchants and some as slaves...
Don't you think that's unfair?
|
|
|
I heard from the Lamute Gang that there is a plant that can grow
all the way up to the clouds only if it is watered. Pu!
|
|
|
They too will believe like us.
The holy light.
|
|
|
You'll see the outpost if you follow the stairs all the way up.
|
|
|
Shoot! It broke again.
The repair job for this guy never ends!
|
|
|
It might be easy to get in, but it's damn hard to get out.
|
I feel good today.
Quest Text
#42205776
|
I feel good today.
|
|
|
This would be perfect for those nobles' hounds!
|
|
|
I'm Barattan Lancer's pupil.
|
|
|
Take a break from your weary travels.
Sit down and enjoy a warm meal.
|
|
|
Using a p-pickaxe is hard!
|
|
|
If you're looking for an inn, go find Mariam.
|
|
|
I'm not slacking off!
I just finished my shift!
|
|
|
It's my first time here.
It looks so cool! Wow!
|
|
|
|
|
|
I want to go home and eat freshly cooked rice...
|
|
|
Definitely here with the address of this place!
|
|
|
Oh, it's nothing, really.
|
|
|
We've been here a while now!
|
|
|
B-but everyone bullies me.
|
|
|
Stop loitering about.
You're distracting me.
|
|
|
Alright. I'm not sure if he'll come.
But I'll ask him anyway.
|
|
|
Pu! It's the gosh-darndest truth! Pu!
We have the plumpest, juiciest roast chickens around! Pu!
|
|
|
...
|
|
|
As long as I don't cause any problems, I'll be fine.
At least I won't starve to death.
|
|
|
We've been giving food all this time...
I thought I'd get at least a glass of water on arrival!
|
|
|
Watch out for them dirty old Tentacles and Nagas.
I just hope they don't invade this area.
|
|
|
You shouldn't feel threatened unless you are guilty.
Though I guess the air in here would make anybody feel uncomfortable.
|
Chew on this!
Quest Text
#42271331
|
Chew on this!
|
|
|
A hard helmet is born of countless pounds on an anvil.
|
|
|
|
|
|
My p-pickaxe is caught in the mud!
I c-can't take it out!
|
|
|
Clumsy merchants often come to Altinova seeking riches,
but end up leaving penniless. It's not an easy place.
|
|
|
Barhan Nesser is here,
so I can't let things slide.
|
|
|
Can I really deal with the Manes?
I think I'm ready, but I can't make myself start.
|
|
|
|
|
|
I keep telling you, this isn't our luggage!
|
|
|
Look closely. Houses. Tiles.
There's nothing in this town that isn't beautiful.
|
|
|
When the waters are rough, something bad is brewing...
|
|
|
They made it sound like all I had to do was hand over the stuff.
Never saw it coming that this place is crawling with freakin' monsters.
|
|
|
Without seeing it with my own eyes,
I cannot believe it.
|
|
|
Actually, this place used to have no trading at all.
Not until the current Trade Manager convinced the Post Captain.
|
|
|
Come one, come all!
Feast your eyes on the most delicious dishes there be! Pu~
|
|
|
Only some useless trinkets
are left behind.
|
|
|
Don't think about causing any trouble.
I'll make sure you regret ever thinking about it.
|
|
|
I don't think I can lift this alone.
Hey there, can you help me?
|
|
|
Yeah, he's a rookie.
If a soldier underestimates the Nagas, he's a rookie.
Once he fights them, he'll understand.
|
|
|
This is not a place for ordinary people.
You'd best leave if you don't have any business here.
|
|
|
I fell in love with you at first sight.
Please believe me.
|
|
|
Maybe I can get myself a little bit of exercise today.
|
|
|
|
|
|
This is a lot of work f-for us!
|
|
|
Altinova is prosperous.
That doesn't mean it's a nice place to live.
|
|
|
Maybe we shouldn't allow any animals inside our town.
They're causing problems every day.
|
|
|
The kid in front of me is taking the sorceress qualification test.
I'm worried. I don't think she's doing so well.
|
|
|
|
|
|
The higher ups have spoken. What could I possible do?!
Stop the nonsense and go back.
|
|
|
When this is over,
I'm going to go and see the rosebay.
|
Well done everyone!
Quest Text
#42337085
|
Well done everyone!
|
|
|
All right, okay.
Give a little thought, it's not as comfy as you think.
|
|
|
Once the monsters quiet down, I'll head back to the fort.
|
|
|
One griffon can handle the workload of a hundred people...?
|
|
|
Maybe it's down to the marketing skills of the Trade Manager,
but there's a lot more merchants gathering here.
|
|
|
Shall I play with her instead? Pu?
I'm actually quite good with kids! Pu!
|
|
|
It appears to be just a plain box, yet you sense dark energy seeping from within.
The lock holds firm—it won't budge.
|
|
|
Please tell me this gateway is the last of its kind.
I've had just enough about this.
|
|
|
I heard there is a priestess named Murizera in Grándiha.
Are these people her disciples?
|
|
|
Hmm, look me in the eye.
Haven't we me somewhere before?
|
|
|
Are those little buggers that dangerous?
Hey, have you fought the Swamp Nagas?
|
|
|
Who are you? Stand back.
|
|
|
Words don't do anything.
Now is the time for action!
|