|
|
A plant that grows up to the clouds...
Do you believe that?
|
|
|
I won't ask you to help us.
All that I ask of you is to not cause a scene. Just don't get caught...
|
|
|
Welcome to Brellin Farm.
|
|
|
Do they think this is a church charity?
What do they expect...
|
|
|
Hey, hey. Please step back a little bit.
|
|
|
Be gone, Guild! You're a dog of the nobles!
|
|
|
|
|
|
Hello. Where are you from?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Where can I find a good brush?
|
|
|
Goodness, even waiting in line is a chore...
|
Understood!! Yaaa!!
Quest Text
#43057980
|
Understood!! Yaaa!!
|
|
|
If you go to Dalbeol Village, make sure to stop by Maksoon's gukbap shop!
|
|
|
Are you asking for a tip? I can't help you there.
|
What brings you here?
Quest Text
#43058037
|
What brings you here?
|
|
|
It's Gunther we're talking about. I'm sure all the arrows are made well.
We needn't worry about any equipment while he's here.
|
|
|
Queek! These fish are all so bland!
|
|
|
...
|
|
|
We need capable humans.
Incompetent ones only serve a purpose as slaves.
|
|
|
Oof... it's... pain that's truly out of this world...
How to say... it feels like I'm ceasing to exist.
|
|
|
I don't know how many days have gone by in an attempt to fix this.
Some things are just better of being discarded...
|
|
|
Don't ever work at the Extraction Mill.
This place literally sucks the life right out of you.
|
|
|
It is not easy for us poor to find work.
We can barely make ends meet.
|
Ah. My back hurts.
Quest Text
#43123280
|
Ah. My back hurts.
|
|
|
Look at their banquet.
They're not even touching all that gourmet food!
|
|
|
|
|
|
Hello. Where are you from?
|
|
|
Wh-what! Oh...an adventurer...
I thought you were gonna harass me...
|
(Temporary dialogue)
Quest Text
#43123382
|
(Temporary dialogue)
|
|
|
Can you draw me herding cows with all my might?
|
|
|
Be careful. Do you even realize
what kind of expensive silk was used for this outfit?
|
Understood!! Haaah!
Quest Text
#43123516
|
Understood!! Haaah!
|
|
|
Phew! Just two more hours until shift change...
|
|
|
Do you know of another way to catch fish?
|
|
|
How about we rest here a bit longer
until that guy finds the next shift?
|
|
|
You might think I'm attacking the left side,
but I'm actually aiming for the right side!
|
|
|
Gunther made all of those arrows. They're all the same.
I've no idea why they're making a fuss about it.
|
|
|
Such a lovely melody! Pu!
|
|
|
...
|
|
|
I've moved all the luggage as you've asked.
|
|
|
Guess we came this far and there's nothing that can be done.
There's nothing to hope for from this land.
|
|
|
I just want to be able to feed my child regularly...
|
|
|
I'm checking the final production numbers for the day.
|
|
|
Burn down the filthy flag of Elion!
|
|
|
|
|
|
Hello. Where are you from?
|
|
|
L-look at those soldiers.
They're so weak. They faint everyday.
|
(Temporary dialogue)
Quest Text
#43188918
|
(Temporary dialogue)
|
|
|
Why would you herd cows with all your might...?
Cows are gentle creatures, so we should herd them carefully.
|
Oh, I-I'm so sorry.
Quest Text
#43189042
|
Oh, I-I'm so sorry.
|
Understood! Hiya!
Quest Text
#43189052
|
Understood! Hiya!
|
|
|
Ugh! Did I drink too much last night? I feel terrible...
|
|
|
How is it? Is it to your liking?
|
|
|
My legs are killing me from standing all day.
|
|
|
Ouch... I was burned by the rope!
No! I cannot lose like this!
|
|
|
I called dibs on these arrows.
Go use some others.
|
Gimme a bite! Queek!
Quest Text
#43228963
|
Gimme a bite! Queek!
|
|
|
...
|
|
|
This is O'draxxia.
You cannot enter until you've been inspected.
|
|
|
When Grándiha was shut down,
they also had a plan to demolish the bridge, too.
|
|
|
Yaaaawn... Is today over yet?
I can't wait to go back home tomorrow.
|
|
|
Hey! Don't come any closer!
You can't hear its squeaking?
It may break down at any moment...
|
|
|
What am I drinking?
It's what I like to think of as happy juice. Haha!
|
|
|
It's one of the jobs you have to do as an apprentice.
Is it fun, you ask? Do I look like I'm having a fun?
|
|
|
Things have been getting worse ever since the establishment of Parliament.
We hoped for a better life, but they only gave us despair.
Kalis has segregated us within the Slum throug...
|
|
|
|
|
|
Hello. Where are you from?
|
|
|
I need to find a place to take a rest.
I'm reaching my limit...
|
|
|
Please don't talk to me... I've just made my vow of silence...
ARRGH! You just ruined my vow!
|
(Temporary dialogue)
Quest Text
#43254454
|
(Temporary dialogue)
|
|
|
Ferricas and Ferrinas need to rest sometimes.
When they're tired, they become more susceptible to riding accidents during operations.
|
|
|
Seriously, you're saying tiger attacks have reached this area?
|
|
|
Will this line ever get shorter, turt?
|
|
|
You shouldn't have drunk so much! Come on, pull yourself together and let's switch shifts!
|
|
|
Entrust it to me— I'm loyal!
|
|
|
When's the next shift due?
|
|
|
What's so entertaining about this?
It's so immature.
|
|
|
No chance! I've had my eyes on these
the moment they were made!
|
|
|
Let me in, too... Pu-wease?
|
|
|
O'draxxia is starting to become a bustling place.
I'm sure whether I should welcome the change or resist it.
|
|
|
The day the Ahib ran away to the Arid Land
was the day Grándiha shut down...
|
|
|
There are rumors going around past the mountains.
That humans are eaten.
|
|
|
I caught it. I am the one who caught that.
|
|
|
Hey, quit all that roaming around.
We're posted as sentries here
because of adventurers like you.
|
|
|
I'm looking for souvenirs or something for my wife.
She'll be pissed if I don't bring her a gift after traveling so far.
|
|
|
I'm assorting Iron Ore right now.
|
|
|
Guild should punish those nobles!
|
|
|
|
|
|
Hello. Where are you from?
|
|
|
What. You've got something to say?
If not, go on your way.
|
(Temporary dialogue)
Quest Text
#43319990
|
(Temporary dialogue)
|
|
|
I heard everything's gone crazy up north.
|
|
|
I'm running out of time... but this cart is acting up...
|
|
|
I may be just a constable now, but I will become a great military official someday!
|
|
|
Hahaha, how impressive!
|
|
|
We can keep an eye on
those distant monsters from this spot.
|
|
|
Have you seen my skills?
The attack will naturally be released once you let the rope go!
|
|
|
We do have a lot of arrows.
I don't think anyone would notice if some go missing...
|
|
|
You're way more cuter! Pu!
|