|
|
...
|
|
|
You can never trust humans.
It's impossible to tell what they're thinking.
|
|
|
So I heard there are so many Papus there. Can it be true?
I can't believe that an island full of Papus actually exists.
|
|
|
What are you telling me to believe?
I'm drunk, so talk to me tomorrow.
|
|
|
This must be the first time we've met.
Are you with the guys over there?
|
|
|
You want directions?
Yeah, I'd like to know where the heck I am too.
|
|
|
Guild should step down!
|
|
|
|
|
|
This town is so wild...
Not a day goes by without an incident.
|
(Temporary dialogue)
Quest Text
#43385526
|
(Temporary dialogue)
|
|
|
I saw a tiger as big as a house
on the way here.
|
|
|
So why don't you hurry
and get out of the way!
|
|
|
I'm just too weak... Ow, my back...
|
|
|
There's more money coming in? Is this for real...
|
|
|
Beyond the highlands is Muzgar.
|
|
|
It makes your hand sweat, right?
Offense and defense are strong.
|
|
|
How about we pinch some arrows
and spend our day off hunting?
|
|
|
*Drum roll*
Let them hear that beat!
|
|
|
...
|
|
|
Don't get me wrong... I'm not sure if that information is true, I've only heard about it.
What I do know is that the princesses could read the language of the ancient spirits.
|
|
|
You'll get me a new doll?
But, I have to give you mine... Unbelievable.
|
|
|
Please don't mind us and move along.
We're doing what we can to fight the monsters.
|
|
|
Guild is just a puppet of Elion!
|
|
|
Hello. Where are you from?
|
|
|
Have you looked around the work site?
I don't know what they're doing, but whatever it is, it's big.
|
|
|
How are you doing? You're just in time for the Marumin's Day festivities!
|
(Temporary dialogue)
Quest Text
#43451062
|
(Temporary dialogue)
|
|
|
Oh, I don't know. It's not me!
|
Hic! I win! Hic!
Quest Text
#43451186
|
Hic! I win! Hic!
|
|
|
*Coughs* Look at all this dust.
|
|
|
My husband's usually back by sunset...
Is there an easy way for me to move something alone...?
|
|
|
Everything looks fine here.
|
|
|
This match is a close one, but nobody has claimed victory yet.
From now on, it's all about endurance.
|
|
|
You lot! Don't you even think about it!
|
Yoohoo~
Quest Text
#43491107
|
Yoohoo~
|
|
|
I'm sure this will be enough.
|
|
|
I left my child with them a while ago.
Since then he keeps talking to himself about some belief.
|
|
|
It's dangerous here.
Please stand back.
|
|
|
Oh, such a beautiful view!
Let's enjoy the splendor for a bit!
|
|
|
Goblins are the most suitable for being clowns.
They're already basically a lark to look at, so it's perfect.
|
|
|
Feresio must resign as Chief Councilor!
|
|
|
|
|
|
Hello. Where are you from?
|
|
|
Pay a visit to the Arena.
Fierce battles are held all year round.
|
|
|
Marumin's Day is an important holiday in this country!
|
|
|
Help! Help!
I don't want to die!
|
|
|
|
|
|
Darn it!
I'm definitely going to win today!
|
|
|
Wow! Can you kick it up higher?
|
|
|
Darn it. Dust keeps piling up. *coughs*
|
|
|
Although we're family,
It's not always easy to understand each other.
|
|
|
But we need it.
A place where we can settle.
|
|
|
I'm going on my first trip
with my mom and dad!
|
|
|
Of course I know. I heard the Guard Post was built
a long time after the cave was dug out.
|
This is so much fun!
Quest Text
#43556643
|
This is so much fun!
|
|
|
...
|
|
|
Halt. You may go no further.
|
|
|
Move out of the way, will you?
Can't you see we're talking here?
|
|
|
The oldies always told me...
No good ever comes from drinking alone...
|
|
|
This stupid guard just got his pocket picked
and now he blames me.
|
|
|
This is the Leight Merchant Guild founded by Elina Leight.
Do you have any business here?
|
|
|
Bring justice to those who stole the wealth of our nation!
|
|
|
|
|
|
Hello. Where are you from?
|
|
|
There are too many different species mingling in Altinova.
That's why there's always fighting here.
|
|
|
Aargh! Get.. Get away!
|
|
|
|
|
|
Throwing it like that without any care?
You should throw it carefully like me.
|
|
|
Hold on a minute, if I could just hold my balance...
|
|
|
Just like swimming against the tides,
some fates you just can't battle
|
|
|
Those guys have no fear at all.
|
|
|
Our child thinks we're going on a trip.
How will we live from now on...
|
|
|
D'you know there used to be a cave here before
the guard post was built? Interesting stuff, right?
|
|
|
What in tarnation is goin' on here? Queek?
|
|
|
...
|
|
|
I like that more outsiders are visiting this place.
Change can't happen when a place is tightly closed.
|
|
|
These lands are too dangerous to linger about.
Look at the plains below... The color of the grass...
|
|
|
I arrived here with that short person over there.
We were assigned to protect the priests.
|
|
|
We keep the precious water purifier here. Be careful.
Clean water is very important here.
|
|
|
This is the trade management office of the Leight Merchant Guild.
|
|
|
Guild should step down!
|
|
|
|
|
|
Hello. Where are you from?
|
|
|
Do you see the people gathering there?
I don't know what they're doing, but they're noisy everyday.
|
|
|
I was looking forward for the land of the Elves,
but it's full of monsters!
|
|
|
|
|
|
I'd prefer to release my pent-up frustration by smoking
rather than risk getting arrested for insulting the king!
|
|
|
Jegi is a deeply rooted
traditional activity of our culture.
|
|
|
Why don't you believe me? Take a look around,
flowers bloom everywhere, not just here!
|
|
|
This way is the best
It's a relatively safe road.
|
|
|
If you look closely towards the trees, you can sometimes see critters passing by.
Look! See that! I told you!
|
|
|
Haha~ They all be dancing like there's no tomorrow!
|
|
|
An altar holds the artifact once wielded by the Shadow Knights.
|
|
|
If I were you, I'd keep my eye on this lion instead of me.
It's quite a ferocious and impatient creature.
|
|
|
I-I thought I heard my name from somewhere.
Is there anything going on, pu?
|
|
|
Zzz...Zzz... I haven't slept in days.
I need to get some sleep.
|
|
|
Are they still actively recruiting soldiers?
Welcome to Western Calpheon Outpost.
|
|
|
Hey! Back off! Back I say!
|
|
|
|
|
|
Hello. Where are you from?
|