|
|
I need to score a big profit, and soon...
Would you like to start a business with me?
|
|
|
One of those Aalans is my little bro. So proud of him...
|
|
|
Maybe we should've just left on borrowed camels by ourselves?
I don't know what's keeping them for so long.
|
|
|
This is something I can't lose!
I had to sell my horses for this!
|
|
|
|
|
|
Is Dalbeol Village okay...?
|
|
|
The weather has been mild this year.
The harvest should be good.
|
|
|
That's right, but do you mean this is your doings?
Don't you feel some kind of energy here?
|
|
|
We need to stand guard here.
Monsters might get through those broken spots.
|
|
|
It's alright to call cowards as well.
If only they could protect my family...
|
|
|
Zzz... Zzz— Huh?! Leave off, I'm an old man.
This old body needs regular breaks.
|
Now with more gusto!
Quest Text
#43753251
|
Now with more gusto!
|
|
|
I am just protecting this place.
I have no hard feelings against you.
|
|
|
Yes. How nice it would be if friends who'd lost their reason
in the ash powder come back with recovered consciousness?
|
|
|
Lately, my body keeps breaking into random shivering spells.
It's because the flame has died out...
|
|
|
This prison is made of steel.
You can't use this yet. It's still under repair.
|
|
|
This saddle is oddly uncomfortable.
|
|
|
Take your hands off me
if you don't want to get hurt.
|
|
|
|
|
|
Hello. Where are you from?
|
|
|
I don't trust the private soldiers in Altinova.
They only think about money. There's no loyalty involved.
|
|
|
Leave Valencia City to the Katan Army!
|
|
|
I was excited to go back to the Capital but then,
it seems like I chose a wrong merchant guild to go with.
|
|
|
Is.. Is that all?
Yikes! There's another one!
|
|
|
|
|
|
Oh no, I'm sorry...
I drank too much water before going to bed.
|
|
|
It's already time to clean the jangdok platform...
|
|
|
Calm down and speak.
No ones said that you're lying!
|
|
|
When's this wall going to be finished?
|
|
|
What can't be done if are still alive?
That's why we should leave for now.
|
|
|
He's mad. Drinking during work?
What if there's an emergency?
|
|
|
Let your body feel this beat!
|
|
|
...
|
|
|
You're here.
I can't really welcome you though.
|
|
|
What about the Ash Forest... Is it still the same?
Even letting them know about the reopening of Grándiha would not be possible.
|
|
|
I love everything about this place.
Except for the fact that it's hard to breathe.
|
|
|
I volunteered to come, because of the pay.
|
|
|
Vegetables for sale. Hic! Fresh vegetables! Hic!
Come get 'em! Hiiic! Just off the farm! Hiiic!
|
I said back off!
Quest Text
#43844195
|
I said back off!
|
|
|
Hello. Where are you from?
|
|
|
If you're looking for a job,
look no further than Neruda Shen.
|
|
|
Did you check out Nerasabi Inn? It's not too far from here.
That place is full of fortune tellers. It's an interesting place.
|
|
|
|
|
|
I didn't wet the bed!
I accidentally spilled water while drinking it...
|
|
|
The culprit always returns to the scene...
I'm waiting for the thief who took the sweet persimmons.
|
|
|
My child, grow strong and be without worry.
Mom's going to take care of everything.
|
|
|
If someone wants to start trouble,
I'll teach them a lesson.
|
|
|
Let's gather these rocks
and use to build a wall!
|
|
|
Can he do that?
... I want to say something but I'm scared to.
|
|
|
Is this the right pace?
|
|
|
...
|
|
|
What! I saw this picture in the book yesterday!
It's said that every color has a different meaning... What were they?
|
|
|
I regret bringing my child here.
Nothing looks healthy.
|
|
|
The priest is healing the villagers.
|
|
|
We won't back off unless we get what we want!
|
|
|
Hello. Where are you from?
|
|
|
The Black Leopards commander from Valencia?
Well, I guess she's in Altinova right now.
You know I originally figured the commander was a strong, strapping man.
But apparently it's ...
|
|
|
|
|
|
It's so scary to go to the toilet
alone at night...
|
|
|
But if we are so out in the open,
wouldn't they run away even if they wanted to come back?
|
|
|
You look so pretty, just like your mother.
|
|
|
Hanging around here for a bit won't hurt.
|
|
|
Can this tree be plucked?
I think it looks too difficult for us...
|
|
|
Whoever said work and alcohol wasn't a good combination clearly never tried it! Hic!
|
Yippee!
Quest Text
#43949859
|
Yippee!
|
|
|
...
|
|
|
To have crossed over this bridge,
means that you are somewhat trustworthy.
|
|
|
The blue disc with Kamasylve engraved on it,
represents the blessing of Kamasylvia forest.
|
|
|
My back is starting to hurt.
Why do I always have to be the one to come here.
|
|
|
Stand back.!
The priest is watching us.
|
|
|
I'm lucky to be in the shade. My friend over there
is probably getting toasted in that armor.
|
|
|
I just want to leave! Why are you stopping me?
|
|
|
Hello. Where are you from?
|
|
|
|
|
|
These bed-wetting kids!
We're running out of salt because of you!
|
|
|
The mortar moved on its own?
No doubt it's a Dokkebi's doing.
|
|
|
Wondering what the fuss is about when we have a lake full of water?
|
|
|
I'm about to pass out from this blazing sun.
It's scorching!
|
|
|
Our new secret base
will be here.
|
|
|
Carrying this bow all day has
really made my neck stiff.
|
|
|
This is actually my jam?
|
|
|
...
|
|
|
Visitors to O'draxxia have been increasing recently.
There's not enough of us to keep watch over them.
|
|
|
The beginning era, when the green forests' liveliness was rife...
was also the time when the energy of the Sun and the Moon was created.
|
|
|
I keep coughing.
I need to be in front of a warm fire.
|
|
|
Don't be harsh on him.
He's still a patient.
|
|
|
Huff...puff... What business are you about here?
|
|
|
I don't care what your business is.
Anyone who passes the barricades will be arrested.
|
|
|
Hello. Where are you from?
|
|
|
|
|
|
Listen carefully now! Pay attention and come up with a good story!
|
|
|
I should throw some tteok into the kitchen.
|
|
|
Why on earth are you hiking up the price?
|
|
|
Oh, I've heard about it. What was it again?
The Tungrad Ruins?
|
|
|
I'm fixing this deserted house so
the children can play safely.
|
|
|
When I'm reading a book, I like to re-read
the sentences I like several times.
|
|
|
C'mon, the party's still young!
|
|
|
Others are too busy fighting.
We have no choice but to solve this on our own.
|
|
|
Pa! It's a blessing to be short.
You can smell flowers from such a short distance! Pu!
|
|
|
I need to prepare everyone's food here.
I won't be forgiven if something is even slightly singed.
|