|
|
I will wait for the priest.
The priest will save us.
|
|
|
Kite flying is very popular these days.
There are a bunch of kites with broken lines lying here and there.
|
Screw the Kalis!
Quest Text
#44106339
|
Screw the Kalis!
|
|
|
Hello. Where are you from?
|
|
|
|
|
|
Goodness... How many times do I need to repeat myself... Sigh.
|
|
|
I've heard that you take good care of weapons here.
|
|
|
Don't ruins typically hold buried treasures and such?
|
|
|
Don't worry everybody. Just sit down
and rest. Nobody will find us here.
|
|
|
How can a bowl of soup have such deep flavors?
|
Whoopee!
Quest Text
#44146467
|
Whoopee!
|
|
|
...
|
|
|
Waves of humans are rushing in.
Should we ask for reinforcement?
|
|
|
Pa! May the flowers soon grow beautifully
and bring happiness to many people. Pupu!
|
|
|
Tell you our tale?
Share what you have with us, and then I shall share mine.
|
|
|
We've been waiting for you.
Please heal us.
|
|
|
Hahaha! Look at that Goblin!
Huh? Why am I here when I should be on duty?
Lighten up.
No harm in giving yourself a little enjoyment.
|
|
|
A Parliament for the citizens, my ass!
|
|
|
Hello. Where are you from?
|
|
|
|
|
|
Watch your step! You almost killed me, young man!
These reckless peddlers are a menace! Tsk tsk...
|
So, what happened?
Quest Text
#44172082
|
So, what happened?
|
|
|
Do you have a problem?
What the hell are you doing, grabbing someone busy out of the blue!
|
|
|
Have you all heard about
some ancient ruins far from here?
|
|
|
All that training I've had to endure all day is killing me.
|
|
|
Viktor's special soup is a specialty at this guard post.
Eat up!
|
If I go to my left~
Quest Text
#44212003
|
If I go to my left~
|
|
|
...
|
|
|
I don't believe in humans
But I do think that their commodities are fair in quality.
|
|
|
This is a magnificent garden filled with the fragrance of verdure.
|
|
|
You're welcome here.
Amazing. It must have been a hard journey...
|
|
|
Don't worry. Please be patient.
I'll heal you.
|
|
|
Thank you for coming to our show today.
Whoops! My eyeball fell out!
|
|
|
Guild should step down!
|
|
|
Hello. Where are you from?
|
(Temporary dialogue)
Quest Text
#44237494
|
(Temporary dialogue)
|
|
|
I was just standing here!
You're the one who bumped into me!
|
|
|
The details must be discussed again,
but it will probably be at the tavern.
|
|
|
No, I just reported everything and was just about to leave
Why are you all acting this way.
|
|
|
No!
I am comfortable standing here.
|
|
|
I'm happy that I volunteered to be here,
especially since they give us this soup!
|
I'll go to my right~
Quest Text
#44277539
|
I'll go to my right~
|
|
|
Are these the merchandise that just came in?
Not bad.
|
|
|
Pa! I will tend a beautiful garden here! Pupu!
|
|
|
Just yesterday, a cry was heard from up there...
But it's quiet today. Do you know anything?
|
|
|
Please let me out of this place.
It's a frightening experience to be next to the monster.
|
|
|
Carlo here saved my life. I tried to steal a Fogan Egg with a Goblin, but nearly ended up being dinner.
|
|
|
I've had enough! Don't try to stop me!
|
|
|
Hello. Where are you from?
|
|
|
|
|
|
Where's the bug? Don't worry.
Stay still, and it won't bother you.
|
|
|
Is there some kind of problem with our goods?
If you let me know I can explain.
|
No!
I shall stand.
Quest Text
#44303278
|
No!
I shall stand.
|
|
|
I told you to take your time
and not guzzle it down.
|
|
|
Shake it like you mean it!
|
|
|
...
|
|
|
One of these days... I'll be just like those merchants...
|
|
|
Dear wind silently shaking the Kamasylvia forest...
I thank you always for your grace.
|
|
|
I'm so far away from home, it'll take a while to return.
Do you know a shortcut?
|
|
|
This tastes like piss!
Are you telling me to drink this?
|
|
|
They're treating us like beggars!
|
|
|
Hello. Where are you from?
|
|
|
|
|
|
Bahaha!
You got so scared, you fell on your bum! Haha!
|
|
|
Hmm. Don't take this the wrong way, but
Someone reported a case of smuggling
|
|
|
With supplies running low, we'll need to use
whatever we can find to keep the fire going. Even this.
|
|
|
We don't know when something is going to happen.
So from now on let's always wander in pairs.
|
|
|
Ugh.. My stomach..
I think I had too much soup.
|
|
|
I love the atmosphere here!
|
|
|
It is my job to protect the items here.
|
|
|
Mother... Please grant us the eyes of wisdom today.
|
|
|
The cow looks slow?
Even if it's slow, it's strong!
|
|
|
We're here, because of them.
Cast you despairs aside and come.
|
|
|
N-no time to talk!
H-help me with my work instead!
|
|
|
I'd like to join the protest,
but I can't because of my children.
|
|
|
Let's give them a taste of bitterness for a change!
|
|
|
Hello. Where are you from?
|
|
|
|
|
|
Dalbeol would be rich if we
sold our medicine at Nampo...
|
|
|
That's the first i've heard of it.
Smuggling...
|
|
|
Ugh, this stench of horse dung...
|
|
|
I was given the duty
to record the terrain.
|
|
|
Stock shortages can leave my customers really inconvenienced.
That's why I'm always checking my supplies.
|
|
|
And you're crying about this because..? Pu?
|
|
|
...
|
|
|
This pot seems a bit tilted.
Who in the world would take this?
|
|
|
Any frivolous activity is not acceptable.
Be mindful of your manners.
|
|
|
Are we running out of food today?
Why does it look so light?
|
Dun~ Dun~ Dun~ Dun~
Quest Text
#44499385
|
Dun~ Dun~ Dun~ Dun~
|
|
|
I'm full... Feeling better!
Granny is the best!
|
|
|
Adventure is a romantic notion
for all men, don't you think?
|
We don't trust Guild!
Quest Text
#44499555
|
We don't trust Guild!
|
|
|
Hello. Where are you from?
|
|
|
|
|
|
This buddy was not well from yesterday..
I'm a little concerned.
|
|
|
It's been a while since my last visit, and these ominous rumors are all I hear...
Are there any news about valuable items?
|
|
|
I don't know what's going on either
We need to figure out what's going on first
|
|
|
You can predict the days to come
by observing the changes in the sky.
|
|
|
I saw seen Viktor chatting to his friends.
He looked kinda sad.
|
|
|
The clams are coming along nicely! Queek!
|