|
|
Hello. Where are you from?
|
|
|
This is not good...
I counted it so many times but, the number's incorrect.
|
(Temporary dialogue)
Quest Text
#44958390
|
(Temporary dialogue)
|
|
|
I only deal with valuable items.
Not all peddlers are the same, you know.
|
|
|
Ow, my back!
It feels like it's getting worse.
|
|
|
The stems must follow the water's flow to survive...
|
|
|
I have eyes in the back of my head you know, don't even think about stealing.
|
|
|
Careful not to get dust on the laundry!
|
|
|
*Yawns* I applied for this guard post so I could goof around.
But this guy won't let me. It's so frustrating.
|
|
|
What you lookin' at? Pu?
|
|
|
We've been given the task of keeping watch on all these merchants
but we don't have enough manpower accomplish it.
|
|
|
Pu...? I want to rotate shifts quickly and take a tour, pu!
But I am busy fulfilling my duty for now, pu!
|
|
|
Finally... it's finally on fire.
It was so hard to breathe that I thought I was going to faint.
|
|
|
Clap! Clap! Clap! Clap! Clap!
|
|
|
What are you looking at?
Have you ever tried going inside?
If you come back alive in one piece I'll see you in a different light.
|
|
|
Guild is corrupt, just like Batian!
|
|
|
Hello. Where are you from?
|
|
|
I know I've forgotten something...
But I don't know what it is.
|
|
|
|
|
|
Explorers are often admired. Someone like Martha Kiyen!
|
|
|
What's this "Great Peaceful Reign" nonsense! Look around!
Is beating people up the only thing you know how to do?
|
|
|
Are you selling carrots too, myop?
I want to buy a bunch, myop!
|
|
|
Are you asking if this is the Secret Society?
It is, but... the question is, what brings you here?
|
|
|
What kind of look is that?
|
|
|
Don't worry! Your sheets are clean and free of dust!
|
|
|
Left side clear. Front side clear.
Nothing to report!
|
Pu? Uh, no one?
Quest Text
#45063971
|
Pu? Uh, no one?
|
|
|
That merchant over there... He's a little suspicious, don't you think?
|
|
|
I have a loot that I happen to acquire.
I'll give you a good price. Interested?
|
That is impressive.
Quest Text
#45089209
|
That is impressive.
|
|
|
Th-the male human c-coaxed me
to steal the Fogan Eggs!
I did n-nothing with a female!
|
|
|
Stop slacking with the cargo
or you'll not get paid today.
|
|
|
Don't just stand there. Join us.
We will take what is rightfully ours.
|
|
|
Hello. Where are you from?
|
|
|
|
|
|
We are the Lemoria Guards, dispatched to defend the inspection group that came to inspect the abnormal phenomenon at the Mirumok Ruins.
|
|
|
What are you looking at? Have you seen enough?
It's something I do with the king's permission, so don't concern yourself.
|
|
|
Listen carefully!
You can hear the golden waves crashing.
|
|
|
Scatter here and there. Everywhere!
|
|
|
So, how was everyone's "earnings" today?
Was it modest, moderate, or a fortune's favorite?
|
|
|
Look over there! Must be nice to be rich.
|
|
|
I'm waving to a friend on the other side there!
Hey! Here! Hi!
|
|
|
I wanna get in there, too! Queek!
|
|
|
These are some of the new merchandise that just came in.
Less in quantity but it'll make it up in quality.
|
|
|
I'm pretty sure this one is hiding something.
So, I'm just gotta figure out what that is.
|
Great.
Quest Text
#45154745
|
Great.
|
|
|
Guild should step down!
|
|
|
It's so noisy b-because of the Arena.
|
|
|
|
|
|
Although it is quiet now...
There may be a threat that we haven't noticed.
|
|
|
If there had been a pond or a reservoir,
this would have been a perfect resting place.
|
|
|
This will all become fertilizer anyways.
|
|
|
Spare a coin, please. Sister, brother, I'm starving to death.
Please share some food.
|
|
|
Boots and gloves are mandatory!
|
|
|
There's dirt and dust, even by the water.
|
|
|
Try this. How is it?
Yummy? Hehe...
|
Good~ Queek~
Quest Text
#45195043
|
Good~ Queek~
|
|
|
Excellent quality? Hm...
It doesn't look much different from what I'm using right now.
|
|
|
Why, this is quite comfy.
Why does everybody call this a corpse?
|
|
|
Are you not aware of the danger that looms over there?
We refuse to go there.
|
|
|
They should suffer like us!
|
|
|
This is...serious. Is this the work of Rhutum gangs?
|
|
|
|
|
|
The inside of the historic site is in danger.
You better not act hastily.
|
Hope they grow well.
Quest Text
#45220663
|
Hope they grow well.
|
|
|
Ahaha, this is fun! How fun! Ahaha!
Show me again!
|
|
|
Is this the one who's well-versed in the rumors around here?
|
|
|
The fishing net is empty. Queek!
I must fill it up. Queek!
|
|
|
I can't stand birds, but my little colleague here is so adorable...
No... I shouldn't think like that.
|
We're up next! Queek!
Quest Text
#45260579
|
We're up next! Queek!
|
|
|
I don't think any of the humans over there have the guts to cause trouble.
Why do we even have to be on guard like this?
|
|
|
If you don't come down from there, there'll be trouble.
See, already the color is changing from below.
|
|
|
We're not soldiers. We refuse to follow orders from you given the knowledge
that we are knowingly being led to our death.
|
|
|
The Delphad Garrison is as rotten as rancid meat.
They made a backroom deal with the local thugs to attack us.
|
|
|
We're too late... Wretched gangs...
|
|
|
|
|
|
It is the body of a Griffon hunted by Manshaum.
It seems the purpose for hunting it was not for food.
|
|
|
I wanna play the Janggu beautifully like that when I grow up!
|
|
|
Uh... Uh...! Where did it go?
I think I lost it.
|
|
|
Where are you all having dinner today?
|
|
|
I got scolded harshly by my dad... Waaaah...
|
|
|
W-What? Stop bothering me. Scram!
|
|
|
Exploring the ruins is important,
but the daily tasks here are important too.
|
|
|
Some warm soup and bread will do me nicely after my shift.
What do you think?
|
|
|
Here's to a big haul~ Queek!
|
|
|
Khalks look further away than I do.
They're reliable.
|
|
|
A wild animal just passed by here.
Did you happen to see anything?
|
|
|
Are you implying that we return to that cursed land?
|
Be gone, Kalis!
Quest Text
#45351523
|
Be gone, Kalis!
|
|
|
This is too much!
How could they do this?
|
|
|
|
|
|
Yeah! Woohoo! So much joy!
|
|
|
Hmm... where did it go...
|
Think this will do.
Quest Text
#45351735
|
Think this will do.
|
|
|
Ah... I'm starving... Please... give me food...
|
|
|
Hahaha! Do you intend to
mindlessly guard that door forever?
|
|
|
How was the exploration this time? Any discoveries?
|
|
|
Meh, soup sounds fine, but I think we should make a
nicely-sliced meat sandwich with the bread instead.
|
|
|
Shh! You're scaring all the fish! Queek!
|
|
|
We can never have enough weapons.
Since we don't know when some will break or get lost.
|