|
|
I escaped from this place.
But why did I return? Because it pays well.
|
|
|
Don't give up!
We're in the lead!
|
|
|
Guild should punish those nobles!
|
|
|
Oh no... Oh nooo!
I worked so hard for this..!
|
|
|
|
|
|
Don't worry, I've got it under control.
|
|
|
There are a lot of rocks here.
|
|
|
I came all the way here to escape those corrupt officials,
and it's one hurdle after another. Life...
|
|
|
Preposterous! I'll uncover who's
pulling the strings behind you.
|
|
|
Idea of the century, here! Let's eat soup *and* a
sliced meat sandwich together!
|
I'm so comfy! Queek!
Quest Text
#45457187
|
I'm so comfy! Queek!
|
|
|
You seem to have just come back from you trip.
Can you tell what is happening outside?
|
|
|
This is where guides are important.
That's why hired one. But, why are we going around in circles?
|
|
|
Oh... We're different from you...
|
|
|
Guild only works for nobles!
|
|
|
That could have been us...
Incidents like this involving gangs are happening more often.
|
|
|
|
|
|
There is no damage, except the wound from the hunting.
There are traces of painted patterns in various places.
|
Hooray!
Quest Text
#45482801
|
Hooray!
|
|
|
Go away! You're chasing away the fish!
|
|
|
Scatter them when these pebbles and blocks of wood are cleared.
|
|
|
Corrupt... o... oxtail? We're having
oxtail for dinner?
|
|
|
What is this all about? Oh, I'm done for...
|
|
|
You must always be careful since you're still very young.
|
|
|
And just look at the quality of the wood used here.
Isn't it something else?!
|
Zzz... Queek?
Quest Text
#45522723
|
Zzz... Queek?
|
|
|
Nothing in particular.
Ah, a Giant slave did happen to cause a scene at the Starry Midnight Port.
|
Shame on them! Shame!
Quest Text
#45548131
|
Shame on them! Shame!
|
|
|
It seems another merchant's kiosk was vandalized.
|
|
|
|
Ulssigoo!
Quest Text
#45548337
|
Ulssigoo!
|
Clams! Clams!
Quest Text
#45548338
|
Clams! Clams!
|
|
|
The earth must be tamped down thoroughly to be used as farmland.
|
|
|
Well, my daughter-in-law says she doesn't want to serve her father-in-law...
|
|
|
We simply abide by the rules.
|
|
|
We must be askin' fer supplies from Tarif.
|
|
|
That guy's been talking about wood for two hours now.
I hope my shift finishes soon.
|
|
|
What's that over there? Queek?
|
|
|
Be good, now. No need to be scared.
You don't have to go to that awful place anymore.
|
|
|
Bring them down! Bring them down!
|
|
|
W-we have to do s-something to prevent this...
|
|
|
This is the Oasis of Dreams!
|
|
|
|
|
|
I gotta admit, drinking on the clock? Just hits different.
|
|
|
Oh, it's okay. Queek! But if my repayment is a clam, I'll think about it. Queek!
|
|
|
Be careful when you play.
|
|
|
Yes, the "napa cabbage" was exceptionally fresh.
Who may you be? Are you eavesdropping on us?
|
|
|
I don't see why I should
take pity on your situation.
|
|
|
Will this be of any use to us here?
|
|
|
Nothing to report, sir! Only that the flag is heavy... Sorry, sir!
Nothing to report, sir!
|
|
|
There's a ton of clams here! Pu!
|
|
|
...
|
|
|
What use do you have for that rebellious one?
It's better to keep him behind bars.
|
|
|
Tell them to do it! We refuse to do it!
|
|
|
I feel a sense of unease about the future of Calpheon.
|
|
|
Back off if you don't want to get hurt.
|
|
|
Someday th-that could be us...
|
|
|
The sanctum and oasis are side by side.
That is where I want to rest in peace, when the day comes.
|
|
|
|
|
|
Yeah, yeah, what's that saying?
Work hard, PLAY HARD!
|
|
|
Did someone oil the tip of my harpoon? Why do I keep missing?!
|
|
|
Everyone looks naturally like beggars. Good, good!
|
|
|
This makes me no different from
the people who came after!
|
|
|
I am honored to participate in this expedition!
|
|
|
Why is that guy asking for food lying down?
There's a lot of weirdos out there.
|
|
|
Let's grab 'em all, quickly now! Pu!
|
|
|
...
|
|
|
Hey, are you listening to me?
|
|
|
The investigators will arrive shortly.
We'll explain the cause of the cow's death afterwards.
|
|
|
Books are all about stimulating one's imagination.
|
|
|
We need to pour water on the fear and anxiety in the Slum.
|
|
|
We can't trust the soldiers of Altinova...
|
|
|
I think I need to stay a night here.
|
|
|
It is as if Aal is encouraging us to go on a pilgrimage with these oases.
|
|
|
|
This is the life!
Quest Text
#45744945
|
This is the life!
|
|
|
We caught a big fish!
We should have spicy fish stew tonight!
|
|
|
Got it. Leave here to me.
|
|
|
It was moderate fore me. The "vegetables"
at Hwanghae Province "marketplace" were fresh.
|
Ugh, it's heavy...
Quest Text
#45744998
|
Ugh, it's heavy...
|
|
|
I wanna eat much more! Pu!
|
|
|
...
|
|
|
I'll repay you for what you did in our last sparring.
Sheath your sword!
|
|
|
This place has been cursed.
This place is no longer a safe haven now.
|
|
|
Punish the noble who killed that girl!
|
|
|
It's sc-scary...
They'll...come again...
|
|
|
Are you getting some rest here, too?
|
|
|
|
|
|
Body of a hunted Baby Belladonna Elephant.
There are other animal hairs and feathers nearby.
|
|
|
You gave me some potatoes last time.
Give me some soy sauce if you have any.
|
|
|
A sad story you might have seen anywhere...
Traveler, what do you see? We are everywhere.
|
|
|
Hold still, will you? And keep it down!
|
|
|
Are we exploring another area?
|
|
|
There's plenty here as well! Pu?
|
|
|
...
|
|
|
Do all warriors act so rough?
In any case, I guess it'll be fun to watch.
|
|
|
Shhh! Don't startle the horses carrying the trade goods...
|
|
|
This is unacceptable! Again!
Do it properly!
|
|
|
For god's sake, stop eating like a glutton!
You're eating more than we harvest everyday!
|
|
|
We have to find our own way to survive.
|