|
|
I don't know much about Horses,
but I heard if you Breed two fine ones a better foal will be born.
|
|
|
What, are you here to make a fuss, too?
Get lost. I've gotta work.
|
|
|
You mean a union? I don't think it'll work
when it involves people who are naturally competing with one another.
|
|
|
I heard that pilgrims are not supposed to drink.
I wonder what they live for.
|
|
|
|
|
|
Our little 'un grabbed the thread the other day at her first birthday ceremony!
|
|
|
'Til when are you gonna just stand there and smoke?
|
|
|
The root encompass all of us "stems."
Please be careful in your actions.
|
|
|
Mother, please take care of yourself until Dad comes back.
|
Open up, gatekeeper!
Quest Text
#46203750
|
Open up, gatekeeper!
|
|
|
Faster! Move like your hands are a blur!
|
|
|
I've been thinking about my family a lot recently.
I hope I can go home and see them soon.
|
|
|
Time to bust a move! Queek!
|
|
|
...
|
|
|
I'm just a humble cleaner...
I don't know anything even if you ask.
|
|
|
This is Grándiha, a place bearing the history of
Kamasylvia, the Ganelle, and the Vedir.
|
|
|
It's difficult to fathom
that a terrible plague once ravaged this place.
|
|
|
No matter how hard I harvest, the League of Merchants gets all the profits.
When will I ever live in a large home of my own?
|
|
|
Do you have any business with me?
I have nothing to do with you, as far as I know.
|
|
|
Even if we succeed, we cannot bring the dead back...
|
|
|
Thirsty? Would you like a glass of water?
|
|
|
|
|
|
I agree! There's no way it can work.
Nobody will take initiative for fear they'll be the only ones to suffer losses!
|
|
|
The wind is... suspicious today. You should be careful today.
|
|
|
If I want to finish work on time, I need some rare tinder.
I'm in a bind! What can I do?
|
|
|
I feel great, even though I'm doing tough work, because
of the sweet smell of wild strawberries that fills the cabin.
|
|
|
What's everyone so happy about?
|
|
|
They might need some straw mats to lay on the ground while they build new houses.
|
|
|
You must fan it like this to keep the fire burning.
|
|
|
Traveler, how about
spending some time with me here?
|
|
|
I said I'm not afraid, but I never said
I don't feel dizzy when I'm up this high...
|
|
|
Oh... M-Money and food are l-looking up...
|
|
|
Back when I was quite the accomplished trader,
I literally was swimming in coin!
|
|
|
I don't want to... Queek!
|
|
|
What happened to the things I asked you?
I thought they were supposed to be here by tomorrow!
|
|
|
Please be careful when you unload the goods, pu!
There aren't any bombs in there... Right? Pu?
|
|
|
Halt! Only those approved of entry may come here.
|
|
|
A kite-flying child?
What was the kid's name again?
|
|
|
You see the kid scribbling on the wall there?
Talk about childish... Seriously, the kid is the humiliation of Shais everywhere.
|
|
|
I should arrive before the sun sets...
Huff... Puff... Damn this is heavy...
|
|
|
How's that injured one doing?
|
|
|
Here? I thought this was going to be
where the forge would be.
|
|
|
H-have you heard the news? We need to h-hire private guards...
|
|
|
|
|
|
You must be careful when handling perishable fruit.
It means more work for the workers.
|
|
|
Ah, why does this drink not ease the heaviness in my heart?
Why is my wish so far out of reach?
|
|
|
I came back safely this time too.
|
|
|
It must be done from up there, sir.
|
|
|
Watch your step. If you're not careful,
you might slip and be swept away by the rapid stream to the afterlife.
|
|
|
Didn't he say he's not afraid of heights?
|
|
|
Hahaha! Do you call that an adventure?
Let me down this and I'll tell you a real story! *Gulp-gulp*
|
Dropping the beat!
Quest Text
#46374691
|
Dropping the beat!
|
|
|
Once brought here... there is no hope...
All we can do is follow the law of this land...
|
|
|
Pa! Titu sometimes gazes towards Grándiha
and swells up in tears. Pu!
|
|
|
Do you see those two standing there? Can you please tell them
to stop fighting over me?
|
|
|
What a coincidence!
I'm on sentry duty today, and we have a field-training exercise!
|
|
|
Welcome to the fountainhead of peasant resistance.
Remember, you could end up poor and helpless someday too.
|
|
|
What are you doing in my backyard?
Are you here to steal something?
|
|
|
I'm not going to pay taxes for that filth anymore.
|
|
|
Don't even look that way.
You don't want to confront angry, out-of-work workers.
|
|
|
That's n-nonsensical. Neruda Shen is the only one who uses private soldiers.
And it's m-m-madly expensive.
|
|
|
The tent looks sturdy. Look. It's sturdy.
|
|
|
|
|
|
I followed the fragrance flowing down the valley,
and I found this hut. It's like heaven.
|
|
|
Can you give me a better price on that silk?
I want to gift it to my wife, but it's too pricey.
|
Father...
Quest Text
#46400311
|
Father...
|
|
|
You want to know if this is Hado School?
It is and isn't at the same time.
|
|
|
That's our last bottle of booze!
What'll we do now...?
|
|
|
*Gulp, gulp, gulp* Haa... I'm feeling the drink now!
Nothing better than drinking around the campfire listening to tales of adventure!
|
|
|
Wah, wait! It's too fast!
|
|
|
I heard all the runaways have been caught...
I'm sure I'll be no different.
|
|
|
Titu was always jealous of Vipiko...
She's probably happy that she became the trade manager here.
|
|
|
Here! Over here!
We barely have enough here.
|
|
|
I thought things would be nice and quiet after surrendering to Calpheon.
We must be training like this because of those damn Bandits and Rebels.
|
|
|
You've never been somewhere this big and raucous?
You'll be shocked if you ever find yourself in Calpheon, then.
|
|
|
What has Kalis done for us? Nothing!
|
|
|
Whoa... Please stop Kalaran!
You'll get in trouble if you doodle on the instructor's face!
|
|
|
Out of my way.
Can't hear a word that old man's saying.
|
|
|
Don't be ridiculous.
Do you want to be interrogated?
|
|
|
It's getting late. I should lodge here.
Getting around at night can be dangerous.
|
|
|
I hope this pilgrimage ends without trouble.
|
|
|
|
|
|
Some people were mesmerized by the cabin
and decided to live here. Hahaha!
|
|
|
Following the wind, I have wandered to this place.
|
|
|
Shh! Be careful or my brother will get me!
|
|
|
You've come to the residence of our Kingpin, the king of us beggars.
Please refrain from any harmful actions.
|
|
|
He's my replacement...? What did I do to deserve this?
|
|
|
Alcohol attracts accidents.
I'm standing by just in case.
|
|
|
I'm a fairly good dancer!
|
|
|
The Ahib are certainly frightening...
But it isn't that bad if just keep low and do your job.
|
|
|
Hmm... Nothing so far.
But I have a bad feeling about this...
|
|
|
Feel free to have a look. As you can see, we've delivered everything.
|
|
|
Lord Domongatt is in the building right here.
The Grand Chamberlain Jordine follows the lord around like a shadow.
|
|
|
Al Rhundi... How could a man of such honor revolt against his country?
Is this all a joke or something?
|
|
|
My profits should rise as I pioneer more trade routes...
Do you have any idea what I should do?
|
|
|
This is getting worse by the day.
|
|
|
Forget about it, let's just have a drink.
|
|
|
How are you ever gonna break that boulder
without hiring laborers?!
|
|
|
Their physical description... Tell us what you know.
Otherwise we won't be able to catch them.
|
|
|
|