|
|
Those greedy Shen Merchants
are causing us so much trouble...
|
|
|
Well, what's the harm? We're not exactly receiving
any special favors from the higher-ups for honest work.
|
|
|
I followed that merchant here.
That might have been a mistake...
|
|
|
It is! It's so pu-retty! Pu!
|
|
|
These so-called merchants are blinded by greed.
They won't hesitate to take lives for the right amount of coin.
|
|
|
The young priestess over there seems to be in danger!
|
|
|
This is my favorite place.
The best thing about this place is that I can gaze out at the sea while I work.
|
|
|
There cannot be a disease that affects every species.
No such incident has ever occurred in the history of Elion!
This must be a sign of the end times!
The disease cannot be stoppe...
|
|
|
I feel like crap today, yet here I am training...
Bloody hell. I should've volunteered to work as a sentry.
|
|
|
You! You're not going to pickpocket anyone with all these people around, right?
My eyes are wide open, so no funny tricks!
|
|
|
Guild should not ignore the death of Shaia!
|
|
|
It's not that I'm small. This fish is big.
Doesn't it feel like it'll come back to life at any moment?
|
|
|
I thought it'd be nice to have some more workers from Valencia,
and now there are just too many of them because of the whole Abun incident.
|
|
|
I heard it happened again today...
|
We're done...
Quest Text
#46924426
|
We're done...
|
|
|
|
|
|
I like winnowing
because it makes a soothing, gritty sound.
|
|
|
Follow my kkwaenggwari beat closely!
|
|
|
Yaaaawn... It's so peaceful.
|
|
|
Regular inspection is necessary for safety.
|
|
|
This is where the Boss of our Secret Society resides.
He is the king of all beggars.
|
Huff... Puff...
Quest Text
#46924604
|
Huff... Puff...
|
|
|
Have you heard of the news?
|
|
|
They're a bunch who can't take a hint.
We made it clear that we're in charge of this waterway now.
|
|
|
I know the Trade Manager here.
Just watch as I rake in the coin!
|
|
|
I need to check out if they still got some fish left! Queek!
|
|
|
I don't see anyone suspicious.
|
|
|
There may be intruders coming this way.
Please refrain from doing anything that may cause a misunderstanding.
|
|
|
It'll be good for another 10 years when it's fixed!
|
|
|
How am I supposed to catch those thieves... I got their composite sketches, but I'm not sure if they're even Heidel citizens or not. This is a mess.
|
|
|
We need a cure for the disease, not supplies!
People are dying at this very moment!
|
|
|
Hey!
I lost my count because of you!
|
|
|
It's the perfect day to grab a drink...
Where I'm from, people were lining up to buy me a drink...
|
|
|
Now they're treating us like criminals.
|
|
|
Looks like a domesticated cat. Its fur is too clean.
Do you know who the owner might be?
|
|
|
Workers have to line up to get work?
Don't you think there's something wrong with it?
|
|
|
We're selling at a low, low price! Oh, yes.
How many would you like?
|
|
|
Do you have water, by any chance?
Just a little, please...?
|
|
|
|
|
|
Gathered herbs are treated simply before they're packaged.
The entire process isn't all that complicated, actually.
|
|
|
Well, the country must have its reasons, right?
They even held the rain ritual this year. If we get a good harvest, we should be fine.
|
|
|
Would you mind stepping aside? You're blocking my field of view.
|
|
|
The Kingpin guides all the beggars.
|
|
|
I hope someone comes by to offer us help...
|
|
|
The beasts from Splashing Point showed up again?
Even after we warned them not to fish in our territory...
|
|
|
There have been more merchants
coming around here recently.
|
|
|
Delicious? Where?! Queek!
|
|
|
It's always quite a joy to see new weapons.
It makes me feel like I've been renewed.
|
|
|
The waves here are a lot
rougher than it seems.
|
|
|
Anything of value needs to be protected.
This is why we protect wherever we're dispatched.
|
|
|
Sis, are you alright?
Wake up!
|
|
|
Watch this!
This is Heidel shield art before your eyes!
|
|
|
D'you want to become my drinking buddy?
My wife's left me, and nowadays I don't have anyone to pound the drinks back with.
|
|
|
We don't have anything to lose now.
|
|
|
Aheehee! Look at that chubby bum!
I'll eat that one when I get paid this time!
|
|
|
|
I... I w-want one...
Quest Text
#47055484
|
I... I w-want one...
|
|
|
That stupid Goblin...
Can't even give right directions!
|
|
|
|
|
|
Have you heard the news?
|
|
|
Oh Kingpin, didn't you promise
to save my daughter this time?
|
|
|
It's like talking to a brick wall!
|
|
|
The captain found surveillance duty boring and monotonous,
but now, thanks to those offering bribes, it's become more rewarding.
|
|
|
That merchant keeps saying he knows the Trade Manager,
but I've never heard that name before.
|
|
|
Let's get restarted in here! Pu!
|
|
|
I'm getting tired of watching the same scenery.
How much time do I have left until I change posts?
|
|
|
This is Grándiha.
A city bearing the abundance of the sea.
|
|
|
The Cannon and Ballista is currently being repaired.
|
|
|
Calpheon doesn't have any policy for refugees!
Sure they sent their Elion priests to aid us...
But look at them! All they do is pray uselessly!
Man... I guess we're destined to slo...
|
|
|
Shouting actually matters when you wield a sword.
Even if you don't shout vocally,
you must shout in your heart.
|
|
|
Are you here for Xian Merchant Guild goods? You should hurry...
I arrived too late and will be leaving empty-handed... Sigh...
|
|
|
Investigate the nobles! Justice for their crimes!
|
|
|
Can you...finish that...alone...?
Let me help you...
|
|
|
|
|
|
P-please get in line...
No cutting in line, please...
|
|
|
Let me go, you stupid Giant!
You can't even read maps!
|
|
|
The name of the herb is... Umm... I'm not sure.
The herb tastes wonderful when brewed as a tea...
|
|
|
What is it? Speak up, huh?
|
|
|
Where are those devil pirates?
|
|
|
Lift at the count of one, and stab at two!
|
|
|
Oh please, listen to my prayers...
Just one healthy grandson... that's all I want.
|
|
|
Small businesses like ours will all die out at this rate!
|
|
|
What in the world are you up to?
Aren't you supposed to organize things quick when the supplies roll in?
|
All's quiet here.
Quest Text
#47121375
|
All's quiet here.
|
|
|
Queek! I know nothing!
|
|
|
The floors above are limited only to the Ahib Warriors.
State your purpose of visiting before you enter.
|
|
|
Unfortunately, the cannon and ballista here is broken.
These needs to be repaired.
|
|
|
I can't even remember when we got the last supply.
The only thing to fall back on is the Elionian church...
|
|
|
I'm not feeling anything. Hit harder!
|
|
|
Would you like to embrace his teachings?
God's providence is indeed great.
|
In repair.
Quest Text
#47186512
|
In repair.
|
|
|
Kalis and the nobles are all swine!
|
|
|
This might be the crucial clue for sniffing out the suspect.
|
|
|
I have an unfinished task from yesterday.
I'm the only one who can get it done!
|
|
|
When will you buy it!
Slow-ass Goblins!
|
|
|
Horses, and us... We're all exhausted.
|
|
|
|
|
|
I've been around here and there,
but this is the first place where each day feels so rewarding.
|
|
|
Ulssigoo! This is great- It feels like all the world's worries are flying away.
|
|
|
I think you're holding the map upside down...
|