|
|
We sell only the best quality perfume.
|
|
|
You can't just come in here.
|
|
|
Just because it's not visible doesn't mean that it can be sloppy.
The entire furnace might collapse.
|
|
|
They're so stubborn...
|
|
|
This is the sanctum of sincerity.
It is also where an oasis is. Unwind and relax.
|
|
|
|
|
|
Once the herb leaves are sorted like this,
the dried leaves will be blown away by the wind, leaving only fresh leaves.
|
|
|
Beep, beep! Beebeebeep!
Beebeebeep! Beebeep!
|
|
|
Huh? I don't think I can because today is my father's birthday, so I need to get going.
|
|
|
Don't worry about me. Eat first.
|
|
|
As rain forms streams, gathers into rivers, and flows into the sea,
all the country's information flows to us...
|
|
|
I'm relieved they went easy on me today.
Didn't waste too much time answering questions.
|
|
|
Lose your way here and there's no guarantee you'll make it alive.
So, ready to test your luck?
|
|
|
Welcome.
Are you here to get falconry lessons?
|
|
|
It's too early to throw in the towel! Queek!
|
|
|
Not entirely wrong.
But it is quite boring to keep a watch on these humans.
|
*Sobs*
Quest Text
#48300540
|
*Sobs*
|
|
|
I have to persuade the Demibeast.
But he's not easy to win over.
|
|
|
She's already an hour late and she still hasn't come.
Regardless, I'm going to wait here until she arrives.
|
|
|
I always try to lead by example for my students.
|
|
|
I'm only doing this because I need money.
|
|
|
You can't just come in here.
|
|
|
Hey, stand aside!
It's dangerous here!
|
|
|
Please, understand my situation.
I can't even afford necessities.
|
|
|
Oww... My legs hurt. I should have not followed along...
|
|
|
|
|
|
The herbal fragments that flew away
will reach the Old Wisdom Tree at the bottom. Isn't that a kind of magic?
|
|
|
If this leg gets fixed... Cock-a-doodle-doo!
I could move ag... Cock-a-doodle-doo!
|
|
|
*Coughs* No matter how much I clean, it soon gets dirty again. When will this end?
|
|
|
Sigh... This is not worth it.
|
|
|
I came out early too, so I couldn't say.
|
|
|
It appears that a wagon passing by
fell into the valley.
|
|
|
We need to gather people and go immediately.
There isn't time.
|
|
|
No worries! Pu!
There is no sign of rain today! Pu!
|
|
|
It is my job to make sure the flowers here do not wither.
I am satisfied with this task.
|
|
|
It is actually nerve racking to be looked by so many people.
|
|
|
I understand that the captain authorized this match..
But it seems dangerous.
|
|
|
Ugh...I feel sick...
I hope I'm not contaminated...
|
|
|
Hey you. Have you been to the Golden Toad Inn?
I need a drink to wash away the fatigue of a day of work.
|
|
|
Heidel is a crowded city, so there's always the possibility of crime.
That's why I'm patrolling the streets. For the safety of the residents!
|
|
|
Students are given lessons in many other fields beyond religion and combat. It is sad a fact that education is not something everyone in society has access to equally.
|
|
|
This potion was made in Glish.
It's very effective considering its low price.
|
|
|
Did you climb up here to see Balenos Bay?
|
|
|
This furnace isn't even fired up,
but there's something scary about it...
|
|
|
Hey, don't mess around.
|
|
|
You need the government's permission to
construct a new building, or to expand an existing one.
|
|
|
We're just following the discovered road here,
but adventurers are truly brave.
|
|
|
|
|
|
You can crush dried herbs into powder.
This process is necessary when sending them far away, as they eventually wither away.
|
|
|
How can you be sure that the Doctor will fix you?
Stop dreaming and get out of there so we can talk.
|
|
|
I can't... move my arm...
|
|
|
*Sighs*... I'm tired of eating just steamed potatoes.
|
|
|
You must have something to hide.
No reason to be concerned if you don't.
|
|
|
I w-was... gathering food... I overstepped myself...
If the winds didn't die down, I probably wouldn't have made it back alive.
|
|
|
They need to conduct a proper investigation.
|
|
|
But... Must we be on guard against humans?
Such weak beings they are...
|
|
|
I thoroughly enjoyed today's match. It was a fair game.
I wish all matches were like that.
|
|
|
Stay away from those black pots.
People say some kind of poisonous energy is being released, that the contaminant started from them.
|
|
|
Put this wagon out of your mind. It belongs to the Xian Merchant Guild now.
They paid double. There was no choice.
|
|
|
Is it your first time in Heidel Plaza? Enjoy your visit.
If you make trouble, we might meet again.
|
|
|
I'm not the kind of man to be a merchant.
This job is too stressful for me.
|
|
|
People in Olvia love natural colors.
We like grassy green and sky blue.
|
|
|
What I'm trying to say is!
Problems happen in any construction project.
|
|
|
Ah, how boring. Nothing's happening here.
I wish I could work in the central division.
|
|
|
All these visitors rushing in at once!
I'm exhausted from checking their luggage.
|
|
|
|
|
|
The owner of the hamlet?
It's the man with the horn in front of the hut. His name is Viv Foretta.
|
|
|
Beebeebeep? Beebeebeebeebeep!
Beebeebeebeebeep! Beebeebeebeep!
|
|
|
Are you... alright!? Your condition is... We need to see the healer immediately!!
|
|
|
Be careful, the stone floor is slippery.
|
|
|
I-I was just following orders...!
|
|
|
Hey. What were you up to before you arrived here?
|
|
|
To grill fish over this kind of fire, you've got to hold it a
little distance from the flame and cook it slowly.
|
|
|
This incident is ours to blame.
|
|
|
Please fight fair so that nobody gets hurt.
|
|
|
I know we must follow orders and keep working.
But I'm nervous. I just hope I don't get contaminated.
|
|
|
The wagon has to be finished by today...
Who are you? Why so interested in other's affairs?
|
|
|
Are the gunners maintaining the cannons properly?
What happens if the weapon inspectors come here?
|
|
|
I'll never show my face in the academy again if I lose to Nella.
|
|
|
The smarmy bugger always blames the customers.
|
|
|
I figured a soldier from the Western Guard Camp like him
would have something a bit more spectacular to say...
|
|
|
|
F-forgive me!
Quest Text
#48497276
|
F-forgive me!
|
|
|
|
|
|
I was chosen by the Doctor! You see!
I can fly! Unlike all of you!
|
|
|
This is how you treat someone just for breaking a few pots?
Where's the justice in that?
|
|
|
There are so many fish!
|
|
|
Oh, cloud that rests upon Cheollyeong's lofty peak,
What harm to scatter where my love does sleep...
|
|
|
Go ahead! I saw people still lined up over there.
|
|
|
Dinnae pay them nae heed.
The survivors 'ere still suffer from hallucinations o' that day.
|
|
|
I play with Otters whenever I come here.
They're so much fun!
|
|
|
You were on duty, and yet, where the hell did you go?
Are you proud of the work that you do?
|
|
|
The contamination of this area is severe.
We must burn this place to the ground as quickly as possible.
|
|
|
Where are the jesters? I thought the performance was today...
Am I late? Did everyone leave already?
|
|
|
I think I can do this. Just one more try.
|
|
|
I'm training this one right now...
Talk to the other clerks if it is urgent.
|
|
|
Shh, just follow his lead for now.
|
|
|
Stop... Stop talking nonsense.
I just do whatever I'm told to do, right?
|
|
|
Wh-what are you gonna do?
Is there a solution?
|
|
|
Those people? I hear they're some kind of envoys to the Capital.
Well, It looks like they're having so much fun.
|