|
|
Remember that you are nothing but a slave here, regardless of your talents.
|
|
|
...
|
|
|
Are you here for mining?
|
|
|
We trade with Serendia and Mediah.
Tell me what you need.
|
|
|
Isn't my baby so lovely?
|
|
|
So frustrating...
Like I don't want to wear shiny armor and run across the battlefields.
|
|
|
Thanks!
I'm going to enjoy this!
|
|
|
What do you mean there's no standby workers?
Can't you even put soldiers to work?
|
|
|
|
|
|
The patches here and there are coming off again.
I can't do this.
|
Get ready to charge!
Quest Text
#50004791
|
Get ready to charge!
|
|
|
After this is done,
let's go back and have some beer.
|
|
|
If you want to live here comfortably, you need skills.
Look at me. I'm acknowledged by the Ahib for my skills.
|
|
|
Please wait here.
I'll ask the captain before I allow you in.
|
|
|
We'll stave off fatigue with will power alone!
If we fall, your families will be in Orc cooking pots before you know it!
|
|
|
My duty
is to protect the workers here.
|
|
|
Money is not important.
When you die and go to the fiery pits of hell it will be reduced to worthless char.
|
|
|
Tell us if you can't find what you need.
|
|
|
So, a dung beetle really rolls dung!
|
|
|
|
|
|
Help yourself!
Cheer up!
|
|
|
Going on a pilgrimage makes my body exhausted,
but it really revitalizes my mind.
|
|
|
|
|
|
How could you damage the wagon at a time like this?
How am I supposed to work now? Darn!
|
|
|
I was thirsty! Thank you.
|
Yes, sir!
Quest Text
#50070327
|
Yes, sir!
|
|
|
Beer? Anytime works for me!
|
|
|
Good job. Take a break for a while now.
|
|
|
This is a dangerous area.
I strongly advise you not to enter that area.
|
|
|
This guy's no fun at all.
Just being around him is daunting.
|
|
|
When the battle begins, stand in single file and defend the Orcs' attempt to penetrate our line. It is our duty to block the enemy's charge and wait for support!
|
|
|
You must be an adventurer.
Do you have some special reason for coming to the Quarry?
|
|
|
Only Elion can bestow salvation.
|
|
|
I was once a farmer, you know...
I guess you could say I've come a long way, don't you think?
|
|
|
This herb is fragile, so you have to carry it with its roots intact.
Careful!
|
|
|
|
|
|
Now, try this too. Everyone.
|
|
|
And then Aal said unto us,
share what is in your hands with your neighbor...
|
|
|
|
|
|
Here, have some water.
|
|
|
Left flank, all clear!
|
|
|
There's so much damage.
Wouldn't it be better to build a new one, aye?
|
|
|
T-thank you. Let me know if you need anything else.
|
|
|
I was actually trained as an archer originally.
I volunteered here to be on the front lines, but I didn't know I'd end up a sentry...
|
|
|
I sleep too much in general,
so I need a good battle sometimes to wake me right up.
|
|
|
Stones, weeds, stones, weeds... Working in a place like this for too long would drive any man crazy.
|
|
|
My wishes will be heard all the way to heaven.
By Elion.
|
|
|
Nobles are worth more money than adventurers, obviously.
Especially those who are looking for loans.
|
|
|
Ye-yellow flowers make me so soft.
I... I can't bring myself to p-pick them.
|
|
|
Hmm... I took 'em 'cause they seemed like hard-working people...
I should probably try someone else tomorrow.
|
|
|
Thank you.
It looks delicious.
|
|
|
I will follow Aal's teaching.
|
|
|
|
|
|
Heavens...! What's going on?
Was this place raided by boars last night?
|
|
|
O Hwisa.
I pray for my husband's safe return.
|
Center, all clear!
Quest Text
#50201399
|
Center, all clear!
|
|
|
M-My wagon's smashed, and the h-horses b-bolted.
Can you l-lend me just one h-horse?
|
|
|
The advantage of a human slave is that you can communicate with it.
Aside from that... I don't what they're good for.
|
|
|
We're constructing a small fort
to expand the outpost.
|
|
|
Bring it on, you Imps!
I'll put a cannonball down your nostrils!
You, have you seen an Imp's nostril?
If you haven't, let me tell you all about it.
Come in close now.
|
|
|
Trust each other! Overlap your shields!
If we work together the Orcs will be nothing!
|
|
|
The water is still cold.
Watch out when you swim here.
|
|
|
I'm not exactly versed on the social situation here in Calpheon,
but it's pretty obvious some have a strong antipathy for Elionism.
|
|
|
It took some looking around to realize
there are tons of things more valuable than money in this world.
|
|
|
If a bee pops out while we're fumbling in the bushes...
I... I don't even wanna think about it! Catch it for me, please!
|
|
|
|
|
|
I'd like some too.
I'm hungry.
|
|
|
It used to be for cargo but,
it surely can hold three or four Shais.
|
|
|
Shhh. Go away!
Can't you see I'm praying?
|
|
|
|
|
|
The wagon is being used.
Although it doesn't look like much, it's our property.
|
|
|
Dear wife, be careful with your hands.
Barnacles are rough and can easily hurt your hands.
|
|
|
No abnormalities in the rear guard.
|
|
|
You'll be joining us too, right, sir? Your martial arts are nothing short of legendary.
|
|
|
I'm going to put the bill on Neruda Shen. You fine with that?
|
|
|
They may be weak but they have feelings as well...
Will you tell them not to treat it so harshly?
|
|
|
Do you see that sack full of giant conchs?
Those will all go quite well with my drinks come nightfall. Yes sir!
|
|
|
The workers must need to take a rest soon...
Ah, all this useless worrying is making me sleepy.
|
|
|
Fortunately things around the workshop seem normal.
|
|
|
This is the Xian Merchant Guild.
State your business.
|
|
|
|
|
|
Just one b-bite please.
|
|
|
God, please make the Oberin Merchant Guild go out of business!
They're tearing my life apart.
|
|
|
|
|
|
Why are you acting so stubborn over a wagon?
I'll return it to you without a scratch.
|
|
|
There are a lot of barnacles on the rope.
|
Center, all clear!
Quest Text
#50332471
|
Center, all clear!
|
|
|
Sounds good, sir! I've been feeling a bit sluggish lately,
so this will be a great way to stretch out and get moving...
|
|
|
It's risky to move alone,
best we go in pairs.
|
|
|
An outsider? Don't get on their nerves here.
That's the sole bit of advice I can share with you.
|
|
|
We need to catch the fish
when the tide is high.
|
|
|
I'm not joking. The m-money is gone.
I... I'm telling the truth b-but the soldiers mock me.
Only me and my f-friend know where w-we hid the money sack.
But my friend w-wouldn't do ...
|
|
|
I'm concerned with how easily my daughter is to win over.
She's head over heels for any Demibeast guy... Tsk, tsk...
|
|
|
If you use a wheelbarrow properly, you can effectively move heavy stones around.
Just watch me. My wheelbarrowing is practically an art.
|
|
|
I'm talking to my friend here.
|
|
|
The Xian Merchants are led by Chairman Enrique Encarotia.
Dominic Erne is our biggest supporter.
|
|
|
So itchy... I think a mosquito bit me.
Heeheeheehee!
|
|
|
|
|
|
Won't you give me some too?
|
|
|
Are you looking for water?
If you go southwest from here, you'll reach the Oasis of Dreams.
|