|
|
The saint who protects the Valtarra Mountains is a Shai,
same as me. Isn't that wonderful?
|
|
|
Huff, puff... Can we rest for a bit?
|
|
|
Have you ever thought of... not smoking?
|
|
|
If we forfeit, it's all over!
Pull yourself together and stay focused!
|
|
|
Ouch, the wound from last time is still sore.
|
|
|
Just do as much of it as you can first.
If that doesn't work out, we'll get someone else to do it.
|
|
|
The auction house is packed with people...
I was sad at first, but I've grown used to it.
|
|
|
I climbed up the back of a Calpheon Troll,
and whispered into it's ear...!
|
|
|
To be honest, the Shaia Incident was a huge shock to me.
Maybe I should go out there and protest with the people too.
|
|
|
It's dangerous. Please remove yourself from here.
|
|
|
These long bushes must be hiding something valuable!
I'll find you today!
|
|
|
|
|
|
Why did you come up here?
Get down. You're interrupting us.
|
|
|
I'm listening to Tarik's speech.
Aal's scripture is full of excellent axioms.
|
|
|
Ugh... I can't... walk anymore.
Wanna... go... home...
|
|
|
|
|
|
Take only what you need from nature's resources.
That is how most Kamasylvians think.
|
|
|
Hurry up! The sun is about to set!
|
|
|
As a military officer, isn't it gratifying to see our soldiers so well-trained?
|
|
|
All we can do is wait for the rain.
|
|
|
There are dangers in this peaceful village, too.
It's a tough world.
|
|
|
I'm terribly sorry. Let me bring some new food.
|
|
|
One! Two! Watch your hand!
One! Two! Watch your hand!
|
|
|
Worry? Don't worry, be happy now.
Ah. I'm already brewing up lyrics...
|
|
|
Have you heard what's happening in the Slum?
|
|
|
Interested in what I'm doing?
|
|
|
I'm not doing a thing right now.
I plan to passionately continue my pursuit of doing nothing in the days to come, too.
|
|
|
|
|
|
Not just anyone can climb up here... Very impressive.
|
|
|
Beware, adventurer! I wish you luck in your adventure!
|
|
|
|
|
|
We can grow other crops
if we expand the cabin a little more.
|
|
|
Mom! There's someone strange here!
|
|
|
Absolutely. It's thanks to these dedicated trainees that the people
of the Land of the Morning Light can sleep soundly at night.
|
|
|
If there was a river nearby,
I would have gone to enjoy some cool water to feel refreshed!
|
|
|
Just how bad are the Okjinsini to need this many
Drieghanese soldiers stationed here?
|
|
|
Are you insane? There's dirt in the food.
Are you doing this on purpose?
|
|
|
I want an axe like that!
|
|
|
What? It's nothing special...?
|
|
|
They say that you can sense the holy aura
of High Priest Lehard even from a distance.
|
|
|
My hammer just doesn't have the pop it normally does today.
|
|
|
I k-keep working...b-but there's no e-end in s-sight.
|
|
|
|
|
|
People always get pretty hyped up around the Arena.
Just step lightly around there and you'll be fine.
|
|
|
The sky is clear. I hope your day is filled with good luck.
|
|
|
|
|
|
The owner has no plan to expand the cabin.
He is very content as is.
|
|
|
I'm tired of both potatoes and seafood!
I want meat! Actual meat!
|
|
|
I didn't have much trouble keeping up with the movements.
|
|
|
Hey, do you know that near here, at Atessahra,
there's a giant weapon buried?
|
They're not so easy.
Quest Text
#51446751
|
They're not so easy.
|
|
|
We still haven't received word from here.
No choice but to await their reply...
|
|
|
Quieten down my friend!
This is all about money!
|
*Whimper*
Quest Text
#51511920
|
*Whimper*
|
|
|
|
|
|
There are so many people coming and going here...
|
|
|
Why yes, isn't Tarik just great.
He is a true example of being genteel.
|
|
|
|
|
|
You can't come in here as you like.
|
|
|
Phew... I'm determined to master that spear technique.
|
|
|
Giant weapon? What could be good about having that?
|
|
|
You're wings are injured.
Perhaps it's best we don't do any flight drills today.
|
|
|
Ever received test results from the Crypt of Resting Thoughts?
If possible, I too wish to go to that place...
|
|
|
I become strange whenever I work with him!
|
|
|
Do you happen to know how shields first came to be used?
If you do, I'd love to hear about it.
|
|
|
Is it heavy? Can I offer you a hand?
|
|
|
This is a watchtower.
It's not for civilians. Get down.
|
|
|
Captain, I told you. This place is clear.
Just go back to town and get some rest.
|
|
|
To help everyone achieve what they wish...
And also to help everyone give up everything until they stop wanting things...
|
|
|
|
|
|
I swear there was the flutter of sparrows here... where did they go?
|
|
|
Let's make sure we keep our weapons in top condition until the duel. Keep them gleaming!
|
|
|
Why would I bother taking your supplies?
They don't even suit me!
|
|
|
Are you ready? We'll start on three.
One. Two. THREE!
|
|
|
I thought I'd die soon when I was first dragged here.
But now, I'm somewhat used to things.
|
|
|
I have never left this place,
but I'd like to travel somewhere far from here.
|
|
|
You must focus all your energy on one thing in life.
That's the way of the artisan. My life is shields! I'm a shield artisan!
|
|
|
Guuuys! Are you exhausted? We're almost there, so let's keep it up!
|
|
|
Do you have some business at the watchtower?
|
|
|
Another day goes by without anything happening.
Peacefulness is nice, but it can be boring.
|
|
|
Tarik will deliver everything to Aal.
|
|
|
|
|
|
Would you like to taste this?
It's delicious.
|
|
|
Man, there are so many potatoes! It's crazy!
|
|
|
Cheer up! You can find it! Perhaps? Cheer up!
|
|
|
Not a fan of dueling? Why not? It sounds exciting!
|
|
|
The leather shoes I received, are missing.
Did you take them?
|
|
|
Oh, there's a hole in the bag.
I hope it wasn't mice.
|
|
|
We too shall do our best, but...
due to Sephir's recent movements, we can't make any promises.
|
|
|
Hang in there, mister!
|
I'm on patrol.
Quest Text
#51708515
|
I'm on patrol.
|
|
|
Should we grill a katydid or beetle today?
|
|
|
This job became even harder
after the Three Days of Darkness.
|
|
|
It is one of Aal's seven sanctums,
but it is also a gateway to Valencia.
|
|
|
|
|
|
Wasn't it something like the "17-Chain Spear Technique"?
|
|
|
*Grumble* Shen Merchant Guild... cuttin' our funds.
They don't want us to finish the fort, eh?
|
|
|
Why can't I catch any fish? Queek...
Shall I give up and come back tomorrow? Queek...
|
|
|
I feel like we're too disconnected from outside information.
I know it's hard, but... Can't you work a little harder?
|
|
|
What brings you to a place like this?
I don't think anyone would come unless there was a specific reason to...
|