|
|
Yes... Yes, commander. Yes...
|
|
|
|
|
|
I'm also from Kamasylvia, but
I don't think I can get along with Ganelle.
|
Sir! Yes, sir!
Quest Text
#52364092
|
Sir! Yes, sir!
|
|
|
The cart was loaded with potatoes again.
So tired of boiled potatoes... I'll have some bread instead.
|
|
|
Drieghan says they'll provide support.
Let's wait and see.
|
|
|
Wait... Don't speak to me.
I'm in the middle of calculating my profits.
|
|
|
Man... I had a fight with my wife yesterday.
The upshot is I didn't get a lick of breakfast this morning.
|
|
|
The cool breeze keeps blowing and blowing!
|
|
|
Can you go tell him to stop?
This is hell.
|
|
|
B-Bread is all I need!
I've given up on my gluttony long ago.
|
|
|
|
|
|
Look at the fall.
What better thing could there be?
|
|
|
When you're busy, you need to take breaks in between work.
You might mess things up if you rush.
|
|
|
Yes, understood!!... Who are you? Can't you see we're in the middle of training?
|
|
|
Should I ask for wine as supplies?
|
|
|
Hey. I still think we should finish up to what I've brought,
then go take a break.
|
|
|
What are they? I don't know.
One thing for sure is that we cannot let them go back alive.
|
|
|
The chair in the lab has recently begun to creak.
How about buying a new one here?
|
|
|
Did these strange looking creatures..
get caught by something..
|
|
|
I should have picked a different spot.
My ears are bleeding here.
|
|
|
Welcome. Are you here to apply too?
You can have tasty bread everyday if you get a job here.
|
|
|
White butterfly sitting on the fence~
|
|
|
|
|
|
Ahhhh...
When will this end?
|
|
|
If... If I can avoid the sun with this, I'd be grateful.
|
|
|
|
|
|
I see.
Next time, let's prepare a spread to have with our drinks.
|
Ugh... I'm sidelined?
Quest Text
#52495164
|
Ugh... I'm sidelined?
|
|
|
Ah, I better wrap things up and head in to rest.
|
|
|
Yaaaawn... this guard duty's a breeze
but it's a real snooze fest...
|
|
|
I'm resting right now.
My body can't take anymore.
|
|
|
Anyhoo, at least folks ain't gonna be throwin' away their Silver just to end up a fool.
Let's go on back to Seoul.
|
|
|
Don't you think the price is a little excessive?
They're just chairs and furniture... It seems like a waste of money.
|
|
|
There is a quote that you can hear very often on this street.
Even if you don't know it, you'll hear it sooner or later.
|
|
|
Why was the Rift formed on our Island?
what are they up to...?
|
|
|
Welcome to the
Xian Merchant Guild!
|
|
|
Blue flowers, yellow flowers, bloom in the garden~
|
|
|
|
|
|
Anyway, he's the commander,
so I think we need to listen intently to what he says.
|
|
|
Doing business at a place like this... They are merchants, alright.
|
|
|
|
|
|
Sheesh, I'm tired.
Living off potatoes is just too draining...
|
|
|
Phew... If we don't give it our all, we'll be left in pieces.
|
|
|
Gold isn't worth a coin next to that black stone!
|
|
|
Urgh... I can't eat anymore... Pu...
|
|
|
This is chair has an ungodly price!
I know it has fine quality but... this is just too much.
|
|
|
If the ecosystem changed as a result of the meteorite..,
then I believe it's part of astronomy.
|
|
|
A Giant
s-saved me from the Swamp Nagas...
I w-would rather have stayed with the N-Nagas...
|
|
|
This gossip is none of my business.
|
|
|
I'm writing down the guidelines of the Xian Merchant Guild.
In case I forget.
|
|
|
This is dried and ground Herb Powder.
You have to mix this properly to make good Medicine.
|
|
|
|
Listen up!
Quest Text
#52626044
|
Listen up!
|
|
|
|
|
|
Just where did these
damn monsters come from!
|
|
|
Grilled fish!
Let's catch a bunch and take it back with us.
|
|
|
If we don't master this, we're in for a world of trouble.
|
|
|
Hehe, we're going to be filthy rich.
|
|
|
Being surrounded by all these shiny objects
makes you wonder why I'm in such a shabby state...
|
|
|
At first, I thought the desert was bad,
but the sea is even more dreary.
|
|
|
I will be the st-strongest Goblin Warrior.
C-can I do it?
|
|
|
This world is made for nobles.
Trust and money aren't worth much if you aren't of that class.
|
|
|
Welcome.
This is the Xian Merchant Guild!
|
|
|
Wha-what's up?
D-do you want to see me b-boiling herbs?
|
|
|
|
|
|
He's speaking. Concentrate!
|
|
|
You are surrounded by the desert. Do you feel anything?
|
|
|
|
|
|
There's no end to this.
Follow this road and go to Lemoria Guard Post.
Get there and request backup!
We're not gonna be able to hold back much longer!
|
|
|
Father, over here!
there's a ton of fish here!
|
|
|
You lot were sidelined for being slow to grasp spear techniques.
Well, that's about to change—I'm going to push you even harder from now on!!
|
|
|
I've got to deliver the goods to Asparkan Fort pronto.
Lend me a hand, and I'll cut you in for half the goods' worth.
|
|
|
Without you, who else is going to take on the job there?
|
|
|
I don't believe in astrology, but it's fun sometimes,
|
|
|
If it entails this much work..
I'll have to reconsider the pay.
|
|
|
What the heck happened? What's going on?
Do you know what happened?
|
|
|
There are so many people here.
Well, that's Calpheon for you.
|
|
|
We have blocked the entrance of the cave so it's difficult to deliver supplies.
We are on our own now.
|
|
|
How many times do I have to repeat this...
New recruits are always difficult.
|
|
|
C-cooperate with the in-investigation...
|
|
|
|
|
|
I have new orders for you!
Listen carefully!
|
|
|
I'm recording everything I feel and learn from this pilgrimage.
It's a great inspiration.
|
|
|
|
|
|
Humans are so.. noisy.
Yelling like that will only agitate the Gargoyles even more.
|
|
|
The water is so clear that you can see all the fish.
Tonight, we're having fish!
|
|
|
The way of Do is but a single path.
The only good yogwe is a dead one.
|
|
|
Who knew mastering spear techniques would be such a challenge...
|
|
|
I get it, it's the same old story.
But I've had enough.
|
|
|
I need herbs but I've got no
idea where to find them.
|
|
|
C'mon. Seriously, try it out.
I heard the fortune-telling here is right on the money.
|
|
|
We've already lost the determination to fight.
Remember the days that we spent at rock post.
|
She's a liar!
Quest Text
#52822524
|
She's a liar!
|
|
|
I'm instructing these recruits on basic guild guidelines.
You don't need to hear it, I presume.
|
|
|
The number of Red Orcs is greater than expected.
I'm thinking about the right plan of attack.
|
|
|
I heard some strange people
are going around spreading odd rumors in town lately...
|
|
|
|
|
|
Nothing beats shade under a tree when it's hot.
|
|
|
|