|
|
When the Rift was first found in this cave
we found traces of somebody who was there before us.
|
|
|
I don't think he's completely making it up.
Maybe about half of it.
|
|
|
I've never done work that lacks so little thought as this.
|
|
|
That's what I mean. Should we move?
I can't stand it anymore.
|
|
|
Do you know about the Oasis of Dreams?
It's at the sanctum not too far from here.
|
|
|
|
|
|
Huff... Puff... This is exhausting.
|
|
|
That monster is very strong.
It's not something we can underestimate.
|
|
|
They're proposing a loan,
courtesy of the Shen Merchant Guild.
|
|
|
Come on! Let's just go quickly.
We don't have the time to spare.
|
|
|
This item is of my liking, and yet, do I really need it?
What do you think? Should I buy it?
|
|
|
Did you bet?
I placed 20 gold on the Orc.
|
|
|
Idiots! I am the most mighty in the world!
|
|
|
Oh no... If Captain Cliff finds out about this, then...
We need to get to the bottom of this before things get out of hand.
|
|
|
If we lose stuff while sieving our employer gets mad!
|
|
|
Tarif should be safe.
I say that based on rumor, of course. I don't know for sure.
|
|
|
This adventurer is saying he's looking for some treasure of the desert,
and I don't think I can help him at all!
|
|
|
|
|
|
We are the Lemoria Guards.
Are you coming from Calpheon?
|
|
|
I had similar symptoms a few years ago.
|
|
|
How long are you going to keep this up, Senior Brother!
I'm telling you, I'm not interested in you at all!
|
|
|
A duel? This is going to be interesting.
|
|
|
We must remove the thornwood prickles to prevent
the children from getting hurt while running around.
|
|
|
Borrow money from the merchant guild...?
Can you even handle the interest?
|
|
|
Did you hear? There's talk of restoring the destroyed Leopard totem in the Zvier Highlands.
It's just hear-say at this point though.
|
|
|
There something quite shady about Valienne.
I can't even begin to imagine what he's scheming.
|
|
|
I'll plant an arrow on top of their head.
|
|
|
Do you think the Orc can be defeated?
|
|
|
I couldn't find anywhere else to leave my kid...
Luckily, the Elionian priests take care of him now and then.
|
|
|
Getting scolded should be the least of your worries right now.
Ugh, how childish can you be?
|
|
|
The historic holy college welcomes you as a new student.
|
|
|
You have to shake the sieve carefully.
|
|
|
All kinds of absurd rumors spread during chaotic times like this.
But we are so desperate for any clues that we may have to consider anything.
|
C-couldn't do much.
Quest Text
#53412476
|
C-couldn't do much.
|
|
|
P-Please. Take back that suspicion. A-Aal will decide everything.
|
|
|
|
|
|
We need your help!
Please talk to Liudia inside.
|
|
|
You must boil this powdered medicine before consuming it.
|
|
|
Hey, don't be like that, just give me one chance...
Hey, look at me. You used to like me~
|
|
|
Behold the 17-chain spear technique I've perfected through relentless training!
|
|
|
Yes, I will keep that in mind.
|
|
|
They just showed up last time,
demanding that I give up my home.
|
|
|
This is the first I've heard of it.
Either way, I hope the totem is restored somehow.
|
|
|
I've never seen this item before...
would you happen to know where it's used?
|
|
|
I've never missed a shot before.
It'll be the same in this battle.
|
|
|
It's a common scene,
just one of the petty things soldiers do here to pass the time.
|
|
|
Calpheon... It's been a while.
|
Ugh...
What happened?
Quest Text
#53477920
|
Ugh...
What happened?
|
|
|
My child is still so young...
Please, take care of her.
|
(*Dozing...*)
Quest Text
#53478000
|
(*Dozing...*)
|
|
|
We're gonna lose big at this rate.
Is there no way to make up for the damage?
|
|
|
This is the sanctum of humility, one of 7 commandments of Aal.
|
|
|
|
|
|
We haven't had a case where a Manshaum went off territory to attack us.
But that doesn't mean we can lower our guard.
|
|
|
When we depart tomorrow, we'll take the lead.
|
|
|
The tyranny of the Shen Merchant Guild is getting worse...
|
Urgh! Sorry! My bad!
Quest Text
#53478367
|
Urgh! Sorry! My bad!
|
|
|
Looking at liquid shaking in vials makes me feel happy.
Don't you agree?
|
|
|
The morale among the soldiers have gone down since that incident.
They're not getting sufficient amount of rest.
|
|
|
I wanna buy many things, but I can afford any of them.
|
|
|
Finally, I'm a student of the holy college!
This will make me more appealing to men, right?
|
|
|
Fight and win. I learned retreat is not an option.
|
|
|
Shake! Mix! Blend! Spin!
|
|
|
Hmm... Well...?
I don't know.
|
|
|
Is Sand Grain Bazaar far away from here?
What's the nearest town? Ah, this is bad.
|
|
|
|
|
|
I've never seen such a raving Manshaum before.
What is happening?
|
|
|
Soldiers who have completed their spear drills, gather here for a brief rest!
|
|
|
I'm sure you are aware from your many visits to
Tungrad Ruins, but please do take care as it is perilous inside.
|
|
|
Is there no way to stop them?
At this rate, I'll end up homeless!
|
|
|
What? You're working here now?
How have you been?
|
|
|
I am but a humble slave. How may I serve you?
|
|
|
Fortunately, they usually never attack first unless provoked.
I don't know why, but they're just observing us.
|
|
|
...
|
|
|
Even with all these problems, we still ended with a good harvest.
Of course, most of our income will be sent to Calpheon as tax.
I must admit, though, people who live here like us ...
|
|
|
Sheep are so cute, don't you think?
|
|
|
We are the herbalists who supply herbs to Balenos.
Think of us when you use a recovery potion.
|
|
|
Oh... What should I do...
We should be just hoping for other's help...
|
|
|
|
Sir! Yes, sir!
Quest Text
#53609276
|
Sir! Yes, sir!
|
|
|
Nothing beats a drink
after an expedition.
|
Keep watch!
Quest Text
#53609336
|
Keep watch!
|
|
|
That adventurer's not from around here.
He only just came to the village, so he might not know.
|
|
|
Isn't it so peaceful?
Sometimes... I forget that we need to return to where we came from.
|
|
|
Please show your utmost respect
in front of the prince.
|
|
|
...
|
|
|
Trading is the most profitable business these days.
That's why I'm leaving soon.
|
|
|
Humans are too loud. We can hear them well enough.
We'll work hard without all that shouting...
|
|
|
Are you a stranger? Welcome.
I can see your eyes are full of passion and curiosity for things you don't know about.
When I was young, I used to explore many unknown places.
That's ...
|
|
|
Please line up here!
The master will settle accounts in order!
|
|
|
B-Before we got here, we were running away from a
v-venomous scorpion... and we lost our belongings.
|
|
|
|
|
|
Great job, everyone! Let's take a breather here!
|
|
|
Three Days of Darkness, Black Spirit with the seal broken,
and the different Uluan. Wonder what exists between them.
|
|
|
Yep! No worries. I'm keeping a good watch here!
No one is coming!
|
|
|
I'm not up for that. If you really want to talk
why don't you go yourself and have a chat?
|
|
|
It would be a waste let him go.
Slaves don't come by cheap these days.
|
|
|
If you have no business here, please go back.
We don't have time to accommodate outsiders here.
|
|
|
...
|
|
|
Are you looking for a job at the workshop?
|