|
|
So, let me guess, he's going to make a show of effort before bolting.
|
|
|
Them lot can't be trusted.
We oughta keep fighting.
|
|
|
I heard it really.
Osolo, that clown is in Walk of the Banished now!
|
|
|
The prince was also surprised when he saw them up there.
Where are they from.. I don't know about you, but I have a bad feeling about them.
|
|
|
We were attacked by a gang of fighters in dark-red hoods.
Each of them wielded their weapon with great proficiency, as if they were trained.
|
|
|
Feel free to look around at whatever you want.
Please let me know if you need any detailed information.
|
|
|
I can see you want to know how to make a pumpkin mask!
Okay, I'll teach you this once.
First you carve out a pumpkin.
Then you make holes for the eyes, nose and mouth.
Then you jus...
|
|
|
Huh, huh, then why are you hesitating in front of Goblins now?
|
|
|
I... I always advise people.
Because it is their responsibility to accept it or not.
|
|
|
|
|
|
Doesn't "Heungnye" mean "to spread courtesy far and wide"?
Are you dismissing me just because I'm a military official?!
|
|
|
You haven't even been anywhere near the ruins.
Go back if you are going to keep whining.
|
|
|
It's a lost cause from the get-go.
|
|
|
Hmm, maybe you're right.
|
|
|
Without the jester, it feels rather empty.
Don't you know? That famous jester of the Thornflower Tavern.
|
|
|
It feels unsettling by the fact they might not have any emotions...
|
|
|
Ah, how infuriating!
Bloody Calpheonians! This is one debt that won't go unpaid!
|
|
|
You have to wait in line if you want to get anything from a workshop blacksmith.
|
|
|
It's the same story again and again.
Hey, do you have anything interesting to tell?
|
|
|
|
Sir! Yes, sir!
Quest Text
#54919996
|
Sir! Yes, sir!
|
|
|
Oi! Oof! Me shoulders be hurtin' fierce.
Mayhaps a curse has befallen Tungrad.
|
|
|
Right.
Neruda Shen is a true leader.
|
|
|
It's worth considering.
Let's do a bit more research.
|
|
|
Please tell Kanin today's meal was excellent as always.
Let us take our leave.
|
|
|
You still don't realize?
They're watching our every step.
|
|
|
You think we need more troops?
I don't worry about them. The soldiers here are perfectly trained.
|
|
|
You don't see these kind of things everyday.
Totally exclusive, just for today! This is your only chance!
|
|
|
This guy's striking out on an adventure.
I don't want him to go, but I can't stop him if it's in his heart!
|
|
|
Helping and taking care of each other. Such is an Aalan's life.
|
|
|
|
Sir! Yes, sir!
Quest Text
#54985532
|
Sir! Yes, sir!
|
|
|
Are you listening to me? The monsters we saw.
Didn't it actually look intelligent?
|
|
|
You sure? W-wait a moment!
|
|
|
Geez, what an appetite.
He's polished five plates already!
|
|
|
I'm glad you enjoyed the food.
Farewell then.
|
|
|
We don't stand a chance against them.
Forget about pride. We need to retreat while we still can.
|
|
|
Umm... I think a worm is in my boot.
I want to take this off... Gotta itch it.
|
|
|
My G-Goblin friend went on a journey...
He hasn't come back...
|
|
|
What is life? What were we born for?
|
|
|
|
Sir! Yes, sir!
Quest Text
#55051068
|
Sir! Yes, sir!
|
|
|
The Black Spirit possessed them, and they changed.
Do you really think that they have any intelligence?
|
|
|
If you give me helpful information,
I'll let you drink as much as you want.
|
|
|
What are you doing? It's meat!
Use your hands and just tuck in!
|
|
|
Did you find your meal to your liking?
Here's some bread for dessert. Take your time and enjoy before you leave.
|
|
|
I hope you didn't enlist for that reason.
You've only fought once now.
|
|
|
I was chased by Orcs yesterday during a scouting mission.
They surrounded us, but didn't attack.
They were toying with us, getting us to run around all night.
It was humiliating.
|
|
|
Shush. I'm giving a situation report.
|
|
|
Hohoho, isn't it such a good kitty?
It's 'cuz it's just a kitten still!
|
|
|
Being on a pilgrimage means you trust your everything to Aal.
|
|
|
|
Sir! Yes, sir!
Quest Text
#55116604
|
Sir! Yes, sir!
|
|
|
Being surrounded by fish
makes the bread feel fishy.
|
|
|
How about I drink first, and then
say whatever comes to my mind.
|
|
|
I always pray before
and after a meal.
|
|
|
I'm already full... What should I do?
|
|
|
Hang in there!
Fortunately, the injury isn't severe.
|
|
|
Some of the scouts fainted and were captured by the Orcs.
We were too exhausted to save them. It hurts to think of them.
|
|
|
One of the soldiers here found a small Orc and saved it.
But it was bait. He was stabbed in the back by an Orc, and fell into critical condition.
You understand the moral of this s...
|
|
|
Clara is looking after homeless cats!
|
|
|
Watching someone get scolded? You need to just pass by in a situation like this. That's the manners.
|
|
|
|
Sir! Yes, sir!
Quest Text
#55182140
|
Sir! Yes, sir!
|
|
|
Should I just explore another day?
|
|
|
For now, it's wise to stand on the side of
the Shen Merchant Guild and seek its protection.
|
|
|
Alright you, I think you've had enough to drink now.
You're starting to make the other patrons uncomfortable.
|
|
|
I figure it's time to go. There isn't much to see anymore...
Leave the bread. Just straighten up this place.
|
|
|
I saw it! You have to believe me! I saw steel split like a piece of paper.
Why don't anyone believe me?
|
|
|
I don't feel like talking right now.
|
|
|
I've gotta strike it rich somehow...
|
|
|
The Orc with a big black spot under its left eye. That one I will see dead, no matter what.
|
|
|
You need to right the wrongs.
If you keep getting annoyed and do nothing about it, nothing is going to be fixed.
|
|
|
|
Sir! Yes, sir!
Quest Text
#55247676
|
Sir! Yes, sir!
|
|
|
Yes, if I can gather a bit more money...
|
|
|
He's always like this when he's had a few.
This is the last time I drink with him, I can tell you!
|
|
|
I don't really mind which side.
You two can decide.
|
|
|
It infuriates me! Dammit!
They're... pitying us.
|
|
|
It doesn't seem like the Orcs are set to expand their power in the near term.
But this is not completely good news.
It appears the Orcs are trying to solidify their hold on this re...
|
How may I help you?
Quest Text
#55313008
|
How may I help you?
|
|
|
|
Sir! Yes, sir!
Quest Text
#55313212
|
Sir! Yes, sir!
|
|
|
Don't worry.
Your friend probably hasn't changed.
|
|
|
Do you have any plans?
|
|
|
(Glup, glup) Woooo! Drink! Drink!
|
|
|
The weapons here are worn and rusty.
Perhaps it's about time to get a new supply of weapons.
|
|
|
Please calm down.
The Prince will send reinforcements soon.
|
|
|
I was originally specializing in the spear.
But on terrain like this, using a sword and shield is more effective.
|
|
|
We cannot give up our mission to wipe them out.
If we stop, the only one who will benefit is Calpheon.
|
How may I help you?
Quest Text
#55378544
|
How may I help you?
|
|
|
|
Sir! Yes, sir!
Quest Text
#55378748
|
Sir! Yes, sir!
|
|
|
Yeah, your friend probably was somewhere else to avoid the Three Days of Darkness.
|
|
|
Having a lot of Black Stone isn't enough.
We need to find the right way to use it.
|
|
|
I thought I told you not to eat so much, young lady!
Didn't I say I was going to cook something delicious?
|
|
|
Clearly... you can't keep fixing broken things forever.
I'll give it to them in person.
|
|
|
The eyes that burned brightly in pitch black...
I haven't been able to sleep because of that..
|
|
|
What are you looking at? Are you mocking me?
Let's see who fares better in a duel then! Huh?
|
|
|
Every night the Orcs shouts weird things to us.
It sounds like they're taunting us. I cannot bear the idea of that.
|