|
|
Can't you please stay still?
Nobody's gonna take responsibility if someone gets hurt!
|
Sir! Yes, sir!
Quest Text
#55968572
|
Sir! Yes, sir!
|
|
|
Not a good day to fish. Queek.
|
|
|
Who wrecked this place?
|
|
|
(All the instruments play together as one
to create a harmonious tune.)
|
|
|
Looks different from the arrows we use, no?
From where were these brought in?
|
I am so.. sorry!
Quest Text
#56033721
|
I am so.. sorry!
|
|
|
Can you imagine how it feels?
It's miserable. There's no other word that can explain it.
|
|
|
This is a lecture about precautions to take before a raid.
Apparently incapacitating Watchtowers is the primal goal.
|
|
|
I didn't even blink my eyes once.
|
|
|
We are making a pilgrimage to several sanctums across the desert.
The destination's not important to us. It's the process that matters.
|
|
|
|
|
|
A soldier always gazes at one place.
It is our rule.
|
Sir! Yes, sir!
Quest Text
#56034108
|
Sir! Yes, sir!
|
|
|
How many fish did you catch? Queek?
|
|
|
Right? The booze always tastes sweeter here.
|
|
|
One more song! I'll go after I've heard one more song!
|
|
|
I don't know... but somehow they look crude, don't you think?
It doesn't look that reliable, if you ask me.
|
|
|
Grunt, grunt.
I am not sure why we're working so hard.
|
|
|
If the negotiation goes well,
we're gonna sweep them away right after.
|
|
|
I hear lots of strange happenings by the farms these days.
Wonder if that's why fruit prices have gotten so high...
|
One... Two...
Quest Text
#56099427
|
One... Two...
|
|
|
I have to sit here like this for more than two hours.
Try it, then you will know how I feel.
|
|
|
These herbs grow in the wild.
The ones with the nicest texture glow.
|
|
|
Alright! let's all get humble!
Nothing bad comes out of acting courteous!
|
|
|
|
|
|
When something comes up, we get to the scene first.
That's what cavalry soldiers should do.
|
Sir! Yes, sir!
Quest Text
#56099644
|
Sir! Yes, sir!
|
Around four! Queek!
Quest Text
#56099701
|
Around four! Queek!
|
|
|
Hah, it's a hidden treasure spot!
|
|
|
Come on, you've heard enough.
Let's go home.
|
|
|
Seems to me that it's the same as usual...
What do you think is lacking?
|
|
|
What is that thing?
It won't budge whatever we do.
|
|
|
This is a disaster waiting to happen. It's tough to watch.
Are we seriously gonna bend our knees to these Bandits?
|
|
|
God! This is so boring...
|
|
|
The terrain is rough, and traps are everywhere...
I'm afraid, but I trust my commander and companions. I have to.
|
|
|
It ... it looks like it's possessed...
|
|
|
|
|
|
If we work together for a long time,
we'll know everything about each other.
|
Sir! Yes, sir!
Quest Text
#56165180
|
Sir! Yes, sir!
|
|
|
I think the two over there were looking for that. Queek!
|
|
|
I never wanted to end up in this place.
|
|
|
There is no end to learning...
That's why it's fun.
|
|
|
Seems like there's less items than usual...
You. You're not stealing away some of the merchandise, are you?
|
|
|
It didn't flinch even after
being struck by our strongest soldier.
|
|
|
Are you a good fighter?
If you are, please get rid of that Bandit scum up there.
|
|
|
Can you tell them, Phabiana?
|
|
|
Am I a-afraid? N-no. Not at all.
|
|
|
My h-hometown was in the Wasteland.
I walked and walked... to finally reach h-here.
|
|
|
Nice to meet you, adventurer. Have a save trip.
|
|
|
|
|
|
I even know how the room of this friend next to me looks like.
The structure, the placement of furniture, and things on the desk...
|
|
|
Yes, understood!! Who are you to interrupt our training?
Didn't you hear that we are to duel those guys over there? We're taking this seriously!
|
|
|
I grabbed some fish bait because I saw a lot over there. Queek!
|
|
|
How much longer must I wait?
|
|
|
Then how about we call you Pupa? Pu?
|
|
|
I-I only brought it as you asked.
I-it's lacking? That can't be.
|
|
|
Argh! Damn you, bandits!
If you refuse again, I won't hold back this time!
|
|
|
I had some leftovers today
so I gave some to the poor hungry people.
|
|
|
I don't know why Phabiana's not giving those morons a scolding.
|
|
|
You'd better have a helmet handy.
You don't know when an arrow will pierce your brain.
|
|
|
Do you want to find s-some Rare Herbs?
L-look at the ground all day l-like me!
|
|
|
|
|
|
As I stand here a long time,
I feel like I become nature, and nature becomes myself...
|
|
|
Soon, you'll get the chance to test your spear skills against your fellow comrades!
Failure is not an option! Got it?!
|
|
|
I'm sure I put the fish bait here. Queek!
|
|
|
What if I get trapped in here forever...
|
|
|
It doesn't have a name yet.
|
|
|
I didn't know what I'll be doing this type of work.
Look at my hands now...
|
|
|
After looking at the meteorite fragment for some time,
the fragment feels terrifying.
|
|
|
You think the Red Orcs are cunning and vicious?
The Bandits are just as bad! They're all the same if you ask me!
|
|
|
You have to start with the basics.
|
|
|
I prefer night battles.
Since you can't see a foe's face, there's less mental trauma involved.
|
|
|
The Ancient Civilization is both interesting and mysterious.
Totenan volunteered to come here.
|
|
|
This is one of the most important locations
among the street corners that lead to the Old Wisdom Tree. That is why I defend it myself.
|
|
|
Yes, indeed! I've had the chance to try it myself.
Not sure if it was just my imagination, but it tasted quite delicious.
|
|
|
Maybe the cats ate 'em all! Queek!
|
|
|
If you're hoping for any treatment,
you'll need to stay on my good side, okay?
|
|
|
You are just so darn cute!
What's your name?
|
|
|
...
|
|
|
This meteorite piece...
perhaps is a warning sign.
|
|
|
I couldn't even find the bodies of my dead companions...
Was it my distress that took away the sharpness of my spear?
|
|
|
I'm going to be the best.
|
|
|
You see the newbies training there?
They won't even catch a rabbit with those sloppy moves.
|
|
|
|
Grant us the wisdom.
Quest Text
#56427261
|
Grant us the wisdom.
|
|
|
I heard that some soldiers have iron hats called Cheollip,
and apparently, food cooked on them tastes amazing.
|
|
|
One of our members got seriously injured.
I think we have to do all this work ourselves.
|
|
|
I can't give you much.
Today might even be the last day...
|
|
|
There's so many people gathered here.
I bet Zaya's happy.
|
|
|
You can't tell everything about a person with a brief security check.
Even if they are from within the city, make sure to keep an eye on them.
|
|
|
What is this ominous looking stone?
These stones have no monetary value. What are those scholars up to?
|
|
|
Sometimes waiting for a critical chance is the best way to win a battle.
For us, the best thing to do right now is wait.
|
|
|
It's hard work and this old place is dusty,
but it sure beats the farm.
|
|
|
One... Two...
Like this?
|
|
|
I haven't washed for days.
My hair is itchy.
|
|
|
I'm Ron... Who are you?
|
|
|
Have you read a book called "Biographies of Vedir Hypocrites"?
I'm curious how they can be so different, inside and out.
|
|
|
Wouldn't it be great to stir-fry some rice and kimchi
in that hollow center later on?
|
|
|
An injury at a time like this.
Great, that means more work for us.
|