|
|
Looks like I'll manage to get at least a slice of bread today...
|
|
|
This is so difficult. Pu... I'm going to take a nap and study more later. Pu...
|
(Listening intently.)
Quest Text
#56557999
|
(Listening intently.)
|
|
|
Many lives were lost,
because of this small stone. I wonder if all of this worth it.
|
|
|
I'm worried, We don't know how and when they're going to attack here.
|
|
|
I came because I wanted to go around wearing such cool armor...
But college life is much different than I imagined it to be.
|
|
|
The plans are always flawless, but they seem to know what we will do in advance.
I think we have a spy inside here...
|
|
|
I simply can't choose what to buy!
If I had known it would be so hard I would have earned more money...
|
|
|
|
|
|
The Ganelle understand and practice
the wisdom of Our Mother.
|
|
|
Goodness, the goods from Balanhosu
are nothing short of mesmerizing.
|
|
|
Location of strategic importance or whatnot, wish they'd just pay workers well.
|
|
|
Line up! You think you're the only one starving?
|
|
|
I hate studying! Queek!
I've no idea what they're talking about! Queek!
|
(Listening intently.)
Quest Text
#56623535
|
(Listening intently.)
|
|
|
I do not know what the Prince is thinking,
but the rock will bring changes or calamity.
|
|
|
This...is...crazy...
They will...kill us.
|
|
|
I thought I'd studied a lot.
But I know nothing compared to Harden.
|
|
|
I'll practice until I can do this as well as my friends.
|
|
|
It's too hard to memorize all the mission details.
Don't talk to me, I'm so confused here.
|
|
|
Oh my. How come it's that expensive?
Who in Olvia would buy that?
|
|
|
|
|
|
Not long ago, I met a Dark Knight.
She was totally different from the Vedir I knew.
|
|
|
But let's be honest, nothing can truly rival the grace
and charm of our Land of the Morning Light, right?
|
|
|
This is really a location of strategic importance.
All goods and workers must pass through here.
|
|
|
I've yet to get my share!
|
|
|
I dunno, I think it's pretty interesting stuff. I'm going to carry on listening. Queek.
|
(Listening intently.)
Quest Text
#56689071
|
(Listening intently.)
|
|
|
I heard that they follow a god called Kzarka.
I am curious if this rock contains a small portion of that god's power.
|
|
|
The wagon is packed with food for about 300 people, and a pile of weapons.
I can't believe we gave all this to the Bandits.
|
What? Again?
Quest Text
#56689251
|
What? Again?
|
|
|
If you want to fight those Bandits, you can't stay in one place all the time.
If you don't keep moving you'll be surrounded.
|
|
|
I... I can't do it. Just looking at it makes my breath heavy.
|
|
|
|
|
|
A bird flying in the blue sky...
It looks delicious.
|
|
|
It's folks like you who are holding back
the advancement of our nation.
|
|
|
I think we can make a lot of money here.
I'm really excited!
|
|
|
No matter how much we toil, there's never enough food to go around.
|
|
|
There's no end to learning new things.
|
|
|
T-this is trouble...
Standing up to the Ahib like that...!
|
|
|
That meteorite fragment is not just an ordinary stone.
It glimmers in a strange light whenever I tap on it.
|
|
|
I'm worried about the commander.
If something happens, I won't forgive the bandits.
|
|
|
When can I learn the next move?
|
|
|
On this battlefield, heavy equipment might infringe upon maneuverability.
You have to be as light and agile as possible to be mobile.
|
|
|
Not everyone can do this.
I'm spent in no time!
|
|
|
Even I think I'm really ignorant.
So, if you have a question, ask someone else!
|
|
|
|
|
|
I can't see very well, even though I'm all the way up here!
Do I need to get to a higher place?
|
|
|
There's wisdom in those words.
We must embrace the good and cast aside the bad with the right mindset.
|
|
|
True, since there's a lot of competition at the fort,
and we're certain that this will be the center of distribution.
|
|
|
I've done my fair share already!
|
|
|
Isn't it too late to start studying now?
|
|
|
I'm sorry. This one doesn't know any better...
Please, show mercy and forgive us just this once!
|
|
|
Damn it!
I am infuriated.
|
|
|
Someday the Bandits will be gone from the mountains.
I hope for a day when kids can safely walk and play up there...
|
|
|
But I don't understand, no matter how much I see it.
|
|
|
When facing the Bandits, preventing their plans is more important than killing them. If you ever find any secret documents from them, please inform the commander.
|
|
|
Huff-puff, huff-puff...
|
|
|
Bully! I am a Rhutum! I work hard!
|
|
|
May the wisdom of the old tree to protect you.
Welcome.
|
|
|
Ahem... If you have grievances, you should address them with the senior officials.
|
|
|
Don't you think this is a better location to settle in?
Better than Asparkan Fort.
|
|
|
Settling for average isn't an option.
Aim for the top.
|
|
|
I had no idea a village such as this was here.
It's no wonder people keep praising this place.
|
|
|
I came here because I heard there's a job here!
And what? Slave? You think I'd do that?
|
|
|
Cowards.
It's obvious that the others are trembling in fear right now.
|
|
|
If you follow this path, you will find Delphe Knights Castle.
You'd better watch out for the Bandits though.
|
|
|
You go ahead first!
I'll still win anyway.
|
|
|
Yaawwn! My leg is killing me.
Hey, adventurer. Don't let your guard down... Yaawwn!
|
|
|
Guard on patrol.
You... have to wake up.
|
|
|
How many people do you think are buried in the desert?
I don't think you can even count them.
|
|
|
|
|
|
How did you get to this steep place?
You're an excellent mountaineer.
|
|
|
Welcome to Gyeongbokgung Palace.
|
|
|
Stop slacking off and get to work!
Don't you want to earn money?
|
|
|
Hey buddy! I like your fiery spirit.
|
|
|
No, it's never too late.
All you need is a passion.
|
|
|
Your life is utterly insignificant within this wall.
That attitude of yours won't last long.
|
|
|
I can feel the ominous aura coming from all the way here...
I can feel myself trembling in fear.
|
|
|
Wanna make a bet on that?
|
|
|
Merchants fear this place.
One mistake and they'll lose everything, including their lives.
|
|
|
I know it's peaceful here, but you have to focus on your duty.
You're out of your mind. Tell me your affiliation and rank.
|
|
|
C-Can you travel the d-desert without a compass?
|
|
|
|
|
|
Even sweeping with a broom has its own tricks.
|
|
|
Ugh... it's so hot, and I'm exhausted.
|
|
|
Are you sure?
If I master that skill, I can beat anyone?
|
|
|
Can it ever be too late to learn something?
It's not too late to start right now, is it?
|
|
|
How your acting right now, I hope you don't regret it later.
For those around you may suffer because of you.
|
|
|
It may appear as if they're just observing us,
but there's no telling what they'll do. As a result, it's important to stay alert.
|
|
|
My legs...aren't working.
I can't bear to see somebody get injured because of me again.
|
|
|
Sorry, not interested.
|
|
|
Don't bother me.
What, my friend was captured by the Bandits?
|
|
|
Looks like I'll have wasted the whole day looking for that Cat Collar!
|
|
|
All these young people are like children to me.
I guess that's how parents are!
|
|
|
|
|
|
Defending this place is a wondrous thing.
I would give up my life to protect it.
|
|
|
Apologies. I'll attend to it immediately!
|
|
|
If the Uluans return...
What will become of Muzgar?
|
|
|
That's 'cause you're an outsider.
But our teacher Zaya knows everything about everything.
|