|
|
This Giant is quite slow, huh?
We get a few of these quite often. It never ends well for them.
|
|
|
I have nothing to say to you. Go back.
|
|
|
Every single day is like a war in this place.
Never let your guard down.
|
|
|
You must be silent in the library!
|
|
|
Don't we look formidable?
We won't fail to meet the citizen's expectations!
|
|
|
Mind your manners.
This is the daughter of the Lord of Heidel, Jarette Domongatt.
|
|
|
|
|
|
I keep watch,
day or night.
|
|
|
Whoa! Wha... what do you want? There's nothing here!
|
|
|
It's nae like they're payin' us enough...
|
|
|
Can they really stand up to the Shen Merchant Guild?
|
|
|
60 years old and I've still so much to learn...
|
|
|
I know of nothing else other than my work.
Save your questions for someone who actually knows something.
|
|
|
I'd think twice before you go there.
|
|
|
The one thing more painful than fighting the Nagas
is standing side-by-side with these Calpheonian bastards.
|
|
|
The Valkyrie's Treasure is supposed to be somewhere in this library.
|
|
|
B-Bandits..! The gods shall never forgive you...
No way... this can't be happening. Ah... this cannot be.
|
|
|
Doesn't my Cat's neck look empty somehow?
Well... I lost a custom-made collar.
|
|
|
|
|
|
It was right here...?
Stop! Don't step on anything!
|
|
|
Why don't you have a direct discussion
with the civil officials?
|
|
|
Get up! Stop whining, and get to work!
|
|
|
There was a time people fretted over whether the Uluans would come back...
|
|
|
There is so much to learn.
|
|
|
That was a fine meal. Where shall we head to next?
Take a gander at the slave auction?
|
|
|
I am not interested in others people's lives.
|
|
|
Ugh, they're exhausted after just two or three battles.
Well, it's not their fault.
It's those Calpheonians that have caused this situation to deteriorate.
You. You think so too...
|
|
|
Working a hammer is not easy.
|
|
|
"The Techniques of the Valkyries" huh?
I doubt I can fully understand just by reading a book.
|
|
|
The fins of the Nagas keep flailing for a while after they die.
You won't understand how creepy it is until you see it firsthand.
|
|
|
My home is like heaven! Blooming Florin!
|
|
|
|
|
|
Not every sentinel is always serious.
They are all people, after all.
|
|
|
The civil officials said they'd consider it in due time,
so we have no other options for now.
|
|
|
Ugh... I wish we had a longer break.
|
|
|
Gotta eat quickly before it gets taken away again...
|
|
|
There's an island where Papus and Otters live together? For real? Pu?
|
|
|
Seems rather empty today, didn't it?
I don't think I saw that jester around.
|
|
|
I told you before that I don't want to see you around here anymore.
Hmm? Wait, who are you?
|
|
|
It's very dangerous here.
If you have a horse, visit Publio and leave it there..
|
|
|
"101 Stories a Valkyrie Must Know" contains...
|
|
|
Stupid Calpheonians... They're fully armed to battle those puny Nagas?
Don't they look pitiful?
|
|
|
Would you like to learn the Florin song?
Come have a seat!
|
|
|
|
|
|
Wisdom is also valuable to us.
Do not make any quick conclusions, judging solely by appearance.
|
|
|
I must advise that expanding the standing army
requires careful consideration.
|
|
|
Dad, don't overwork yourself.
|
|
|
You never know when you might go hungry again.
|
|
|
We Papu might not know much, but we get by well enough. Pa!
|
|
|
That jester ran away under everyone's noses.
Yet won't she come back someday? That's how it's always been.
|
|
|
It's rude to not listen when someone's talking..
|
|
|
Is the cook from Balenos?
The food here is horrible. How can I fight after such a meal?
|
|
|
Shh... I'm trying to read here.
|
|
|
Doesn't the smell of grass just permeate your nostrils?
That's what I thought at first. Now I only can smell blood here.
|
|
|
There's no place...like home...
I like Olvia.
|
|
|
|
|
|
Why are you against the proposal
to bolster the standing army?
|
|
|
I haven't been feeling good.
Not sure if I can endure...
|
|
|
It's sturdy enough,
so feel free to go on up.
|
|
|
I'm going to stay here.
You guys go ahead.
|
|
|
Hmm... I heard some people already saw the runaway jester.
He'll probably return in three days at the latest.
|
|
|
I have nothing to say to you.
I hope we don't cross path anytime soon. It's for our own good.
|
|
|
If you want a good view of the area,
climb up to the top of the Gateway. You'll see far from there.
|
|
|
Wow! I really like this shiny armor!
|
|
|
I saw how the Calpheonian army fought in the last battle.
They were so slow and pathetic.
|
|
|
W-where's our daily wages?
D-don't pretend to sleep!
|
|
|
|
|
|
Our people must be made aware of
the noble intentions of the court officials.
|
|
|
*Pants*... I want to beat up those soldiers...
and the merchant guild...
|
|
|
Our farm is the slowest.
Understand?
|
|
|
What ever are you talking about? If you really like it here so
much, we can just come again. Now let's get going already.
|
|
|
Wanna make a bet?
I bet that the jester of Thornflower Tavern will return within 1 week.
|
|
|
This place is a lot rowdier than I thought.
|
|
|
I heard the Calpheon soldiers have arrived at the Gateway entrance.
That's a shame. I hate them more than the Nagas.
|
|
|
Did you know that the Extraction Mill was originally the Nagas' habitat?
The Nagas just want their home back.
To some extent, the Nagas are more innocent than we are.
Oh, maybe I s...
|
|
|
The Dragon Master defeated the evil Wizard.
He ascended the throne and the kingdom thrived ever after.
|
|
|
|
|
|
There are talks that the palace's security has been slipping lately.
Stay vigilant, everyone!
|
|
|
Uh, watch your mouth, man... What if someone overhears?
|
|
|
Is it even possible to do any faster?
|
|
|
This Papu came here to sell fruit and veg too! Pu!
Pu?... Something out back smells yummy! Pu!
|
|
|
It seemed like the owner took great care...
Why did the jester run away?
|
|
|
Don't do anything rash.
We are watching each and every step you make.
|
|
|
Sorry, but please don't bother me right now.
I'm concentrating on training.
|
|
|
Is this the book she was looking for?
|
|
|
The Nagas attack continue from day to night!
Warning calls don't ever surprise me anymore.
|
|
|
I'm gonna learn how to plant Carrots today!
|
|
|
|
|
|
...How did you get all the way up here?
|
Yes, understood!
Quest Text
#57541436
|
Yes, understood!
|
|
|
Well, we're all hard-working workers here.
Let's not be sayin' things we cannae take back.
|
|
|
I'm exhausted just hearing about it.
|
|
|
Come one! Come all!
Come and see what marvels await within!
|
|
|
It seems Kesha is quite busy these days.
Why are they making her do such trivial tasks...
|
My body feels sore.
Quest Text
#57606585
|
My body feels sore.
|
|
|
I don't think I'm learning anything from this.
Is it really applicable to actual situations?
|
|
|
Pretty scary looking if you ask me.
|
|
|
What are we fighting here for?
Doesn't this only benefit Calpheon?
|
Zzz...
Quest Text
#57606768
|
Zzz...
|
|
|
|