|
|
I don't know anything about who escaped.
I am sorry...
|
|
|
I advise you not to do anything foolish.
|
|
|
Soldiers assigned to this Gateway mustn't be afraid of Red Orcs.
The sculpture will help them overcome their fear.
|
|
|
I applied to work at the Extraction Mill for the pay alone.
Now I understand why they pay that much.
|
|
|
My axe blade gets destroyed everyday! Maybe I've been lumbering too much.
It's annoying having to buy a new axe everyday.
|
|
|
|
|
|
So, this is how a day goes by.
|
|
|
I read a book called Bamboo Sprout Dishes from Shimnidae Forest
and they sound really delicious. Chewy chicken and rice, you know.
|
|
|
We kindly ask that you see to it this issue is resolved amicably, Sir.
|
|
|
We've got to do the development, so they want us to level the hills.
Whoever came up with this terrible idea?
|
|
|
Seeing them grow up
does make it all worthwhile...
|
|
|
Yes, sure.
I understand.
|
|
|
The Ahib always keep an eye out for talent.
As things are right now, I hope to gain their favor.
|
|
|
You sure are talkative.
I'd watch what I say if I were you.
|
|
|
Huff... Puff... Do you have some Mineral Water to share? Urgh...
|
|
|
Have you fought the Nagas?
How were they? Were they that scary?
|
|
|
Didn't you know that you can't repair Life Tools?
Stocking up on a bunch at once is a good idea.
|
|
|
|
|
|
We are the fastest people around here.
|
|
|
I'm telling you, that rascals a genius!
It can understand everything we say!
|
|
|
The more knowledge I accumulate, the hungrier I become...
|
|
|
No kidding. This place is filled with rocks,
even digging the soil is a tough task...
|
|
|
Are the miners giving you a headache these days?
|
|
|
Look, I've gone through the requirements
but you just don't qualify. I'm sorry.
|
|
|
Haa... hah... I dragged it all across from the South Gates.
I think I deserve a break now.
|
|
|
I think the moisture near the coast is making the armor stiff.
Perhaps it's because I've been standing for too long.
|
|
|
I'm practicing, imagining that I'm facing a vicious Red Orc.
...Actually, it's not that different from hitting the scarecrows.
|
|
|
Are you looking for a fight?
How about becoming a mercenary and protecting me?
|
|
|
|
|
|
It is indeed a peaceful day.
I hope this would last forever.
|
|
|
Oh, just look at him wagging his tail!
You did so well! Shall I give you a treat?
|
|
|
Is there truly no faster and deeper way to accumulate knowledge and virtue?
|
|
|
Hey, why aren't you paying me as agreed?
|
|
|
Just the other day, I caught some guys trying to escape.
|
|
|
Ex..Excuse me. If I get the training,
can I become a soldier as well?
|
|
|
How did my life get so messed up...
|
Who is that?
Quest Text
#58393017
|
Who is that?
|
|
|
I hope the real Orcs are nice and quiet like this.
|
|
|
Cool workshop, isn't it?
I come here from time to time, just to watch people working.
|
|
|
I'm pretty good at wood chopping.
|
|
|
Lizards and creepy plants behind.
Nagas ahead. We're surrounded by so much terror.
|
|
|
You have to grind carefully to get the nice juices out!
|
|
|
|
|
|
Academics should be as transparent as the sea and as clear as the sky.
|
|
|
Likely 'cause you didn't do the job properly,
they probably slashed your pay. So, beat it!
|
|
|
Why not rest a bit more before we go.
|
|
|
You said yourself that these supplies are for Snowstorm Guard Post.
So let's take them there together.
|
|
|
I'm doing all the hard work...
But I get nothing in return...
|
|
|
I suggest you keep quiet if you're going to say something absurd.
|
|
|
I've done this all day... I'm sick of it.
When will the next step begin?
|
|
|
My boots are too tight.
I can't exchange them anymore... What should I do?
|
Jump! Hop!
Quest Text
#58458736
|
Jump! Hop!
|
|
|
|
|
|
Great sentinels must be capable of accomplishing their missions,
on land or underwater. Got it?
|
|
|
Since the Lord became the Minister of Treasury,
His luck when playing Baduk seems to have improved.
|
|
|
We must cast aside all other thoughts and dedicate ourselves to our studies.
|
|
|
W-Wa... Wat... Water, seriously...
|
|
|
Right, someone will get the work done...
|
|
|
That's a relief.
I was worried the supplies had bee damaged.
|
|
|
They told me I could earn money if I followed them, so I did.
Yet who would've known they'd take me to a place like this?
|
|
|
You're here longer than I had expected..
|
|
|
I don't like Orcs,
but I can't stand the idea of that show-off winning either.
|
|
|
I'm trying to fix this lift.
It could be dangerous, so stay back.
|
|
|
Have you heard me tell my epic tales from Velia?
I'm a legendary fighter. I don't need this training crap...
|
|
|
Preparing medicine
takes more effort than you think!
|
|
|
|
|
|
Balancing in the water is very difficult.
|
|
|
Everything you mentioned before was absolutely correct! Thank you!
|
|
|
Ugh... I'm feeling like crap...
I'd rather just stay lying down forever...
|
|
|
Hey, it's none of your business. Be on your way.
|
|
|
While Dwarves are exceptionally good at any task,
there's no telling if humans can be good or bad.
|
|
|
Please don't meddle into my affairs with your overly ambitious motives.
|
|
|
Don't think of this as strange at all.
This is just the kind of thing soldiers do to stay entertained.
|
|
|
If you desert and get caught, you'll be executed without a trial.
I heard that rule was made after pressure from Calpheon.
|
Jump! Hop!
Quest Text
#58589808
|
Jump! Hop!
|
|
|
|
|
|
Hahaha! It's exciting! Let's peddle together!
|
|
|
Have I ever said anything wrong? Hahaha.
|
|
|
Should we at least request better tents or something...
The frustration's getting real bad.
|
|
|
Did you go back on your word again? What did I tell you last time.
Move it, move back. Keep going!
|
|
|
It's my third year since working here, yet nothing's changed.
I've even thought of acting crazy to try and run away, but...
|
.......
Quest Text
#58655161
|
.......
|
|
|
Yes, to the side, throw it! To the left, hook, hook!
That's not it! Turn and avoid! Throw, throw!
|
|
|
Elion will protect me.
Do you believe in Elion?
|
Jump! Hop!
Quest Text
#58655344
|
Jump! Hop!
|
|
|
|
|
|
This inside is a place called the Old Wisdom Tree.
It is where all the wisdom of Ganelle is gathered.
|
|
|
You're still young.
Don't even think about showing any weakness.
|
|
|
There is no end to learning, and we can never abandon our studies.
|
|
|
Ah, I don't want to manage the construction site.
Hope these grounds had gold in them.
|
|
|
Behind us, there's a sheer drop!
|
|
|
Huff, puff... At least a piece of cloth to wipe away the sweat...
|
|
|
Stand back if you're that worried.
|
|
|
Hoo-hah! This one's tough!
Get away, or you'll get hurt! Huff! Haa! Hiya!
|
|
|
I'm instructing workers about our daily schedule.
|
|
|
I believe in myself.
Do you have faith in yourself?
|
Jump! Hop!
Quest Text
#58720880
|
Jump! Hop!
|
|
|
|
|
|
Of course, they all say the sound of music can make one's heart ache.
|
|
|
How dare he set his sights on my precious girl, whom I cherish more than life itself!
There's no way I'm letting her marry into your family!
|